Wie haben eure Mia´s Deutsch gelernt?

[RaDo]

Es geht wirklich auch ohne Hilfssprache, damit meine ich englisch oder thai!

Hey, Thai ist in diesem Fall - im Gegensatz zu Englisch - alles andere als eine "Hilfssprache" - es ist ihre Muttersprache!

Die zu beherrschen und zu üben ist alles andere als ein "Hilfskonstrukt"!

Dass die Verständigung in Deutschland letzlich auf Deutsch erfolgen sollte, und dass Deutsch deshalb in dieser Konstellation deutlich wichtiger als Thai ist und das Deutsch Lernen somit auch absoluten Vorrang hat, ändert an diesem Sachverhalt nicht das Geringste.

Gruß Ralf

 

[rübe]

ahoi!

ein tip für den anfang: kniffel spielen und jede zahl auf deutsch sagen lassen...so lernt man sehr schnell und im wahrsten sinne des wortes spielerisch die zahlen :-)

ruebe

 

[RaDo]

Hi ruebe,

ein tip für den anfang: kniffel spielen und jede zahl auf deutsch sagen lassen...so lernt man sehr schnell und im wahrsten sinne des wortes spielerisch die zahlen :-)

is' ja ganz nett, nur geht das halt am eigentlichen Problem - und das heißt Grammatik - völlig vorbei.

Natürlich ist auch die deutsche Aussprache für Thais verdammt schwer - kaum eine Thailänderin wird am Anfang "eins" richtig aussprechen können, geschweige denn "acht". Selbst "neun" ist nicht unproblematisch, weil es keine thail. Wörter gibt, bei denen auf ein "oi" noch ein "n" folgt. Insofern kann es sicher nix schaden

Gruß Ralf

 

[Sarkasto]

hallo,
ich besuche mein zukuenftige (???) frau gerade in thai. ich habe ihr ein d- thai- d woerterbuch mit lautschrift in thai mitgebracht. das problem oder vill auch nicht ist das sie seit 3 monaten english lert. so kann sie zwar die buchstaben, kommt aber mit der deutschen ausprache schwer zurecht.ich lasse mir von ihr jetzt taeglich aus einem dt roman laut vorlesen . so langsam klappt es auch ohne hilfe.ich denke bevor sie worte anfaengt richtig zu lernen sollte sie wissen wie sie gesprochen werden.aber manchmal habe ich das gefuehl das -eins- noch lange -eisch- bleiben wird. hehe
standort thai: bis gestern 15-haeuser-siedlung 65 km suedlich sisaket , heute leider leider wieder in samut pakran

bis neulich