When Thai Girls Speak english

[Franky53]

Nur, wenn du ganz brav bist.

upps,jetzt hab ich mein Tsingtao selber gesoffen,

 

[Franky53]

BigC direkt gegenüber Terminal 21 (neue Fußgängerbrücke)

genau, an der 2 gleich nach der Kreuzung 224,dann eine guten km weiter das Macro ,dazwischen der Busterminal 2,beides auf der linken Seite.

 

[Spencer]

So einen ganz kleinen Hauch, sind wir nun doch "OT" geraten, aber nur minimal und nicht weiter tragisch.

(Wir schreiben das Wort "Kartoffel" an die Tafel ........ und diskutieren darüber.)​

 

[chonburi]

So einen ganz kleinen Hauch, sind wir nun doch "OT" geraten, aber nur minimal und nicht weiter tragisch.

(Wir schreiben das Wort "Kartoffel" an die Tafel ........ und diskutieren darüber.)​

naja , unter Beruecksichtigung des Startvideos aus # 1 und der entsprechenden Aufloesung dass die Dame in Wirklichkeit besser Englisch spricht als die meisten Member hier , ist das Thema im Speziellen ja ohnehin durch ....

 

[Chak]

Central Plaza: ein soeben eröffnetes Riesenteil an der Ausfallstraße Richtung Autobahn KhonKaen

Ach, ist die Autobahn mittlerweile fertig oder meinst du die vierspurige Reichsstraße?

 

[berti]

Ach, ist die Autobahn mittlerweile fertig oder meinst du die vierspurige Reichsstraße?

?? jedenfalls liegen da viele Erbsen auf dem Asphalt ... kamma zählen ...

 

[Chak]

Ach, weil du dich unpräzise ausdrückst bin ich also der Erbsenzähler. Na denn, das bin ich gewohnt.

 

[Empusas]

Meine Beobachtungen zum Thema Thais und englisch sind zweiseitig.
Gerade in den Tourismus Hochburgen sprechen die jüngeren Thais oft ein ganz passables Englisch.
Ich muss mich allerdings oft fremgschämen wenn die Touristen aus dem deutschsprachigen Raum mit einem grottenschlechten Dinglisch versuchen etwas zu sagen, was übrigens auch kein nativ Englisch Speaker verstehen würde und sich dann noch lauthals darüber aufregen wie doof die Thais sind weil sie nicht verstehen was der Touri will.
Die Leute aus Skandinavien oder Holland sprechen oft sehr gut Englisch und haben weniger Probleme.

Was mich allerdings stört ist das mal 20 fragen kann ob sie einen verstanden haben und man von den Thais eigentlich immer gesagt bekommt das sie verstanden haben, obwohl sie nix verstehen.

 

[Dieter1]

Meine Beobachtungen zum Thema Thais und englisch sind zweiseitig.
Gerade in den Tourismus Hochburgen sprechen die jüngeren Thais oft ein ganz passables Englisch.

Kommt wohl darauf an, was man unter "passablem" Englisch versteht.

 

[berti]

Ach, weil du dich unpräzise ausdrückst bin ich also der Erbsenzähler. Na denn, das bin ich gewohnt.

nimm' es nicht so schwer...in einem Land wie Thailand von "Präzision" zu sprechen ist schon recht anspruchsvoll; und da Farang (ich) sich ja anpaßt bin ich leider unpräzise im DACH- Sinne. Jetzt sag' aber mal äährlich: geht uns beiden das nicht am Rücken vorbei, ob wir das Teil Autobahn oder Reichsstraße nennen? vor allem, weil auch Du ganz genau weißt, worum es sich dreht

 

[alder]

Meine Beobachtungen zum Thema Thais und englisch sind zweiseitig.
Gerade in den Tourismus Hochburgen sprechen die jüngeren Thais oft ein ganz passables Englisch.
Ich muss mich allerdings oft fremgschämen wenn die Touristen aus dem deutschsprachigen Raum mit einem grottenschlechten Dinglisch versuchen etwas zu sagen, was übrigens auch kein nativ Englisch Speaker verstehen würde und sich dann noch lauthals darüber aufregen wie doof die Thais sind weil sie nicht verstehen was der Touri will.
Die Leute aus Skandinavien oder Holland sprechen oft sehr gut Englisch und haben weniger Probleme.

.

Das ist ein Scherz oder?
Als ob 95% dort ein Englisch verstehen würden, dass über Kleinkinder Niveau hinaus geht!

 

[crazygreg44]

Das ist ein Scherz oder?
Als ob 95% dort ein Englisch verstehen würden, dass über Kleinkinder Niveau hinaus geht!

Halte ich nicht für einen Scherz.

Selbst schon mit vielen Thais Kontakt gehabt, die ganz passables Englisch sprechen und es auch verstehen, wenn man wie empusas es richtig festgestellt hat, korrektes Oxford Englisch benutzt.

Man darf nicht vergessen dass vielerorts der Englischunterricht der Thais nach Schema "F" verläuft . . . . will damit sagen, ein etwas antiquiertes Englisch inklusive auf die Spitze getriebene Grammatik.

Hast Du überhaupt schon mal in eine Auswahl thailändischer Englisch-Schulbücher geschaut?

Ich schon!

Wenn ich mir vorstelle dass die Thais später im Leben dann auch nach diesem Schema "F" parlieren und erwarten dass Du Dich genauso ausdrückst, wundere ich mich nicht dass man die Deutschen bei ihren Versuchen sich auf Englisch zu verständigen nicht versteht! Das hört sich manchmal richtig grausam an. Sodann sind viele deutsche Dumpfbacken gar nicht in der Lage, einmal Gesagtes in etwas anderen Formulierungen mithilfe ähnlicher aber anderer Wörter zu wiederholen, wenn offensichtlich ist dass beim thailändischen Gegenüber die gewählte Formulierung nicht gleich sackt.

Nee, die Hilflosigkeit beim Englischen liegt oft ganz bei den Deutschen. Grammatik schauderhaft und "many are so on the woodway" dass es gleich zu schütten anfängt

 

[chonburi]

Meine Beobachtungen zum Thema Thais und englisch sind zweiseitig.
Gerade in den Tourismus Hochburgen sprechen die jüngeren Thais oft ein ganz passables Englisch.
Ich muss mich allerdings oft fremgschämen wenn die Touristen aus dem deutschsprachigen Raum mit einem grottenschlechten Dinglisch versuchen etwas zu sagen, was übrigens auch kein nativ Englisch Speaker verstehen würde und sich dann noch lauthals darüber aufregen wie doof die Thais sind weil sie nicht verstehen was der Touri will.
Die Leute aus Skandinavien oder Holland sprechen oft sehr gut Englisch und haben weniger Probleme.

Das ist ein Scherz oder?
Als ob 95% dort ein Englisch verstehen würden, dass über Kleinkinder Niveau hinaus geht!

das hat er ja auch nicht behauptet.

Er hat lediglich beobachtet , dass gerade juengere Thais an bestimmten Orten schon mal ganz passables Englisch sprechen , waehrend das Englisch einer unbestimmten Anzahl von Touristen aus dem deutschsprachigen Raum eher bedenklich zu sein scheint....

Falls Du mal irgendwann in Pattaya bist , tu mal so als waerst Du Englisch-sprachiger irgendwas und versuch mal nen small-talk auf Englisch mit einem als deutsch georteten Touristen und notier Dir die Erfolgsquote.....

 

[Dieter1]

....dass gerade juengere Thais an bestimmten Orten schon mal ganz passables Englisch sprechen , waehrend das Englisch einer unbestimmten Anzahl von Touristen aus dem deutschsprachigen Raum eher bedenklich zu sein scheint....

Diese Beobachtung kann ich nicht teilen. Selbst in Bangkok trifft man nicht viele Thais, mit denen eine Unterhaltung quer durch alle Themen in passablem Englisch moeglich ist.

 

[alder]

Ich hab nie behauptet, dass die Farang aus DACH besser englisch können und es ist auch richtig, dass Skandinavier ein um 10 Klassen besseres Englisch sprechen als Dachler.

Aber unter "passablen" Englisch verstehe ich was Anderes als " me sister him sick"

 

[chonburi]

Diese Beobachtung kann ich nicht teilen. Selbst in Bangkok trifft man nicht viele Thais, mit denen eine Unterhaltung quer durch alle Themen in passablem Englisch moeglich ist.

macht ja nix. Die Beobachtung wurde ja auch vom Kollegen Empusas gemacht .
An Freitagen enthalte ich mich dieser Thematik .

 

[alder]

Aber unter "passablen" Englisch verstehe ich was Anderes als " me sister him sick"

Ich muss mich korrigieren. Korrekt muss es natürlich " sister me him sick" heissen.

 

[Dieter1]

" me sister him sick"

Buffalo him die .

 

[chonburi]

Ich muss mich korrigieren. Korrekt muss es natürlich " sister me him sick" heissen.

ein anderer Klassiker ist natuerlich :

Ein "angeheiteter" Englaender und ein deutscher Tourist treffen sich in Pattaya auf der Beachroad .

Fraegt der Englaender den Deutschen "Where is the Beach ?"

...zeigt der Deutsche mit dem Finger auf den P.uff gegenueber des Strands.....

 

[alder]

Buffalo him die .

My friend she like you.