ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

[Noi]

ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]ถึงเพื้อนหญิงทุกๆท่านค่ะ

"ย่องอีสานอ่านฝรั่งเขียนไทย "เป็นแค่หัวข้อเรอึ่งชวนเรียกมาอ่านนะคะ เป็นที่หน้าสนใจนะคะที่ฝรั่งสนใจภาษาไทยและพยยามที่จะเรียน แล้วแฟนไครบ้างคะที่กำลังเรียนภาษาเราอยุ่ หน่อยได้ไปอ่านมา ใน ด Treffpunkt ดมานะคะเป็นที่หน้าสนใจมากค่ะแล้วมีไครบ้างที่สอนภาษาไทยไห้แฟนและภาษาไทย ( ลาว)ไห้แฟนอยุ่ สนุกจริงๆค่ะ ยกตัวอย่างคำแรกเอามาเล่าสู่กันฟังนะคะ...จริงๆ..ทำไมฝรั่งสนใจไช้คำว่า จริง..คำต่อมาก็..เยื่อมมาก..และภาษาไทยลาวนะคะ แม่นบ่.. และ..แม่นแล้ว..แล้วก็..คักหลาย..หรือ..คักอีหลี..อันนี้เขากำลังเรียนกัน อย่างมันเลยละค่ะฝรั่งที่ไปอยุ่ อีสานมาถึงกับพุดลาวและเขียนได้ด้วย... ไครสอนแฟนอยุ่ก็ขอไห้สนุกนะคะ [/FONT]

 

[noyne]

Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]สามีของหน่อยรู้จักประเทศไทยมากว่า20ปีแล้วค่ะ ภรรยาเก่าเป็นคนนครพนม
อยู่กินกันมากว่า15ปี แต่ไม่สอนภาษาไทยให้สามีและลูกเลยแม้แต่น้อย ตอนนี้
สามีของหน่อยเริ่มเรียนภาษาไทยบ้างแล้วเขาชอบพูดตามน้องพลอย น้องพลอย
พูดไทยบ่อยๆ เขาก็ถามว่าพูดอะไร แล้วก็พูดตามลูก เขาจะพูดชัดมากค่ะคำว่า
"ตบสลบไสล" เพราะหน่อยพูดกับเขาบ่อยๆแบบว่าแกล้งพูดหยอกเล่นๆเท่านั้นเอง
หญิงไทยแถวบ้านหน่อยเขาไม่สอนไทยให้สามีหรอกค่ะ เพราะพวกเขากลัวสามี
จะรู้มาก (กลัวสามีฉลาด) แต่หน่อยสอนทุกอย่างไม่อยากให้เขาเสียรู้ใครค่ะ
หน่อยแน่[/FONT]

 

[Tenny]

Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]ถึงทุกคน
เมื่อกอ่นพี้ก็เอาใจไส่ภาษาเราแต่มาตอนหลังๆก็ไปชื้อหนังสือที้มีขายไนหันงสือ
ชื้อฟรุ่งอ่านไปไม่เท้าไร่ก็ขี้เกืยดอ่านต่อและก็ไม่ได้คอ่ยพูดภาษาไทยเลยแกว่า
มันพูดยากจริงๆต่อไปจะพูดภาษาไทยให้บอ๋ยขึ่น
[/FONT]

 

[MaGic]

Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]สวัสดีพี่ๆ

น้องคนนึงหล่ะค่ะที่ชอบสอนภาษาไทย+ลาวให้แฟน แต่เค้าไม่ค่อยจะมีเวลาใส่ใจ เฮ้อ!!!

อย่างล่าสุดสอน "แซ่บหลายเด้อ" บอกแกว่าคำๆนี้มันหมายถึงอร่อย แต่จะอร่อยมากกว่า "อร่อยมากๆ " เสียอีก

นานมาแล้วน้องเจอะฝรั่งคนหนึ่งพูดลาวเจื้อยแจ้วเชียวกะคนขับแท๊กซี่ที่ถนนข้าวสาร ขำดีค่ะ[/FONT]

 

[Noi]

Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]สวัสดีค่ะ

สมัยก่อนตอนหนอ่ยยังเป้นสาวรุ่นอยุ่เคยเห็นฝรั่งและมีเมียคนจังหวัด ขอนแก่นพาแฟนมาเที่ยวเขอึ่นลำปาวจดรถซื้อของ ตอนนั้นหนอ่ยช่วยแม่ขายของพอดีเขาเห็นหนอ่ยและได้ยินหนอ่ยพูดว่า ด เฮ้ยมาบืงฝรั่งเร็วด และเขาก็ตอบหนอ่ย " ฮ้วย ..เป็นฝรั่งชีเห๊ดยังล่ะ.. " แล้วเขาก็หัวเร๊าะแล้วพูดต่อว่า."ไปเทียวนำกันบอหล่า"

หนอ่ยละอายเลยค่ะ เจอฝรั่งพูดลาว
หนอ่ย [/FONT]

 

[yuhu]

Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]สวัสดีค่ะ ทุกๆ คน ถ้าพูดถึงภาษาอีสานล่ะก็ ถนัดค่ะ แต่ยู้ฮูไม่ค่อยพูดกับแฟนเพราะพอพูดทีไร เป็นขําทุกที ค่ะ แฟนพูดได้ไม่เยอะ ส่วนใหญ่เขาจะพูดแล้วก็เป็นที่เราหัวเราะ เลยเป็นไม่ได้เรียนและพูดกันสักที แต่ยู้ฮูมีโครงการจะสอนภาษาไทยให้กับคนแถวนี้ด้วยค่ะ เพราะยู้ฮูเคยสอนวิชาภาษาไทยสมัยเป็นครูที่เมืองไทย ของมัธยมต้น และมัธยมปลาย และเคยทําแผนการสอนมา คิดว่าถ้าพูดภาษาเยอรมันได้เข้าที่สักหน่อย คงเปิดเป็นคอร์สสอนได้ เพราะมีฝรั่งแถวนี้มาติดต่อหลายคนแล้วค่ะ และแฟนสนับสนุน ให้เปิดสอนด้วย เพราะเขามีบ้านและมีห้องให้ยู้ฮูเปิดสอนทํานองนั้น แต่ก็ยังไม่แน่ค่ะ เพราะพอได้ฟังฝรั่งพูดไทยทีไรเป็นต้องหัวเราะทุกที และภาษาอีสานของจังหวัดอุดรเป็นสําเนียงที่น่ารักมากใช่ใหมแอน
ยู้ฮู[/FONT]

 

[Jiap]

Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]ถึงทุกคนค่ะ

ตอนนี้คุณจิ้งจกยังพูดอิสานไม่ได้ค่ะ พูดได้ภาษากลาง พูดได้หลายคาเหมือนกันล่ะ เราเรียกกันว่าพ่อกับแม่ เขาจะชอบว่าเจี๊ยบซุ่มซ่าม

เจี๊ยบ[/FONT]

 

[Tenny]

Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]ถึงทุกคนคะ

พูดถึงฟรั่งแล้วพี้คิดขื้นมาได้ว่าตอนที้พี้พาแฟนไปบ้านคนมาดูทั้งหมู่บ้าน
เลยมีคนหนื่งขอจับเพาระยากรู้ว่าเนื้อฟรั่งจะนุ้มหรือแขงพอมีคนหนึ่งจับ
แล้วคนนั้นคนนี้ก็ขอจับเป็น สิบๆคนและขอถ่ายรูปดวัยไม่รู้กี่คนนับไม่ทว้น
ไปเที้ยวภูเขาทองก็เหือนกันนักทอ้งเที้ยวเป็นคนไทยเห็นฟรั้งเขาก็ยากถ่ายรูป
อีกพี้ชายของพี้พูดเล็นๆว่ายากถ่ายรูปกับฟรั่งเสียคนละสองบาทพูดแส้วพูดก็
พูดเหมือน ยังไม่เคยเห็นฟรั่งเลยพี้นะอายแทนเขาส่วนแฟนพี้ไม่ว่าอะไรที้หู่ม
บ้านพี้ผึ้งมีฟรั่งไปแค่สอนคนรวมกับแฟนพี้ก็เลยมีคนมาดูกันเย่อ
[/FONT] [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
[/FONT]

 

[noyne]

Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]สามีหน่อยรู้จักผลไม้ไทยหลายอย่าง เขาเรียกได้ถูกต้องบางทีเขาก็พูดติดตลกว่า
"ฝรั่งกินสับปะรด" (พูดในขณะที่กินสับปะรด) เขารู้ว่าคนไทยเรียกชาวต่างชาติผมทองว่า "ฝรั่ง" เรียกควายเป็นภาษาอีสานได้ด้วย ฮ่า..[/FONT]

 

[MaGic]

Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]สวัสดีค่ะ

ที่จริงน้องว่าฝรั่งพูดอีสานจะชัดกว่าพูดไทยนะคะ สำเนียงมันให้กว่า ฮ่าๆๆๆ[/FONT]

 

[Noi]

Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]สวสัดีค่ะน้องหนอ่ยแน่

แฟนน้องเรียก"ควาย"

ภาษาอีสานได้ถูกชัดแจ๋วเลยหรอคะเก่งจังเลย แฟนพี่ไม่กล้าพูดคำนี้ค่ะไห้พูดไทยแกก็กลัวออกมาเป้นภาษาอีสานไม่ออกมาเป็น ภาษาไทยช้อมอยุ่ตั้งนานยังพูดไม่ได้เลย... พูดได้ค่ะแต่ไม่มี " สะ...ระ..อา "
พี่หนอ่ย[/FONT] [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
[/FONT]

 

[Noi]

Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]สวัสดีค่ะ
ยังมีอีกตอนหนึ่งค่ะแม่หนอ่ยได้ยินและมองไปยังฝรั่งคนนั้นแล้วก็" ฮ้วย..ฝรั่งอียั๋งคือเว่าลาวเป็นฮะนี่"..ฝรั่งคนนั้ได้ยินแล้วรีบมายังแม่หน อ่ยทันที."ครับยาย..ฝรั่งเว่าลาวเจ้ามีปัญหาบ่ยาย?"แม่หนอ่ยได้ยินหัวเร๊าะ ร่าเลยและตอบกลับไปว่า.."บอค่าๆๆๆบอมีปัญหาดอกค่าย้านแล้วค้าๆๆๆ"
หนอ่ย[/FONT] [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
[/FONT]

 

[Noi]

Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]สวัสดีค่ะ

มีฝรั่งเขียนอะไรบ้องๆอีกแล้วค่ะ "ว่าฝรั่งที่พูดไทยไม่ได้เลยจะมีโอกาสหาผู้หญิงดีๆและธรรมดามาเป็นเมียหรือ แฟนนั้นยาก เพราะผู้หญิงที่ชอบฝรั่งและให้ความสนใจฝรั่งส่วนมากจะนั้นๆน่ะ"แล้วเราล่ะคะ ที่ชอบเรียนภาษาต่างๆและได้แต่งงานกับฝรั่งแล้วตามสามีมาอยู่ที่เมืองนอกน่ะ ไม่ไช่ธรรมดาแล้ว รึ..! ยังไงล่ะทีนี้?

แต่ก็มีหลายคนค่ะที่พูดคนละอย่าง ผู้หญิงไปกับฝรั่ง...

ส่วนหน่อยเอง เรื่องของเราภูเขาไม่เกี่ยว
หน่อย[/FONT]

 

[yuhu]

Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]ถึงพี่หน่อยค่ะ
ยู้ฮูว่า ช่างเขาค่ะ แต่เราไม่ใช่นี่นา คนเราเกิดมาคู่กับการพูดอยู่แล้วค่ะ ถ้าคนคิดดี พูดดี ทําดี เราก็น่ายกย่องค่ะ แต่คนที่อะไรๆ ก็ไม่ดี นี่ ถือว่าเป็นกรรมของเขาค่ะพี่หน่อย
ยู้ฮูเฉยๆ ค่ะพี่ แต่ว่าตัวเราดีค่ะ
บ้าย บาย[/FONT]

 

[yim-siam]

Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]พี่หน่อย

พวกผู้ชายเค้าคุยอะไรกันน่ะ คนเราต่างจิตต่างใจแล้วก็มีประสบการณ์แตกต่างกันไป ใครจะห้ามได้ล่ะ แล้วคนที่เขียนมาก็คือคนที่ไปสัมผัสที่นั่นมาแล้ว จะไม่ให้เค้าว่ากันคงจะเป็นไปไม่ได้หรอก ตอนแฟนพิมไปกรุงเทพ แท็กซี่ยังเอารูปผู้หญิงมาให้ดูแล้วให้เลือกเอา บอกว่า แสร์ กู๊ด แสร์ กู๊ด แต่ว่าแฟนพิมไม่สนใจค่ะ อีกสามชั่วโมงต่อมาก็ยังรอแล้วก็ตื๊ออยู่ มีเกลื่อนเมืองขนาดนี้แล้วจะให้เค้าเขียนแบบไหนล่ะคะ

แต่ก็ใช่ว่าจะมีแต่ที่เมืองไทยที่เดียว ที่อื่นก็มีทั้งนั้นแหละค่ะ แต่ที่เมืองไทยขึ้นชื่อก็อาจจะเป็นเพราะว่าผู้หญิงไทยมีเสน่ห์ แล้วฝรั่งก็ชอบ คนเห็นก็เลยคิดว่าเป็นอย่างว่าหมด คิดในแง่ดีก็คิดซะว่าเค้าอิจฉาเราไงล่ะ

ฝรั่งที่เคยไปเที่ยวเมืองไทย ทำไมเค้าไปแต่พัทยาล่ะ เมืองไทยมีอะไรสวยงามเยอะแยะที่น่าไปเที่ยว ไม่ใช่ไปหาผู้หญิงอย่างเดียว พอเค้าไปพัทยาก็เลยเห็นว่าเป็นแบบนี้หมดทั้งประเทศรึเปล่า

พิมกับแฟนเคยไปพัทยากันครั้งนึง บอกตรงๆเลยไม่ชอบ คนพลุกพล่าน แล้วน้ำก็สกปรก ก็เลยไม่เคยไปกันอีกเลย ชอบไปเที่ยวที่เงียบๆมากกว่า ได้บรรยากาศดีค่ะ อย่างเกาะเสม็ดนี่ไงใกล้ๆกรุงเทพ น้ำทะเลก็สวยแต่อย่าไปหาดทรายแก้วนะคะ เดี๋ยวนี้ไม่สวยเลย

เราอยากให้บ้านเรามีภาพพจน์ดีๆ ก็ช่วยกันโฆฒณาสิคะ ว่าเมืองไทยมีอะไรที่น่าจะไปเที่ยวบ้าง ช่วยๆกันเงินจะได้ไหลเข้าประเทศเราเยอะๆไงคะ

พิม[/FONT]

 

[yuhu]

Re: ย่องอีสาน อ่านฝรั่งเขียนเรียนไทย !

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]ถึงพี่พิม


ยู้ฮูก็โฆษณาค่ะ ช่วยพูดทุกอย่าง และยู้ฮูก็ไปที่สถานกลศุลที่ ดุสเซลดอร์ฟ ทุกๆ เดือนค่ะ เพราะยู้ฮูมีพี่ชายทํางานที่นั่น และอีกอย่างยู้ฮูก็เอาเอกสารท่องเที่ยวต่างๆ ของเมืองไทย มาแจกให้เพื่อนๆ ฝรั่งแถวบ้านยู้ฮูด้วยค่ะ ทุกคนก็เลยอยากไปเที่ยวเมืองไทยด้วย ปีหน้าเห็นบอกว่าจะไปเที่ยวบ้านเราตั้งหลายคนค่ะ ยู้ฮูก็จะช่วยประเทศไทยอีกแรงค่ะ เอาเงินเข้าประเทศเยอะค่ะ


ยู้ฮู[/FONT]