Zwergentreffen:-))

[phi mee]

[quote="tira",p="205949

probleme habt ihr............. :P

gruss [/quote]


Genau das ist es Tira,

seit wir unsere Kleinen haben, haben wir auch nur noch ganz kleine Probleme!


phi mee

 

[Kali]

...@all zwergenbeschützer,

Tja Tira, den Zwergenaufstand werden sie bei aller Vorliebe für die Kleinen nicht verhindern können, gelle... ;-D

Bei allem farang-mässigen Verständnis für das Bedürfnis nach einem Zwergentreffen: Meine Frau hat mich erst ganz ungäubig - und dann etwas kopfschüttelnd zornig angeguckt, als ich ihr so einzelne Passagen hier vorgelesen (übersetzt) hatte.

"Farang bababobo....", ihr Kommentar. Frei nach Kali: ´Die spinnen, die Farangs...´

 

[wingman]

Lieber Phi Mee, lieber Kali, hallo Tira,
ohhhhh noooooo . Das Viech ist grösser als ich dachte. Die kleineren auf ihren Nachttisch gingen ja noch hi hi.
Am Wochenende werde ich ihr dieses Bild zeigen hä hä , mal sehen was sie sagt ;-D . Kali ich kann deine Frau irgendwie verstehen, das verstehen nur "Zwergenbeschützer" total vernarrte Farangs eben
sie möge uns das verzeihen.
Danke Phi Mee für diese sehr eindrucksvolle Vorwarnung und liebe Grüsse an deine Kleine .

Wingman

 

[phi mee]

und dann etwas kopfschüttelnd zornig angeguckt, als ich ihr so einzelne Passagen hier vorgelesen (übersetzt) hatte.

Was nicht alles für Missverständnisse aufkommen können durch mangelhafte Übersetzung! ;-D


Meine Kleine wurde am Samstag von einer deutschen Freundin für heute eingeladen zum Essen. Meine Kleine hatte sie nicht ganz verstanden und ihre Thaifreundin hat nochmal übersetzt.
Gestern abend schaut miene Kleine mich ganz entsetzt an als ich sie Frage ob sie denn auch genau weiß wie sie dahin kommt. Ihr wurde übersetzt, dass unserer Freundin zu Ihr kommt.

Du siehst Kali durch mangelhafte Übersetzung und Deutung erzeugt man unötig zornige Blicke!


phi mee

 

[Lille]

super tread macht spass zu lesen wird zeit das ich meinen kleinen drachen wieder mal besuchen kann bzw. sie mal nach jöraman zu holen.

:P achso noch was wer versteht schon eine frau , da kann es doch nur zu miss verständnissen kommen ;-D wenn dann auch noch übersetzt werden muss :O

und noch ne frage wer steckt eigentlich in dem kuscheltierkostüm?????


mfg lille

 

[phi mee]

und noch ne frage wer steckt eigentlich in dem kuscheltierkostüm?????

;-D


phi mee

 

[wingman]

Lieber Phi Mee,
hmmm, wenn Phi Mee darin stecken sollte hat ihn seine Kleine ziemlich kurz umgeformt ;-D .
Mal schauen ob ich einige Bildchen hochladen kann, wenn ich zurück bin .
Und natürlich Antworten liefern kann auf das Kuscheltiersyndrom, weil unsere Kinder, äh Kleinen ja scheinbar das Schlafzimmer mit diesen belegen .
Phi Mee hat deine Kleine das Ding wirklich links neben sich liegen?
Dann ist ihre Betthälfte ja belegt und sie muss zu dir rüber kommen ;-D , so hats ja auch was schönes.
Aber mit der Stoffmaus das wird dann wirklich enge bei euch ;-D .
Da ist dann wieder ein Bild fällig hä hä.

liebe Grüsse
Wingman

 

[Kali]

...So wird dein Schlafzimmer aussehen sobald deine Kleine bei dir einzieht!!!
[picture]

Hallp phee mee, wenn´s dem Bärchen mal nicht gut gehen sollte - hier gibt´s Hilfe

 

[wingman]

Hallo Kali,
das einzige Stofftier das ich bislang besitze, befindet sich am Träger meiner Gold Wing ;-D . Ein gelber Tweety, der schon durch halb Europa mit gefahren ist. Schon etwas zerzaust aber sonst noch ganz fit. Zwischen all der Ladung, Zelt, Bierdosen etc. hat er sich wacker gehalten. Mal schauen was ihr (meiner Kleinen) später einmal so einfällt .

Liebe Grüsse
Wingman

 

[phi mee]

Hallp phee mee, wenn´s dem Bärchen mal nicht gut gehen sollte - hier gibt´s Hilfe

Keine schlechte Idee Kali.

Das wäre ein Job der meiner Kleinen sicher auch Spass machen würde. So viel Geschick und Geduld wie sie beim Blumen machen an den Tag legt.


phi mee

 

[wingman]

Lieber Phi Mee,
ja das stimmt wohl, mit Blumen und Garten hat meine auch so eine Begabung. Ja und vom anderen Tread "Kleinigkeit oder nur einen Salat machen" bedeutet übersetzt aus Thai > deutsch, Küche ist beschlagnamt für Grosskompanieaktion ;-D . Traditionell bei meiner Schwägerin schon immer so gewesen, Kleinigkeiten kennt diese liebe Thaifrau in Bezug kochen nicht .
Am Ende gibt meistens noch eingepacktes mit auf den Weg ;-D .

Liebe Grüsse
Wingman

 

[wingman]

Hallo,
morgen ist es soweit und sehe endlich meine Kleine wieder, freu .
Leider nehme ich nun 9 Tage Auszeit vom Nittaya .
Ob es Entzugserscheinungen gibt ;-D ?

Liebe Grüsse
Wingman

 

[phi mee]

Hallo,
morgen ist es soweit und sehe endlich meine Kleine wieder, freu .
Leider nehme ich nun 9 Tage Auszeit vom Nittaya .
Ob es Entzugserscheinungen gibt ;-D ?

Liebe Grüsse
Wingman

Lieber Wingman

Ich glaube nicht das du Entzugserscheinungen bekommst, denn du kannst dafür ja wieder live kuscheln!

Natürlich wir dem Kali das fehlen.

Ich wünsche euch sanuk maak makk!


Liebe Grüße
phi mee

 

[Kali]

...Natürlich wir dem Kali das fehlen.

Wird es, mein Lieber wird es.

Doch: Wer zuletzt kuschelt, kuschelt am besten... ;-D

 

[wingman]

Lieber Phi Mee, lieber Kali,
wahrscheinlich gehen die Tage wieder viel zu schnell vorbei, aber stimmt schon ich darf wieder live kuscheln :bravo: .Dann wird der Entzug erträglich ;-D . Wie viel verträgt eine kleine Thaifrau auf einer Party, ich werds jetzt bald wissen .
Aber ein riesen Vorteil ist es schon, das ich nicht nach Th. fliegen muss.

Liebe Grüsse
Wingman

 

[Kali]

...Wie viel verträgt eine kleine Thaifrau auf einer Party, ich werds jetzt bald wissen .

Ich frage jetzt mal ganz zaghaft - und ganz ruhig: "Ist diese Frage ernst gemeint ? "

Wenn ja, habe ich selbst so meine Schwiergkeiten, wie hier die thail. Frauen in der Öffentlichkeit ins Lächerliche gezogen werden, auch wenn es andere vielleicht niedlich finden sollten.

 

[woma]

...wenn ja, habe ich selbst so meine Schwiergkeiten...

Danke - auch "meine Kleine" empfinde ich persönlich eher als Nervsprech ich bin mir dabei sicher, dass meine (thailändische) Freundin so nicht genannt werden möchte, auch wenn sie wahrscheinlich die Aufnahmebedingungen für den "Zwergenstatus" erfüllen würde.

woma

 

[wingman]

Lieber Kali,
bei der letzten Party war ich nicht dabei, aber sie war mit ihrer Freundin ziemlich Mau und mein Freund hat beide mit seinem Auto abgeholt und schlafen geschickt. Kam vielleicht etwas falsch rüber, sorry sollte nicht sein. Ich werde es sehen, etwas auf sie acht geben. Normalerweise trinkt sie nichts, raucht auch nicht. Genau deswegen verträgt sie auch nicht viel.

Liebe Grüsse
Wingman

 

[Kali]

... aber sie war mit ihrer Freundin ziemlich Mau

Ist schon in Ordnung !

Kleine Anmerkung: Meine Frau ist - bzw. war - mit Sicherheit nicht abhängig, sie liess sich allerdings immer abfüllen, anfangs, als wir auf diversen Parties waren.
Nun ist es wohl thail. Sitte, das Glas nie leer werden zu lassen - es wurde also permanent nachgefüllt.

Kurz: Ich hatte sie nachher vor die Alternative gestellt, entweder ich oder das Abfüllen.

Sie hatte sich für mich entschieden

 

[wingman]

Lieber Kali,
schön das sie sich für dich entschieden hat, vernünftiger weiser Entschluss ,freu.
Mit dem Alk auf den Partys das geht ja alles noch ,grins. Stell dir folgendes vor. In Rumänien ist es Brauch immer zu jeder Gelegenheit ein Glas (mit Absicht nicht Gläschen geschrieben ;-D ) Tuica zu trinken. Tuica ist ein selbstgebrannter Pflaumenschnaps (ca.60% mit div. Toleranz nach oben)der richtig wegbrennt hä hä . Die noch härtere Variante ist der Palinka und kann längere Zeit nur von den Hirten überlebt werden, unsereiner wird wohl blind davon (mind.70-75%).
Das Problem daran ist das ein rumänischer Doppelter das Kaliber eines nahezu gefüllten Colaglases hat und man auch erwartet das der getrunken wird . Sollte also später meine liebe Noi mich begleiten ;-D , reicht ein solches Glas und ich darf sie ins Bettchen tragen, lach :bravo: . Die rum. Gastfreundschaft ist sprichwörtlich und ich reise immer wieder gern in dieses sehr schöne Land der Gegensätze. Arm und Reich dicht beieinander.
Aber ich denke meine Freunde dort haben mit ihr erbarmen und sie muss nur die leckeren aber hundsscharfen Micis und andere Leckereien essen (Thais mögens doch öfters scharf ;-D ), grins. Bislang hat mich meine Kleine immer reingelegt mit scharfen Dingen, die Rache folgt später , Dracula lässt grüssen ;-D .

Liebe Grüsse
Wingman