Wörterbuch für Thai Namen

[JonBruno]

Was heißt chanthip auf Deutsch?

Chintana?

PiMi?

chantanaa?

 

[Joerg_N]

Ist das Forum hier ein Lexikon !

wenigstens koennte man mal Hallo sagen oder Guten Tag,
kann doch nicht zu viel verlangt sein

 

[somtamplara]

Puh, harte Nuesse sowas nach Lautschrift zu finden.
In Thai Schrift waere es ja auch zu einfach.

chantanaa?

Ein bekannter Vorname ist จันทนา = Chanthana
Benannt noch einer Blume/Pflanze, die so aussieht:

Botanischer Name "Tarenna wallichii"?

Einen deutschen Namen zu finden scheint mir ziemlich aussichtslos.
Die Erklaerung in Thai (แปลว่า ต้นจันทร์ขาว) heisst soviel wie "weisse Mondpflanze"
Nenn sie halt meine mondweisse Bluete

Quelle (ein Thai Verzeichnis von Vornamen):

Best Thai Name By Alphabets

Wenn das jetzt Quatsch ist, dann habe ich einfach etwas von meiner reichlich bemessenen Zeit vertroedelt

Die anderen werde ich vielleicht noch finden.

Das Thema Vornamen und erst "Spitznamen" ist ein weites Feld.
Eine kleine von nebenan wird "Cartoon" gerufen (ja wirklich nach dem engl. Wort fuer Zeichentrick).
Ihre Cousinen heissen Weintraube und Pampelmuse (deutsch uebersetzt).
Andere heissen Ameise, Perle, Stern usw. usw.

 

[somtamplara]

จันทร์ทิพย์ Chanthip

จันทร์ der Mond
ทิพย์ göttlich, himmlisch, überirdisch, übernatürlich

Himmlischer Mond ?

Viele huebsche จันทร์ทิพย์ im Netz