Daniel Sun" said:
Sawatdee Khrap!
Mich würde mal interessieren, wie eure Mia`s Deutsch gelernt haben.
Hptsl. im Integrationskurs (sehr gute Sache!).
Vorher hatte sie schon einen anderen Kurs gemacht, der aber
viel zu schwer war, und einen VHS-Kurs, der aber mit 2x pro Woche letzlich zu wenig war. Quasi als "Vorbereitung" auf den Integrationskurs war das aber beides letzlich nicht schlecht.
Dazu kommt natürlich immer "Learning by doing", ist letzlich sogar das wichtigste, hat aber erst ab einem gewissen Level funktioniert, und den hat sie erst während des Integretationskurses erreicht.
Wir hatten den "Nachteil" ;-D , dass wir uns von Anfang an völlig problemlos auf Thai unterhalten konnten. Deswegen hat das "Learning by doing" lange Zeit nicht so richtig funktioniert - das hatte immer mehr oder weniger Übungscharakter, und wenn richtig "Info rüberkommen sollte", kam sofort wieder der Schwenk auf Thai. Ich hätte da manchmal sicher konsequenter auf Deutsch bestehen sollen, aber das ist leichter gesagt als getan (zumal ich ja selber gerne Thai spreche).
Erst nach einigen Monaten Integrationskurs war dann so etwas wie eine "kritische Masse" erreicht, ab der es möglich war, auch mal einfache Gespräche auf Deutsch zu führen, ohne dass das reinen "Übungscharakter" hatte.
Heute stehen beide Sprachen
halbwegs gleichberechtigt nebeneinander, immer noch mit einem leichten Thai-übergewicht, aber mittlerweile kann Toy sich auch mit Bekannten von mir so halbwegs unterhalten, so dass das allmählich zum Selbstläufer wird.
Da Toy durch den schriftlichen Teil der Abschlussprüfung im Integrationskurs gerasselt ist, ist angedacht, dass sie Ende des Jahres nochmal ca. 2 Monate am Integrationskurs teilnimmt (ist problemlos möglich, man muss dann nur die kompletten 2,05€ pro Stunde selbst bezahlen), und dann den schriftlichen Teil der Prüfung wiederholt. Das dürfte dann nochmal einen Schub geben.
Gibt es da irgendwelche Buchempfehlungen am besten natürlich mit CDs?
Nein, von meiner Seite nicht. Mag nicht verallgemeinerbar sein, aber ich persönlich habe zumindest den Eindruck, dass die "Durchschnitts-Thailänderin" mit 6 oder 9 Jahren Schulbildung mit einem "Selbststudium" per Buch & CD hoffnungslos überfordert ist, und da auch auf Dauer nicht die nötige Disziplin dafür aufbringt. Wie gesagt, ist natürlich nicht allgemeingültig, und mag im Einzelfall anders aussehen.
Gruß Ralf
phi mee
Aber du kannst selbst gucken.
.
.
