Wie reden mit den Thai Kinder?

[Heinrich Friedrich]

Redet ihr mit euren Thai-Kinder Thai oder Deutsch? Die Mutter redet ja schon Thai mit ihnen sollen wir auch mit unserem schlechten Thai mit ihnen reden oder besser Deutsch.
Wie handhabt ihr das am besten?

 

[Ralf2209]

Lass mich mal kurz ueberlegen...

Schlechtes Thai oder Deutsch... mhh.... wie waere es mit Deutsch?

Fremdsprachen kann man nicht leichter lernen als im Kindesalter. Deshalb sollten die Eltern auch in ihrer Muttersprache mit den Kindern sprechen.

 

[Heinrich Friedrich]

Lass mich mal kurz ueberlegen...

Schlechtes Thai oder Deutsch... mhh.... wie waere es mit Deutsch?

Fremdsprachen kann man nicht leichter lernen als im Kindesalter. Deshalb sollten die Eltern auch in ihrer Muttersprache mit den Kindern sprechen.

Wie redest Du denn mit deinen Kindern?

 

[Micha]

... sollen wir auch mit unserem schlechten Thai ...

wer ist wir?

 

[phimax]

Redet ihr mit euren Thai-Kinder Thai oder Deutsch?

Für mich ja eine theoretische Frage.
Würde aber die zweisprache Variante wählen.
In einer globalisierten Welt kann eine Mehrsprachigkeit nur von Vorteil sein.
Und wer weiß, welchen Weg Kid später einmal einschlagen möchten.
Daher sollten Eltern ihnen nicht aus 'niederen Gründen' die Zukunft versauen.

 

[wingman]

die schwester meiner frau hat nun ihre 13 jährige tochter hier. ich rede mit ihr deutsch, ergänze aber begriffe die sie noch nicht versteht durch thai. aber nur dann wenn ich diese sauber sprechen kann, sonst übersetzt meine frau. wichtig ist, das sie von anfang an die deutschen worte sauber lernt.
zwangsläufig wächst sie nun 2 sprachig auf, evtl. kommt englisch in der schule noch dazu.

 

[wasa]

HF machste wieder einen auf Bajok tower?
Wieviel verdient man eigentlich als Trafficer?
Gibt es da brutto fuer netto,cash auf die Hand?

 

[wasa]

Da HF oder BT selber nicht die deutsche Rechtschreibung beherrschen,bitte ueberlegt was ihr hier postet.

 

[phimax]

bitte ueberlegt was ihr hier postet.

Jo, denn deren Threads scheinen keine lange Haltbarkeit zu haben.
Es wird sich auch nicht mehr die Mühe gemacht, die durchaus interessanten Teile
eines missglücken Threads in einen neuen abzutrennen

 

[strike]

Jo, denn deren Threads scheinen keine lange Haltbarkeit zu haben.
Es wird sich auch nicht mehr die Mühe gemacht, die durchaus interessanten Teile
eines missglücken Threads in einen neuen abzutrennen

Doch, wird sich.
Aber das geschieht nicht mal "eben so".




Hier der "sauber gekehrte" Thread: http://www.nittaya.de/mitglieder-board-19/wertesystem-thailand-37130/

 

[Joerg_N]

Kann ich leider nix zu Beitragen - unser Sohn ist deutscher

 

[lucky2103]

Bei uns isses einfach - mit dem Sohnemann rede ich Deutsch, weil er kein Thai versteht...und mit der Tochter rede ich Thai, weil sie kein Deutsch versteht.

Aber bei HF würde ich eher vorschlagen, dass er überhaupt keinen Kontakt zu Thai-Kindern hat, denn der miese Charakter von ihm könnte sonst die kleinen verderben.

 

[Micha L]

Zweisprachige Erziehung ist nichts Kompliziertes und wenn die andere Sprache die Muttersprache ist, um so einfacher: Die Mutter redet mit den Kindern z. B. (fast) nur Thai und reagiert auf deutsche Antworten nicht. Reisen zur Familie in SOA geben sprachlich jedesmal einen zusätzlichen Schub.

Gruß

Micha

 

[huahin]

Bei uns isses einfach - mit dem Sohnemann rede ich Deutsch, weil er kein Thai versteht...und mit der Tochter rede ich Thai, weil sie kein Deutsch versteht.

Wie kommt denn das zustande? Wieso versteht der Sohn deutsch und die Tochter nicht?

 

[lucky2103]

Wie kommt denn das zustande? Wieso versteht der Sohn deutsch und die Tochter nicht?

Na, weil der Sohnemann in D lebt...und die Tochter in TH.

 

[Bajok Tower]

Redet ihr mit euren Thai-Kinder Thai oder Deutsch? Die Mutter redet ja schon Thai mit ihnen sollen wir auch mit unserem schlechten Thai mit ihnen reden oder besser Deutsch.
Wie handhabt ihr das am besten?

Ich rede mit meinen Kindern Englisch, Thai kann ich nicht.

 

[mylaw]

Da ich auch ein Kind in Thailand habe, hatte ich mich mal schlau gemacht über das Sprachen Thema: (Buch, Internet,)
Die Mutter hat mit dem Kind strikt die Muttersprache zu Reden, der Vater hat mit dem Kind konsequent Deutsch zu sprechen, vom Anfang an!
Das Kind bekommt anfangs gar nicht mit das es zweisprachig aufwächst.
Das Kind lernt die Sprache so auf natürliche weise ohne sich anstrengen zu müssen wie ein Erwachsener.
Leider gibts immer wieder Sturrköpfe und Sonderlinge, so wie im Fall des Irren K. aus FF., der meint mit seinem Kind Englisch reden zu müssen, obwohl er Deutscher ist!
Das ganze deshalb, weil er glaubt sehr Klug zu sein und es besser zu wissen, und auch deshalb damit das Kind später der Mama nicht Petzen kann was der möchtegern Papi mit seinen Landsleuten ausgemacht hat!

 

[Franky53]

Ich rede mit meinen Kindern Englisch,

der war gut.

 

[Ralf2209]

Die Mutter hat mit dem Kind strikt die Muttersprache zu Reden, der Vater hat mit dem Kind konsequent Deutsch zu sprechen, vom Anfang an!
Das Kind bekommt anfangs gar nicht mit das es zweisprachig aufwächst.
Das Kind lernt die Sprache so auf natürliche weise ohne sich anstrengen zu müssen wie ein Erwachsener.
Leider gibts immer wieder Sturrköpfe und Sonderlinge, so wie im Fall des Irren K. aus FF., der meint mit seinem Kind Englisch reden zu müssen, obwohl er Deutscher ist!

Problematisch wird es nur, wenn die Eltern nicht in ihrer Muttersprache miteinander reden. So ist es doch meist der Fall, dass ein Deutsch/Thai Pärchen Englisch oder Thenglisch (Misch-Masch) oder was auch immer miteinander reden. Die Kinder lernen auch drei Sprachen ohne Probleme. Nur sollte jede Sprache wirklich richtig und klar gesprochen werden. Leider ist das bei vielen Thai-Frauen (und auch vielen deutschen Ehemännern) nicht der Fall.

Die Mutter meiner Tochter spricht auch in Englisch mit mir oder manchmal mit dem Kind. Wenn es aber grammatikalisch wirklich falsch ist muss ich eben gegensteuern und mit besserem Englisch aufwarten. Nicht, dass irgendwann meine Tochter zu mir kommt und sagt:
"Papa, I hungly maak maak!"

 

[siamthai1]

moin

meine frau und ich sprechen deutsch, mein sohn spricht deutsch thai und englisch . in der familie spreche ich wieder thai
und meine frau und sohn sowieso. ich behersche die englische sprache ,spreche aber nur wenn ich muss. meine frau spricht
kein englisch.