Zuneigung unter Thais?

[x-pat]

Zweisprachige Erziehung ist eigentlich überhaupt kein Problem, wenn die Eltern jeweils ihre eigene Muttersprache mit dem Kind sprechen. Problematisch wird es erst ab dreisprachig, denn dann muss man einer oder beide Elternteile die Konversationssprache gelegentlich wechseln und dafür ist viel Disziplin notwendig. Außerdem wird das Lernen der einzelnen Sprachen verlangsamt. Die Kinder nehmen Vokabeln und Grammatik mit einer relativ konstanten Geschwindigkeit auf und zwei oder drei Wortschätze dauern eben länger als nur ein Wortschatz. Man darf allerdings die Speicherkapazität des Unterbewusstseins nicht unterschätzen. Selbst wenn Kinder eine Sprache nicht aktiv gebrauchen, sondern nur regelmäßig hören, wird es ihnen später viel leichter fallen den Sprachgebrauch auch aktiv zu entwickeln. Diese Chance hat man nur im frühen Kindesalter und man sollte sie daher nutzen.

Ich finde es außerdem auch wichtig, gewisse kulturelle Werte zu vermittlen, die in Thailand fehlen und die ich eher aus Deutschland mitgebracht habe. Dazu gehören besonders Selbstständigkeit, Eigenverantwortlichkeit, und ein Grundmaß an Selbstdisziplin. Meine Frau denkt ähnlich über gewisse thailändische Werte und so bekommen unsere Kinder von beiden Seiten verschiedenes mit. Das funktioniert zum größten Teil unterbewusst/automatisch durch die eigene Konditionierung, aber es hilft sich darüber gelegentlich Gedanken zu machen. Ich habe beobachtet, dass das bei den meisten Expat Familien in Thailand ähnlich ist. Bin mir nicht sicher wie die in DE lebenden Paare das handhaben, aber ich kann mir vorstellen, dass eine Thai Mutter auch in DE in vielen Situationen thailändisch denkt/handelt und damit auch ihre Kinder beeinflusst.

@Rolf: ich glaube über das Aussterben der thailändischen bzw. der deutschen Sprache braucht sich die Generation unserer Kinder noch nicht zu sorgen.

Cheers, X-pat

 

[gerhardveer]

Diese Chance hat man nur im frühen Kindesalter und man sollte sie daher nutzen.

nur im frühen Kindesalter - vielleicht kapieren das jetzt auch.......

 

[ILSBangkok]

Ich habe mal in einem Wissenschaftsmagazin (Geo?) gelesen, dass Kinder problemlos 5 Sprachen sich merken resp. erlernen können.

 

[papa]

wird wohl so sein, aber wenn man einem Kind von Geburt an 5 Sprachen präsentiert, dürfte es extrem lange dauern, bis es überhaupt anfängt zu sprechen. Ich halte es für besser, mit einer oder höchstens zwei Sprachen anzufangen, und weitere Sprachen erst hinzuzufügen, wenn das Kind diese ersten beiden Sprachen einigermassen beherrscht. In so einem Fall lernt das Kind die dann auch recht schnell, wenn sie in der Umgebung dauernd gesprochen werden (also zum Beispiel im Kindergarten oder Freundeskreis).

 

[ILSBangkok]

@papa

Ich denke es ist nicht schwer 5 sprachen (mündlich) zu lernen, jedoch jede richtig zu beherrschen sind wahrscheinlich 2 andere paar Schuhe.

 

[Panda]

ja man das gsehsch i de schwiiz man, die chönd voll alli sprach glichzitig, weisch so voll dragan-chipdi style man:-) Besser eine Sprache richtig als 3 durcheinander. Für meine Kinder Thai und Englisch, Deutsch ist nicht so wichtig, stirbt eh bald aus.

 

[rolf2]

Ich finde es außerdem auch wichtig, gewisse kulturelle Werte zu vermittlen, die in Thailand fehlen und die ich eher aus Deutschland mitgebracht habe.

Entschuldige, meine Frau kommt aus dem isaan, was für großartige kulturelle Werte sollen da vermittelt werden?

Morlum läuft bei uns relativ häufig, getanzt wird auch schon mal, meine Kinder mögen im Gegensatz zu mir und meiner Frau weder Fisch noch scharfes Essen, Fleisch auch kaum, ich esse zu 90%Thai die Kinder so gut wie garnicht, gut also die Unordnung thailändischer Wohnräume hat sie mitgebracht......., ihr Lachen, ihre Leichtigkeit.....

@Rolf: ich glaube über das Aussterben der thailändischen bzw. der deutschen Sprache braucht sich die Generation unserer Kinder noch nicht zu sorgen.

das ja sowieso nicht, aber eine zunehmende Vernetzung der Märkte erfordert immer mehr das beherrschen international gebräuchlicher Sprachen


Nochmal, es ist sicherlich nicht hinderlich thai oder deutsch sprechen zu können, hab ich nix gegen, von wegen kultureller Wurzeln mögen die Eltern das als wichtiger erachten als die Kiddies.

Auch wir haben am Anfang an Lösungen gedacht, sie -spricht- thai-ich -spreche- deutsch. Wir hatten aber ein ganz anderes, wichtigeres Problem, meine Frau sprach kein Deutsch und wir leben in Deutschland. Insofern haben wir uns um das zweckmäßigere gekümmert.
Meine Frau ist auch keine Pädagogin, kompliziertere Zusammenhänge mit einer Thai über Erziehungsfragen oder ganz allgemein über die Zukunft zu führen ist kein leichtes Unterfangen wenn jedes zweite Wort nicht verstanden wird. 5555, oh Mann im Grunde Wahnsinn das wir es bis hier und heute geschafft haben, wie ich schon mal sagte.... grau ist alle Theorie.

 

[rolf2]

Was meinst du jetzt mit Stänkern - dass ich Rolf widerspreche, der seit vielen Seiten den Eindruck erweckt, als hätte er die Argumente der anderen (lucky-micha-xpat-ILS-michaL-gerhardveer)nicht zur Kenntnis genommen??

Gerhard, ich weiß nicht, ich weiß nicht...... Du bist wohl ein echter Heißsporn?

lies mal genauer was ich da schreibe, nicht so sehr wie ich es schreibe, im Grunde habe ich lediglich gesagt das ich es für nicht sehr wichtig halte ein Zweitsprache zu erlernen die global kein Rolle spielt. Es sei denn man hätte dafür wichtige Gründe.

kulturelle Vielfalt und Mitgeben von Wurzeln eines Elternteiles sehe ich da auch nicht als wichtig an wenn man denn dafür die Sprache als alleinstehendes Merkmal hernehmen möchte.

Ich kann meinen Kindern die Welt auch auf Deutsch erklären und unterschiedliche Kultureinflüsse auf die verschiedenste Art vermitteln.

Dafür extra eine Sprache zu erlernen die nur sehr regional von Bedeutung ist, halte ich für übertrieben

das können andere Eltern aber von mir aus auch völlig anders handhaben, ich bin da ganz tolerant


Lucky hat in thailand gelebt und lebt jetzt in Deutschland = nachvollziebare Gründe (Tramaico will das aber nicht)

Micha hat wohl selbst keine Kinder naja und Ilse ist noch grün hinter den Ohren

X-Pat hat seine Gründe und es scheint ihm irgendwie wichtig zu sein, auch ok

Michaels Frau hat ja bereits in der DDR studiert war also selbst zweisprachig, also von daher kein Problem

und was ist mit Dir???sprechen Deine Kinder Deutsch und leben im isaan???

 

[ILSBangkok]

ja man das gsehsch i de schwiiz man, die chönd voll alli sprach glichzitig, weisch so voll dragan-chipdi style man:-) Besser eine Sprache richtig als 3 durcheinander. Für meine Kinder Thai und Englisch, Deutsch ist nicht so wichtig, stirbt eh bald aus.

Haha, ja mann, d'chipis sind es naturtalent. Die müend sich halt chönne unterhalte mit ihrne bros vo Chreis 4. Oder mit de lütlis vo spreitebach, ahahah. Gruess us BKK ehemals Luzern

 

[gerhardveer]

Entschuldige, meine Frau kommt aus dem isaan, was für großartige kulturelle Werte sollen da vermittelt werden?

ogottogottogottogottogottogottogottogottogottogottogottogottogottogottogottogottogottogott

 

[Dieter1]

Entschuldige, meine Frau kommt aus dem isaan, was für großartige kulturelle Werte sollen da vermittelt werden?

Praezise erkannt.

 

[Panda]

hey man figsch mini hood nöd a man, bin au us chreis 4 man, aber han de Bus nach Isaan gno und drum bini jetzt voll drü sprachig. Kannst Du Portugisisch? In welcher Sprache sprichst Du mit deinem Kind?

 

[ILSBangkok]

hey man figsch mini hood nöd a man, bin au us chreis 4 man, aber han de Bus nach Isaan gno und drum bini jetzt voll drü sprachig. Kannst Du Portugisisch? In welcher Sprache sprichst Du mit deinem Kind?

Sorry alter, Han doch ned gwösst das vo ZUE & RICH bisch. Bin Dört id gwärbschuel. Jo Easy man, ich rede konkretkrasses Dütsch mit im, Mini chica redet änglisch, de Adler Thai und de Grossdädi und sini alt Portugisisch und s'grossi Au Dütsch. Wie gfallts dier im Isaan? Läbsch Scho lang Dört?

 

[nidda]

Wie erlebt ihr Zuneigung unter Thais?

Meine Freundin, Thai, an einem Thai-Busbahnhof:

Sie zu einem sehr aufdringlichen TukTuk-Fahrer, er soll sich verpissen;
darauf er: "du bist alt und fett"
darauf sie: "wie deine Mutter"
darauf: TukTuk-Fahrer zieht ab

 

[rolf2]

ogottogottogottogottogottogottogottogottogottogottogottogottogottogottogottogottogottogott

na dann erzähl male ausm Alltag

meine Frau kennt sich im Buddhismus weniger gut aus als ich, dafür betet sie aber ....und ich nicht,555

meine Frau schnitzt auch nicht, weder Gemüse noch mit Holz

kochen jaaaaaa, kann sie prima

thailändische Prosa und Literatur schaut sie sich kaum an, geschweige denn sie wüsste was das ist, bei comic und buddhistischen Texten hörts auf

Seidenherstellung und färben??? macht sie glücklicherweise auch nicht..............

thailändische Volkstänze finden hier regelmäßig statt, mir hängen sie zum Hals raus mittlerweile



hab ich was vergessen, erzähl mal von dem kulturellen treiben bei Euch zu Hause!!!!

 

[rolf2]

Praezise erkannt.

dann sind wir uns ja einig,5555

 

[Panda]

ja kei problem man, han nüt gege usländer äh nöd Zürcher. Sprichst Du Hochdeutsch oder Schwiizer Dütsch? Rede mit meinen Kinder Englisch und Schwiizer Dütsch, Frau Thai, Schwester Italienisch und die Grossmutter Isaan.
Mir gefällt es sehr gut hier im Isaan, lebe seit 3 Jahren hier und die Menschen sind nicht so Geldgeil und abgefuckt wie an anderen Orten. Finde es auch immer lustig wie in diesem Forum über die Isaanis hergezogen wird. Man stelle sich vor da kommt ein gestandener Mann aus einer Kultur wir Deutschland und wird von einem Farmer Mädchen aufs übelste abgezockt und dann jammern sie wie böse diese Isaanis doch sind. Ich sehe das anders, wer dumm ist bezahlt ganz einfach.

 

[RAR]

Gerhard, ich weiß nicht, ich weiß nicht...... Du bist wohl ein echter Heißsporn?


und was ist mit Dir???sprechen Deine Kinder Deutsch und leben im isaan???

Der Herr Lehrer hat keine Kinder - aber seine Frau ist Großmutter hat also Enkelkinder --- auch so eine eigenartige Situation...

 

[ILSBangkok]

Ich mache es wie du, spreche Schweizer Deutsch (Das Urdeutsch :P) und Englisch. Die Schweizer sind ja auch beliebter als die Deutschen in LOS Aussage von der Polizei hehe. Von abgezockten Schweizern habe ich noch nie gehört, dafür umsomehr von Deutschen und Engländer. (sind wahrscheinlich einfach zu nett und Glauben alles). De Norde etc. Isch Easy zum abchille, aber zum wohne wär nüt für mich.

 

[gerhardveer]

RAR weiß alles, er sagt nur immer das Falsche und Rolfi ist wohl sein eifriger Jünger... - wir wollten ja friedlich sein, Hirnverbrannte sollte man liebevoll behandeln...