Wie am besten die thailändische Sprache lernen

[Chak]

Was tut man schon über Jahre mit Leidenschaft ?

Steuerberatung. Wenn man dafür keine Leidenschaft hat, wird der Beruf ziemlich hart.

 

[allsome]

hab mal ne Weile hinten im Auto gesessen,
da im Norden.
Fahrerin und Mitfahrerin unterhielten sich.
Mitfahrerin war bei Oma - Opa in Lamphoon grossgeworden.

Das war ja eine harte Aussprache seitens Fahrerin..
Soundmässig im Ohr, oft ein " krrrr" ...

_____________________________

Thai Lesson:
Isan 101 (Basic Northeastern Thai Dialect)

sie sind schon niedlich..good job.

My Name is Pon (EngSub) ผมจื่อปอน -
Northern Thai Language Animation ชาวไทยภาค
เหนือ - HD

 

[Ferdinand]

Alleine zuhause bringt dir nichts hinsichtlich der Aussprache, die so wichtig ist.

Kauf dir das hier:

Da ist dann wenigstens eine CD dabei. Das benutzt die VHS hier auch.

sehe ich auch so, wobei ich dieses Lehrwerk am besten fand:

https://www.amazon.de/dp/3924468303

von einer Lektorin für thailändische Sprache an der Universität Hamburg

Viele andere Bücher sind von deutschen Laien geschrieben und haben daher ihre Defizite.

 

[Chak]

von einer Lektorin für thailändische Sprache an der Universität Hamburg

Viele andere Bücher sind von deutschen Laien geschrieben und haben daher ihre Defizite.

Von einer ehemaligen Lektorin, die aktuelle hat bisher noch nichts davon erwähnt ein Buch zu schreiben.

 

[Tawachai]

sehe ich auch so, wobei ich dieses Lehrwerk am besten fand:

https://www.amazon.de/dp/3924468303

von einer Lektorin für thailändische Sprache an der Universität Hamburg

Viele andere Bücher sind von deutschen Laien geschrieben und haben daher ihre Defizite.

Ich habe die beste Auswahl auch für die Frauen von Bekannten die Deutsch lernen wollten eigentlich immer im DK Book Store gefunden. Die Autoren waren immer Thais.
Da habe ich mich aber auch gefragt warum da nie ein Farang Korrektur gelesen hat.
Die Seiten durchzublättern und immer wieder zu erklären, dass was im Buch steht nicht ganz stimmt hilft auch niemandem weiter.
Auch wenn es die meisten nicht glauben wollen, Thai zu lernen ist gar nicht so schwer.

 

[ReinerS]

Tawachai: Auch wenn es die meisten nicht glauben wollen, Thai zu lernen ist gar nicht so schwer.


Naja, Thai vielleicht nicht, aber die verschiedenen Höhen und Tiefen bei der Aussprache schon. Weiß durch Zufall z.B. ein Wort: Das Wort "Ma" hat anscheinend je nach Betonung 4 verschiedene Bedeutungen, Hund, Pferd (die anderen 2 fallen mir gerade nicht ein) Glaube kaum, das ein "alter Rentner" wie ich das noch lernen könnte, auch wenn ich noch so viel üben würde.

 

[Tawachai]

Du meinst: หมา , ม้า , มา , ม่า , หม่า . Niemand erwartet von Dir als Ausländer daß Du die Intonation beherrschst.
Stelle Dir in Deutschland einfach mal einen Bayer, einen Hamburger, einen Sachsen, einen Schwaben und einen Berliner im Gespräch in schönstem Dialekt vor. Da kannst Du das Hochdeutsch aber auch suchen und nur hoffen, dass die sich irgendwie verstehen.
Da Thai von der Intonation mal abgesehen eine recht einfach aufgebaute Sprache ist, ist es auch einfacher die Vokabeln und den Satzaufbau zu lernen. Da könnte man sich viele schöne Bücher kaufen oder auch die Hörkassetten.
Oder einfach ganz simpel anfangen mit Zahlen lernen, einfachste Wörter aus dem täglichen Sprachgebrauch und das ständig erweitern. Thais zuhören und das auch so wiedergeben und immer am Sprechen bleiben.

 

[Micha]

Da Thai von der Intonation mal abgesehen eine recht einfach aufgebaute Sprache ist, ist es auch einfacher die Vokabeln und den Satzaufbau zu lernen.

Lese so was immer wieder. Dabei hatte ich kaum Probleme mit der Tonsprache. Aber der richtige Satzbau sowie das finden der richtigen Formulierungen fällt mir nach wie vor schwer.
Es mag leicht sein sich zu verständigen. Aber richtig und passend formulieren fällt zumindest mir sehr schwer bzw. erscheint mir bisweilen fast unmöglich.

 

[EO]

@Tawachai,einfach aufgebaute Sprache?Dem widerspreche ich total.
Wenn evtl zwischem jeden Wort wie bei uns ne Lücke wäre,wäre es etwas leichter.
Ich tue mich beim lesen schwer die Lücken zu finden.Soll heissen-wo beginnt ein Wort und wo endet es.
Dazu kommen nicht nur die Anordnung der Sala Buchstaben um den Hauptbuchstaben herum-also Sala u uu unten Sala i ii oben Sala a aa rechts und Sala e ee links, sowie Sala e und Sala a sind Sala au. Sondern auch die kleinen Betonungsbuchstaben wie Mahanagat und maito usw.Dazu kommen auch noch wo und wann z.b ein Hopip dabei ist und was dann das Wort heisst. So und kommste in den Isaan und hörst Slang oder von den Seezigeunern im Süden.Dann ist ganz Feierabend. also so leicht ist es nicht.

 

[Chak]

So und kommste in den Isaan und hörst Slang oder von den Seezigeunern im Süden.Dann ist ganz Feierabend. also so leicht ist es nicht.

Das ist dann ungefähr so wie ein Ausländer, der Deutsch gelernt hat und dann in den bayerischen Wald oder in die Schweiz kommt und kein Wort mehr versteht.

 

[strike]

... Wenn evtl zwischem jeden Wort wie bei uns ne Lücke wäre,wäre es etwas leichter.
Ich tue mich beim lesen schwer die Lücken zu finden.Soll heissen-wo beginnt ein Wort und wo endet es. ...

Dies ist auch fuer mich nach wie vor die groesste Herausforderung.
Es wuerde das Lernen fuer mich unendlich erleichtern, wenn es diese SIlben- bzw. Wort Luecken gaebe.

So geht es praktisch nur ueber "Mustererkennung" - was fuer das hinreichend schnelle Mitlesen von Texten im TV oder irgendwelchen Karaoke-Videos nicht reicht.

Immerhin habe ich mittlerweile eine verstaendliche Beschreibung der Leseregel zur Initiierung vokalischer Laute gefunden (2.10, Seite 62 ISBN 978-3875488159)

 

[Nuklearspuerhund]

Hallo,


kennt jemand nochnoch eine aktuelle Sprachschule die Thai mit ED Visa unterrichtet.Nicht in BK oder Pattaya, danke.

 

[sanukk]

Hallo,


kennt jemand nochnoch eine aktuelle Sprachschule die Thai mit ED Visa unterrichtet.Nicht in BK oder Pattaya, danke.

auf Ko Tuka-Tuka-Land gibt es so eine

 

[sanukk]

Dies ist auch fuer mich nach wie vor die groesste Herausforderung.
Es wuerde das Lernen fuer mich unendlich erleichtern, wenn es diese SIlben- bzw. Wort Luecken gaebe.

So geht es praktisch nur ueber "Mustererkennung" - was fuer das hinreichend schnelle Mitlesen von Texten im TV oder irgendwelchen Karaoke-Videos nicht reicht.

Immerhin habe ich mittlerweile eine verstaendliche Beschreibung der Leseregel zur Initiierung vokalischer Laute gefunden (2.10, Seite 62 ISBN 978-3875488159)

Ich habe es gar nicht erst versucht, Thai-Schrift zu lernen. Die Thais verstehen mein original Kauderwelsch-Thai in Sprache, das reicht, um mich verständlich zu machen.
Alle, die ich kenne und die in einer Sprachschule versucht haben, Thai zu lernen sind mehr oder weniger gescheitert.

 

[Nuklearspuerhund]

Ich hab Thai lesen und schreiben mit Rawiwan Bunnak Kaldrack A1 & A2 และ Sanùg sabaai A1 gelernt.
ผมพูดไทยและเขียน
Ich besuche gerade auch einen VHS Kurs für Thai.

Ich suche eine Sprachschule für den Winter die mir ein 12 Monats Visum ausstellt, hat den keiner einen vorschlag..?
ABC in Pattaya kommt mir zu teuer vor...

 

[benni]

du bist hier falsch. Entweder sprechen ein paar Memberhanseln seit ewig Thai und brauchten um das zu lernen kein ED Visa, ich zB war 3 Jahre im YWCA in den Endachtzigern mit einem Non Immi B, oder, das überwiegende Gros, Rentnerpartie wegen Frau hier, kein Interesse, dafür umso mehr an den Schnitzelpreisen.

 

[Nuklearspuerhund]

Ich brauch das ED-Visa um 12 Monate in Thailand zu bleiben, mit 33 Jahren gibts wohl wenig alternativen.
Ich möchte auch keine Thai heiraten :>

 

[Charin]

Thermonuklearspürhund soll sich eine atomare Thaifreundin zulegen die, die genügend kritische Uranmenge in sich hat...die Fusion der beiden wird sicher die gewünschte Reaktion erbringen...
Sorry couldn't resist wie die Briten sagen..

 

[benni]

...arbeiten

 

[Dieter1]

Ich brauch das ED-Visa um 12 Monate in Thailand zu bleiben, mit 33 Jahren gibts wohl wenig alternativen.
Ich möchte auch keine Thai heiraten :>

Das stimmt. Ich habe aus denselben Gruenden die ersten 5 Jahre hier mit einem ED Visum ueberbrueckt. Heute geht das wohl nicht mehr so easy.

Meine Adresse war diese, kannst ja mal anfragen wegen der Bedingungen fuer ein ED.

http://www.thaiwalen.com/de/Studenten-Visum