Wielange kann sich ein Thai an Vergangenes erinnern?

[waanjai_2]

Oder anders herum gefragt: Ab wann hat der typische Thai alles vergessen und vermißt auch keine Belege über vergangene Ereignisse mehr?

In einem groß und repräsentativ - also aussagefähig! - angelegten Versuch ist der Autor dieser Zeilen dem ach so schwierigen Thema nachgegangen.

Wie schon seit den Zeiten des Hausbaus in Udon begonnen, habe ich über mehrere Jahre hinweg die Rechnungen aber auch die Abbuchungsquittungen der thail. ATM minutiös gesammelt und in separate Kladden geklebt. Schließlich ist Pritt oder Uhu DER Freund des Häuslebauers, der keinen bai anujat go sang baan auf eigenem Namen hat, weil es in der Gegend für den Hausbau keiner Genehmigung bedarf.

Die Rechnungen aus dem Jahre 2008 sind alle noch gut lesbar. Aber die ATM-Quittungen gerade mal bis rückwirkend bis Oktober/November 2009. Alles was vorher stattfand, gibt es auf den Quittungen nicht mehr. Wobei keiner glauben soll, die hätten in der Sonne oder ähnlich exponierter Stelle gelagert. Diese Nachtschattengewächse der Neuzeit.

Daraus ziehe ich den messerscharfen Schluß, dass ein Thai spätestens nach gut 9-10 Monaten von alten Geldabbuchungen am ATM nichts mehr wissen will, gar wissen kann, also sie vergessen haben muß.

Befragt man - gegencheckend - seine eigene Frau, ob sie wisse, wieviel Geld man vor einem Jahr monatlich aus den Geldautomaten gezogen habe, dann kommt da so ziemlich garnix. Wofür brauche man monatlich frisches Geld, wenn man gedanklich noch an dem alten Geld hängen würde?

Nun, das Geheimnis ist gefüftet. Die durchschnittliche Erinnerungsdauer an vergangene Ereignisse beträgt bei dem durchschnittlichen Thai mit einem Konfidenz-Intervall der üblichen Breite und der üblichen Annahmen bezüglich der Normalverteilung des Vergessens zwischen allen Thais so ziemlich genau 8 Monate und 10 Tage.*

* Was dann auch das häufig anzutreffende Phänomen erklären dürfte, dass sich die thail. Frau bei Geburt eines Kindes kaum an den Zeugungstag erinnern kann.

Oder bin ich der Einzige, der da so oft vernimmt: Lüüm lääo?

 

[Monta]

...Daraus ziehe ich den messerscharfen Schluß, dass ein Thai spätestens nach gut 9-10 Monaten von alten Geldabbuchungen am ATM nichts mehr wissen will,...

Also, ich hätte da spontan auf 9 - 10 Stunden getippt. Natürlich alles nur "gefühlt".

 

[Red_Mod_Ant]

Es kommt darauf an.Beim Goldkauf würde ich sagen werden die meisten auch nach 5 Jahren noch wissen wieviel ausgegeben wurde.

 

[waanjai_2]

Also, ich hätte da spontan auf 9 - 10 Stunden getippt. Natürlich alles nur "gefühlt".

Die Vermutung "aus dem Bauch" des Members Monta kann leicht widerlegt werden. Wenn sich khon thai im Schnitt nur 9-10 Stunden an etwas erinnern könnten, dann müßten viel mehr Flieger von Frankfurt, Berlin oder München ihr Ziel Bangkok regelmäßig nicht erreichen und woanders landen.

 

[benni]

Ihr unterschätzt Thais gewaltig und stuft sie, da oberflächlich, falsch ein. Das Personengedächtnis funktioniert besser als im Westen. So auch so manches Zahlengedächtnis, im Gegensatz zu anderem....Ortsgedächtnis zum Beispiel. Intuitiv ist ein Thai uns in vielen Dingen überlegen.

 

[Phommel]

* Was dann auch das häufig anzutreffende Phänomen erklären dürfte, dass sich die thail. Frau bei Geburt eines Kindes kaum an den Zeugungstag erinnern kann.

Hauptsache der Erzeuger ist klar.....

 

[Paedda]

Eine Momentaufnahme aus BKK: ein kleines preiswertes halboffenes Thai Restaurant mit 50 Plätzen, das ich im Oktober'09 4 oder 5 mal innerhalb von 3 Wochen aufsuchte - zu unterschiedlichen Tageszeiten. Vor wenigen Wochen bin ich wieder hier und gebe zu meinem Essen die Getränke-Bestellung auf. "Ein Bier Singh" sag ich zur thailändischen Bedienung, worauf Sie lächelnd antwortet: " Und eine Cola."
Ich lächel zurück und bin etwas sprachlos. Aber 10 Monate sind anscheinend keine Zeit...

Aber manche Menschen brauchen halt ihre Stereotypen... - besonders hier im Forum.
Na, wenn sie sich damit besser fühlen, dann soll es halt so sein.

 

[Phommel]

"Ein Bier Singh" sag ich zur thailändischen Bedienung, worauf Sie lächelnd antwortet: " Und eine Cola."

Du bestellst in BKK in einem Thairestaurant auf deutsch und wirst auf deutsch von einer Thai bedient? Ich staune......

 

[Paedda]

Nun ist wohl nicht jeder Leser der Thailändischen Sprache mächtig. Daher habe ich mir erlaubt, mein kleines Erlebnis aus der stattgefundenen Konversation in Thai in die Sprache dieses Forums zu transferieren, um eine möglichst große Leserschaft zu erreichen...

 

[dsching dschog]

Kann ich nur bestätigen. Das Gedächtnis was soziale Dinge angeht ist bei den Thais aussergewöhnlich gut ausgepägt.
Das sind halt auch Dinge welche sie interessieren.
Geld interessiert keinen das ist nur zum Ausgeben da. Viele wissen noch nicht mal wie viele Schulden sie haben und wie lange sie noch ihre Raten zahlen müssen.
Hauptsache es ist genug da damit Morgen genug gutes Essen am Tisch steht, der Rest wird sich schon ergeben.

 

[lucky2103]

Bei mir ist es meistens peinlich, wenn die Bedienung im Restaurant sich an mich erinnert.

Neulich bin ich wieder seit langem in mein ehem. Stammlokal gegangen.
"Ein Singha- Bier, bitte" sagte ich..."in der Flasche oder nen Tower ?" war die Antwort.

 

[db]

Die Rechnungen aus dem Jahre 2008 sind alle noch gut lesbar. Aber die ATM-Quittungen gerade mal bis rückwirkend bis Oktober/November 2009. Alles was vorher stattfand, gibt es auf den Quittungen nicht mehr. Wobei keiner glauben soll, die hätten in der Sonne oder ähnlich exponierter Stelle gelagert. Diese Nachtschattengewächse der Neuzeit.

Wozu soll man diese Zettel vom ATM aufheben? Nach Passbook-Update und Gegenkontrolle sind die doch fuer den Muell. Kein Thermo-Druck der Welt ist fuer die Ewigkeit gedacht.

Daraus ziehe ich den messerscharfen Schluß, dass ein Thai spätestens nach gut 9-10 Monaten von alten Geldabbuchungen am ATM nichts mehr wissen will, gar wissen kann, also sie vergessen haben muß.

So ein Unsinn. Es gibt doch das Passbook. DAS ist massgebend. Die Zettel dienen doch sowieso nur der Kontrolle und ausserdem hat die Bank mit Sicherheit alle Vorgaenge gespeichert. Keine Ahnung, warum manche Leute ALLES sammeln, abheften und fuer die naechsten 100 Jahre archivieren moechten.

 

[ayap]

Nach meiner Erfahrung "vergisst" meine thail. Verwandtschaft gern und schnell Unangenehmes, während Positives recht lange im Gedächtnis bleiben kann - je nach individueller Gedächtnis-Leistung => Aber das ist bei Mitteleuropäern ja auch nicht viel anders - Verdrängung nennt man das

 

[lucky2103]

Keine Ahnung, warum manche Leute ALLES sammeln, abheften und fuer die naechsten 100 Jahre archivieren moechten.

Des isch typisch Deitsch ebe.

 

[lucky2103]

Wie schon seit den Zeiten des Hausbaus in Udon begonnen, habe ich über mehrere Jahre hinweg die Rechnungen aber auch die Abbuchungsquittungen der thail. ATM minutiös gesammelt und in separate Kladden geklebt.

Warum hast du das getan ? Ich hab auch ein Haus in TH gebaut, habe aber nicht dergleichen getan. Wieso auch ? Mach mal den Erkleerbär.

Daraus ziehe ich den messerscharfen Schluß, dass ein Thai spätestens nach gut 9-10 Monaten von alten Geldabbuchungen am ATM nichts mehr wissen will, gar wissen kann, also sie vergessen haben muß.

ich bin kein Thai, aber ich folge auch Deiner Regel. Und wieder die Frage: Warum sollte ich mich an ATM- Transaktionen von vor 9-10 Monaten erinnern ? Was hab ich davon ? Was bringt mir das ?

Befragt man - gegencheckend - seine eigene Frau, ob sie wisse, wieviel Geld man vor einem Jahr monatlich aus den Geldautomaten gezogen habe, dann kommt da so ziemlich garnix.

Warum sollte denn da etwas kommen ? Meine Frau weiß es nicht und ich weiß es auch nicht...und es macht auch nichts, wir haben keinerlei Nachteile davon. Und wenn es denn schon mal vonnöten ist: Bei online- Banking einloggen, den gewünschten Monat sichen und anzeigen lassen, fertig.

Arbeitest Du beim Statistischen Bundesamt und hast deshalb eine "Berufskrankheit" ?
Wenn Du nicht soviele Posts hättest, würde ich sagen, Du bist ein Fake und willst uns hier zum Besten halten.

 

[waanjai_2]

...Du bist ein Fake und willst uns hier zum Besten halten.

Da ist viel dran. War auch mehr eine Parodie auf die Vielzahl wissenschaftlich verbrämter Meldungen mit wenig Relevanz aus dem In- und Ausland, die uns seit nun schon Monaten täglich um die Ohren gehauen werden.

Aber zurück zum einzigen ernstgemeinten Inhalt meines Ausgangsposts und zu Deiner Frage:

Warum hast du das getan ? Ich hab auch ein Haus in TH gebaut, habe aber nicht dergleichen getan. Wieso auch ?

Ich hatte geschrieben:

Wie schon seit den Zeiten des Hausbaus in Udon begonnen, habe ich über mehrere Jahre hinweg die Rechnungen aber auch die Abbuchungsquittungen der thail. ATM minutiös gesammelt und in separate Kladden geklebt. Schließlich ist Pritt oder Uhu DER Freund des Häuslebauers, der keinen bai anujat go sang baan auf eigenem Namen hat, weil es in der Gegend für den Hausbau keiner Genehmigung bedarf.

Im Kern geht es um den Eigentumsbeweis am gebauten Haus. Hierfür gibt es grundsätzlich zwei Optionen:
1. Die Baugenehmigung ist auf den Namen des Farangs ausgestellt und nicht - wie es eigentlich standardmäßig von den thail. Behörden gemacht wird - auf den Namen der thail. Frau. Aber abhängig von der Gegend, wo man baut, braucht man keine Baugenehmigung und es wird auch auf Antrag keine erstellt.
2. Die Alternative dazu ist dann die Kladde mit den eingeklebten Rechnungen und den Überweisungs- oder Einzahlungsbelegen (auch cash beim Baustoff-Händler), die von den thail. Gerichten als Eigentumsnachweis anerkannt werden, wenn gleichzeitig auch der Abgang im Bankbuch des Farangs belegt ist. Dies ist ja auch einer der Gründe, warum es nicht von vornhinein der sicherste Weg ist, die für das Bauen in Thailand benötigten Mittel von Europa auf das Konto der thail. Frau zu überweisen.

Unser Haus in Udon liegt ca. 50 m außerhalb der Tessabaan-Grenze. Hier gibt es keine Baugenehmigung. Ich habe deshalb die Rechnungen etc. gesammelt, um notfalls mein Eigentum am Haus darlegen zu können. Wird wohl nie nötig sein, ist aber eine Frage des Prinzips.

 

[Chak]

Warum das ganze nicht vertraglich festlegen?

 

[Panda]

@Waanjai_2, die Quittungen am besten scannen oder auf normales Papier kopieren, vorallem bei Kassenquittungen da die meistens auch als Garantie gelten. Meine Frau ist auch sehr vergesslich wenn es um wichitiges geht, aber sie weiss heute noch wo sie damals die schöne Goldkette gesehen hat. Ob Farang weibchen oder Thai, Frauen wissen alles ganz genau aber sie wollen sich nicht immer daran erinnern

 

[waanjai_2]

Warum das ganze nicht vertraglich festlegen?

Ex post kann man vieles machen. Muß es auch machen, wenn man etwas Wichtiges vergessen hat. Ist halt nur Arbeit und Bedarf der Urkundenform. Viele machen es dann - im Vertrauen darauf, dass nichts schief gehen wird - nicht mehr. Und das Einkleben der Rechnungen etc. in eine Kladde mit vornummerierten Seiten und stabiler Bindung ist als bau-begleitende Aktivität garnicht mal so schlecht. Man behält eine gute Übersicht über evtl. schwankende Preise für Baumaterialien.
Habe z.B. selbst gebaut, als in China die Olympischen Spiele vorbereitet wurden und die Chinesen weltweit den Stahlmarkt aufkauften. War spannend zu sehen, wie da die Preise für Monniereisen anstiegen. Sind inzwischen wieder runter.

 

[Chak]

War spannend zu sehen, wie da die Preise für Monniereisen anstiegen. Sind inzwischen wieder runter.

Spannung erzeugt das aber nicht bei jedem, mich eingeschlossen.