Zusammenfassung: A1-Zertifikat, Prüfung und Schulen

[michael59]

Lieber Wasa ist dir die bedeutung eines Fragezeichens bekannt ?????

Wenn nicht, hier wird dir geholfen: Fragezeichen

 

[lucky2103]

Ich dachte mir beim Verfassen meines letzten Posts, dass der Einwand kommen würde, wonach der Unterricht komplett in der zu erlernenden Fremdsprache zu halten sei, um einen maximalen Lerneffekt zu erzielen.

Mein Sohn lernt grade in der 8. Klasse Englisch und bekam dieses Schuljahr eine Britin als Lehrerin, welche praktisch kein Deutsch kann.
Folglich findet der Unterricht komplett in Englisch statt.
Das finde ich gut und hilfreich, haben die Kinder doch schon seit der 1. Klasse Englisch...aber eine Klasse Thais nach 4 Wochen Deutschunterricht nur noch in Deutsch zu unterrichten ist weit verfehlt.

Es ist ja nicht so, dass mein Frauchen alleine konfus ist, sondern vielmehr die ganze Klasse.
Wie @tramaico oben schon schrieb: Die gucken sich gegenseitig an und fragen sich "Was hat der Farang gesagt?".

BTW, ich würde @wasa morgen gerne nach Kambodscha schicken. Nach 4 Wochen Kambodschanisch mit einem Deutschen Lehrer soll dann ab der 5. Woche der Unterricht komplett auf Kambodschanisch stattfinden.
Mal sehen, wie gut er sich schlägt....

Wobei wir gar nicht so weit gehen müssten. Man könnte das ganze Spiel auch auf Thai veranstalten, das Ergebnis wäre wohl das Gleiche.

 

[wasa]

Diese neue deutsche Rechtschreibung ist nicht mein Ding,dafuer bin ich zu alt,aber gelernt und nicht vergessen habe ich,dass man

die bedeutung

so schreibt "die Bedeutung".

Dear Luckyluck,
ich will aber nicht nach Cambodia,mir reicht schon vollkommen LOS aus.

 

[Tramaico]

Tolle Geschichte,G.Ruppert (ev. falsch) Stil oder was?

Noe, R. Hall Stil. Direkt vom wie das Leben in Thailand so spielte in's Keyboard diktiert.

Sag, hast Du auch schon mal Auslaendern Sprache unterrichtet? Just vor ein paar Tagen hatte ich eine junge Thailaenderin (26 Jahre) fuer die Beantragung eines Sprachvisums fit gemacht. Duchaus nicht auf den Kopf gefallen, aus anscheinend gut situierter Familie mit chinesischen Wurzeln, 3 Monate Sprachschule in Berlin hinter sich und 6 Monate Goethe-Institut in Bangkok. Teilnahmebestaetigung bis hin zu B1-Kurs, hat sich aber nie einer Pruefung unterzogen. Bachelor Abschluss in Education und zertifizierte Lehrerin fuer die chinesische Sprache.

Da kein Zertifikat vorhanden war, war eine eventuelle Befragung durch einen deutschen Entscheidungstraeger der Botschaft zu befuerchten. Ergo, fragte ich sie in klarem langsamen Niedersachsendeutsch "Wo haben Sie Deutsch gelernt? Wie lange lernen Sie schon Deutsch? Warum moechten Sie in Deutschland Deutsch lernen?". Sie scheiterte am wo, wie und warum? Als ich ihr die Fragen in's Thailaendische uebersetzte war alles klar.

Haette ich versucht Erklaerungen ausschliesslich in deutscher Sprache zu vermitteln, dann wuerden wir vermutlich heute noch zusammensitzen und Du waerst um meine wertvolle Mitarbeit hier im Thread gekommen.

 

[franki]

Ich sehe das auch so wie Lucky und Richard, für Thais mit Anfängerkenntnissen ist es sehr schwer, dem Lehrer zu folgen, wenn der nicht in Thai erklären kann. Das ist auch das Problem für Meow im Integrationskurs. So wollte sie auch in der Winterzeit, wenn sie in Thailand ist, freiwillig nochmal ins GI gehen. Aber vielleicht erwischt sie dann dort auch einen Lehrer, der ihr nichts in Thai erklären kann.

 

[franky_23]

Haette ich versucht Erklaerungen ausschliesslich in deutscher Sprache zu vermitteln, dann wuerden wir vermutlich heute noch zusammensitzen und Du waerst um meine wertvolle Mitarbeit hier im Thread gekommen.

Dir fehlt ja da nötige Pädagogische Repertoire, somit ist deine Aussage verständlich. . Würde dies ein ausgebildeter Pädagoge von sich geben, so hätte er seine Ausbildung verpennt oder so abgeschlossen, dass er für den staatl. Schulbetrieb nicht tragfähig gewesen wäre.

franki,

das Problem haben doch alle Kursteilnehmer in D. Mit ein bisschen Hilfe einen durchschnittsintelligenten Deutschen mit durchschnittlichen deutschen Sprachkenntnissen sollte dies für eine durchschnittlich intelligente Thai jederzeit möglich sein.

 

[Tramaico]

Dir fehlt ja da nötige Pädagogische Repertoire, somit ist deine Aussage verständlich. . Würde dies ein ausgebildeter Pädagoge von sich geben, so hätte er seine Ausbildung verpennt oder so abgeschlossen, dass er für den staatl. Schulbetrieb nicht tragfähig gewesen wäre.

Hm, ich wuerde mich aber notfalls mit einem Job als Aushilfslehrer in Neukoelln zufrieden geben. Meine, wenn Neukoelln ein Stadtteil von Bangkok waere.

Sach mal, wie ist das eigentlich, wenn da ein Auslaender oder Auslaenderin jahrelang in Deutschland lebt und die deutschen Sprachkenntnisse nach Jahren immer noch lediglich rudimentaer sind. Hat dann das deutsche Schulwesen versagt? Gibt es da nicht jemanden mit Expertise, am besten eine junge emanzipierte Bildungsminsterin mit Doppelnamen oder so, mit der ich mich bezueglich dieser brisanten Thematik austauschen koennte?

Manchmal habe ich den Eindruck, dass die Kenntnisse der deutschen Sprach garvierend den Bach heruntergehen und wuerde mir sicherlich erhebliche Gedanken hierueber machen, wenn mir dies als Bangkoker nicht egal waere.

Freitagabend in BKK, 17.50 Uhr. Gleich geht's auf die Strasse zum Hundefuettern. Deutschkenntnisse sind da nicht notwendig, obwohl es einen Thailaender gibt, der einige Jahre mal als Koch in Deutschland gearbeitet hat. Er gruesst mich immer mit guten Abend oder auch kurz nur Abend, wenn wir uns sehen. Wir sehen uns uebrigens immer nur abends. Weiss somit nicht, ob er die anderen Grussflosskeln auch so gut beherrscht. Natuerlich koennte ich auf Thailaendisch fragen, moechte ihn aber natuerlich nicht in Verlegenheit bringen. Mir zu riskant, da mir hier einfach das Repertoire einer soliden paedagogischen Ausbildung fehlt.

 

[lucky2103]

Ich weiß es nicht sicher, aber ich würde sagen, dass ein Fremdsprachenlehrer, der die Sprache des Landes, in dem er "stationiert" ist, nicht kann, nur unzureichend für den Job qualifiziert ist.

Ich stelle mir vor, ich würde mir hier in D die Qualifikationen für den Deutschlehrer aneignen und ein Zertifikat erwerben - und dann z.B. nach Bolivien fliegen, um dort in einer Sprachschule Deutsch als Fremdsprache zu lehren...klingt für mich wie nicht gangbar.

Ein Fremdsprachenlehrer sollte im Idealfall ein Bindeglied zwischen der Ausgangssprache und der zu erlernenden Sprache sein. Und wenn er die Ausgangssprache nicht beherrscht, dann fehlt etwas in seinem Reperoire.

Wenn mein Frauchen seit gestern mir Fragen stellt, die sie im Normalfall eigentlich dem Lehrer stellen sollte, aber aus besagten Gründen nicht kann, dann frage ich mich, ob der Kurs sein Geld wert ist.

 

[franky_23]

Hat Berlin eine Bildungssenatorin mit Doppelnamen? Wenn er kaum Deutsch kann, was hat er dann im Zeugnis? Ein Schulpflichtiger muss nur anwesend sein. ggf. wird er halt nach 9 Schuljahren aus der 7 Klasse ins reale Leben entlassen. Die Bildungsträger freuen sich auf einen Dauergast für die nächsten Jahre. Das schafft Arbeitsplätze.

Mit deinen Kampfsportkenntnissen könntest doch sicherlich Sportunterricht abdecken? Das käme bei vielen Jungs gut an.

Mit deinen Sprachkenntnissen meinst z.B. folgenden Satz

Zitat Tramaico

der deutschen Sprach garvierend den Bach heruntergehen

Zitat Ende.

Immer diese Aussagen mit Rahmenbedingen wenn, dann... aber ist ja bei mir anders. Was soll der Normalbürger zu diesen Dingen sagen. Sie ähneln so sehr an Oppositionsrethorik. Das Dumme ist, dass sich auch nichts ändert, sofern diese Oppo Typen ans Ruder kommen.

 

[Tramaico]

Mit deinen Sprachkenntnissen meinst z.B. folgenden Satz

Zitat Tramaico

der deutschen Sprach garvierend den Bach heruntergehen

Zitat Ende.

These: Wenn man viel in (Thailand)Foren aktiv ist, gehen allmaehlich die muttersprachlichen Kenntnisse den Bach runter.

Falls ja, dann sollte ich dann bei 10.000 Posts nicht mehr nur das Potential zum Sportlehrer haben, sondern fuer einen Politikerposten praedestiniert sein.

Du siehst, nach wie vor optimistisch, egal wie sehr auch die Welt verbloedet. Und dies ganz ohne Paedagogikstudium.

 

[Micha]

Die alte Geschichte,wenn's nicht so klappt liegt es immer am Lehrer.
Nur so wird der Schueler gefordert,wenn der Lehrer nicht Thai spricht.
Aber dieses Lehrprinzip entspricht leider nicht dem Thai Styl.

Wie würde Dir ein Thai-Unterricht in ausschließlich Thailändischer Sprache gefallen?
Bzw. wie erfolgreich wärest Du? Und wie erfolgreich wäre ein Anfänger?
Die Deutsche Sprache ist für einen Thailänder schließlich genaus so fremd, wie die Thailändische Sprache für einen Deutschen.
Irgendwelche Vergleiche mit einem Unterricht für Deutsche in einer europäischen "Fremdsprache" wie z. B. Englisch, wo man als Deutscher jedes sechste Wort versteht ohne sich jemals mit der Sprache befasst zu haben, helfen da nicht mal ansatzweise weiter.

 

[sombath]

Hallo Micha ,
es handelt sich zwar nicht um Anfänger , aber fast .
Meine Frau macht zur Zeit den A2 hier in D. , in dem Kurs sitzen 6 verschiedene Nationalitäten .
Natürlich kann der Lehrer nicht die Muttersprache aller Teiln. und es geht der gesamte Unterricht auf deutsch .
Meine Frau hat am Anfang auch gezweifelt , aber es geht ganz gut .

Gruß
Sombath

Wie würde Dir ein Thai-Unterricht in ausschließlich Thailändischer Sprache gefallen?
Bzw. wie erfolgreich wärest Du? Und wie erfolgreich wäre ein Anfänger?
Die Deutsche Sprache ist für einen Thailänder schließlich genaus so fremd, wie die Thailändische Sprache für einen Deutschen.
Irgendwelche Vergleiche mit einem Unterricht für Deutsche in einer europäischen "Fremdsprache" wie z. B. Englisch, wo man als Deutscher jedes sechste Wort versteht ohne sich jemals mit der Sprache befasst zu haben, helfen da nicht mal ansatzweise weiter.

 

[lucky2103]

Na ja, Deine Frau lernt für A2, d.h. sie hat schon ein Deutsch- Zertifikat (A1) und mindestens 240 Deutschstunden hinter sich.
Zum Vergleich: Die Klasse meiner Frau hat bisher gerade mal 80 Stunden (a 45 Minuten) Unterricht hinter sich.

Und noch was: Liege ich richtig, wenn ich unterstelle, dass Ihr schon einige Monate zusammen in D wohnt und die verwendete Sprache im Haushalt überwiegend Deutsch ist ?

 

[Micha]

Sehe es wie lucky. Gerade für einen Anfänger ist es bei der so fremden Sprache unerlässlich, dass der Schüler Erklärungen in seiner Muttersprache erhält.
Ein "Lehrer" oder Adjarn, der das nicht bringt, verdient imho diese Berufsbezeichnung nicht. Schade fürs Geld und schade für die Zeit.

Wer das bezweifelt soll einfach mal die Gegenprobe machen, indem er sich, wenn er irgendwas aus der Thaisprache nicht versteht, den Sachverhalt ausschließlich in Thai erklären lässt - gerne auch von einem Lehrer.

 

[sombath]

Hallo lucky ,
ja ist richtig , sie ist seit 15 Monaten in D. und wir sprechen zu 100% deutsch .
Aber als sie noch in Th. war haben wir nach 6 Wochen Deutschkurs auch nur deutsch kommuniziert .
Sie hat zwar ab und zu gemeckert , aber nur so konnte ich ihr helfen .

Gruß
Sombath

Na ja, Deine Frau lernt für A2, d.h. sie hat schon ein Deutsch- Zertifikat (A1) und mindestens 240 Deutschstunden hinter sich.
Zum Vergleich: Die Klasse meiner Frau hat bisher gerade mal 80 Stunden (a 45 Minuten) Unterricht hinter sich.

Und noch was: Liege ich richtig, wenn ich unterstelle, dass Ihr schon einige Monate zusammen in D wohnt und die verwendete Sprache im Haushalt überwiegend Deutsch ist ?

 

[lucky2103]

Sehe es wie lucky. Gerade für einen Anfänger ist es bei der so fremden Sprache unerlässlich, dass der Schüler Erklärungen in seiner Muttersprache erhält.
Ein "Lehrer" oder Adjarn, der das nicht bringt, verdient imho diese Berufsbezeichnung nicht. Schade fürs Geld und schade für die Zeit.

Wer das bezweifelt soll einfach mal die Gegenprobe machen, indem er sich, wenn er irgendwas aus der Thaisprache nicht versteht, den Sachverhalt ausschließlich in Thai erklären lässt - gerne auch von einem Lehrer.

Ich habe eben grade nochmal nachgefragt und erfahren, dass dieser Ajarn (Name bekannt) gerade mal 2 Wochen in Thailand weilt und nun auf die Schüler losgelasssen wird - oke, vielleicht hat er ja auch nur einen Thailandbezug, weil er 2x in einem Thai-Resto in D Essen war...

Meiner Meinung nach sollte jeder Ajarn in TH mindestens 6 Monate dort Thai gelernt haben - und zwar so intensiv, wie seine zukünftigen Schüler Deutsch zu lernen haben.

Was für einen Sinn hat es, wenn ich Deutsch lehren kann, aber meine Schüler mich nicht verstehen ? Da ist doch von vorn herein alles für die Katz. Da kann ich auch das Parlaments-TV der Duma in Moskau anschalten - da versteh ich auch nix.

Das sieht bildlich so aus, wie Regentropfen, welche an die Fensterscheibe prallen und dort langsam herunterlaufen...

 

[franky_23]

Ich habe eben grade nochmal nachgefragt und erfahren, dass dieser Ajarn (Name bekannt) gerade mal 2 Wochen in Thailand weilt und nun auf die Schüler losgelasssen wird - oke, vielleicht hat er ja auch nur einen Thailandbezug, weil er 2x in einem Thai-Resto in D Essen war...

Meiner Meinung nach sollte jeder Ajarn in TH mindestens 6 Monate dort Thai gelernt haben - und zwar so intensiv, wie seine zukünftigen Schüler Deutsch zu lernen haben.

Was für einen Sinn hat es, wenn ich Deutsch lehren kann, aber meine Schüler mich nicht verstehen ? Da ist doch von vorn herein alles für die Katz. Da kann ich auch das Parlaments-TV der Duma in Moskau anschalten - da versteh ich auch nix.

.

Das was du bis A1 lernen sollst, kannst auch mit Händen und Füßen erklären. Da gibt es nur wenige Unterschiede. Ihr liefert eurer Maid einfach genug Munition um sich vom Lernen zu drücken.

 

[sunnyboy]

Wenn mein Frauchen seit gestern mir Fragen stellt, die sie im Normalfall eigentlich dem Lehrer stellen sollte, aber aus besagten Gründen nicht kann, dann frage ich mich, ob der Kurs sein Geld wert ist.

Leute ihr macht euch viel zu viel Gedanken über die ganze Nummer.

Mündliche Prüfung im Goehte Institut:


Meine Name ist XYZ , ich komme aus Thailand und wohne in XYZ.
Meine Hobbies sind einkaufen und poppen.

Nach diesem oder ähnlichen Satz hat man 100 % in der mündlichen Prüfung.


Habe mal so einen A1 Unterrichtstag in der Schule meiner Vertrauten mitgemacht und so lange man nicht sein Gehirn mit Yabaa restlos verbrannt hat, schafft man total Unwissnender in 2 - 3 Monaten.

Mit einem Bachelor kriegt man die Minimalanforerungen des A1 in 2 Wochen hin.


Der A2 wird dann wirklich anspruchsvoll.


Gruß Sunnyboy

 

[lucky2103]

Das was du bis A1 lernen sollst, kannst auch mit Händen und Füßen erklären. Da gibt es nur wenige Unterschiede.

Das hättest Du vielleicht gerne, aber es ist nicht so. Vielmehr musste ich mich selbst als Muttersprachler teilweise anstrengen...

Aber klar wird Rine die Prüfung am 01.03. packen, da habe ich keine Zweifel. Die Frage ist nur, welche Luschen das GI hier anstellt. Diese Handhabung der Qualifikation ohne Hintergrundwissen der Sprache des Landes, in welchem sich die Ajarns grade befinden, halte ich jedenfalls nicht für gut...

Und ja, ich sehe da eine verstecke "Agenda" - Ausländer sollen möglichst nicht nach D gelasssen werden.

Koreanerinnen und Japanerinnen brauchen keinen A1- Test - warum wohl ?
Weil sie es nicht nötig haben, auf einem geringen Level mit Deutschen kommunizieren zu können ???

Ich hab mir den Text auf der Site der dt. Botschaft auf Thai durchgelesen - klingt wie 'ne Ausrede, um gewisse Angehörige "unerwünschter" Gruppen aus D fernzuhalten...

 

[sunnyboy]

Ich hab mir den Text auf der Site der dt. Botschaft auf Thai durchgelesen - klingt wie 'ne Ausrede, um gewisse Angehörige "unerwünschter" Gruppen aus D verzuhalten...

das ist doch ganz einfach zu erklären, die gute Thai vom Land ist allein nicht in der Lage allein ein Flugzeug zu besteigen und in Deutschland verlässt sie aus Angst nicht das Haus und was machen die Koreaner und Japaner, die bereisen nebenbei ganz Europa.

Thailand ist nun mal ein Hinterwälder Land, wenn man es mit der Normalbevölkerung zu tuen hat.

Um es mal provokativ auzudrücken:

der Normalthai ist einfach zu doof allein um sich in fremden Gefilden zu Recht zu finden.

Gruß Sunnyboy