When Thai Girls Speak english

[chonburi]

schon mal auf die Idee gekommen ,dass diese 2-Sprachig aufgewachsen sind.

2-sprachig aufzuwachsen bedeutet noch lange nicht automatisch, die zweite Sprache auch in den Feinheiten wie der Grammatik oder gar in Schriftform beherrschen zu koennen.

 

[Spencer]

2-sprachig aufzuwachsen bedeutet noch lange nicht automatisch, die zweite Sprache auch in den Feinheiten wie der Grammatik oder gar in Schriftform beherrschen zu koennen.

Stimmt.
Mein Sohn Johannes ist das beste Beispiel dafür;
er spricht hier zu Hause mit seiner Mutter ausschließlich nur Thai (ich auch),
kann jedoch die Thai-Sprache weder lesen noch schreiben (ich nur minimal).

 

[Franky53]

2-sprachig aufzuwachsen bedeutet noch lange nicht automatisch, die zweite Sprache auch in den Feinheiten wie der Grammatik oder gar in Schriftform beherrschen zu koennen.

diese 2 Punkte sind dir bei den geschilderten Gesprächen aufgefallen?

Respekt..lass gut sein,das bringt nix.

 

[chonburi]

diese 2 Punkte sind dir bei den geschilderten Gesprächen aufgefallen?

Respekt..lass gut sein,das bringt nix.

Les Dir bitte # 67 noch einmal durch und ueberleg bitte , ob es einen Grund dafür geben koennte dass ich weder die ICH noch die WIR Form benutzt habe .

Chinesisch sprechende Thais aus unserem persönlichen Bekanntenkreis und Hochzeitsfeier auf der wir in der Stadt eingeladen waren , sind zu einer beispielhaften Veranschaulichung zusammengesetzt und bezog sich auf den zitierten Satz "Wie überall im Leben erkennt man an der Sprache die Herkunft und die geistigen Fähigkeiten einer Person".
Eigentlich lag der Focus meinerseits nicht auf der 2-Sprachigkeit , sondern auf dem mitunter vorschnellen 'Ablegen in Schubladen' .

Wenn Du der Meinung bist 'das bringt nix' ...bitte schön. Ich denke das Missverstaendnis geht nicht von meiner Seite aus , bin aber auch weiterhin gerne bereit mich mit Dir vernünftig zu unterhalten.

 

[crazygreg44]

Ich war, nach einem beschissenem Essen im Baan Ya Steakhouse Korat, ging ich unten ins Swensons um mir den Geschmack von dem Zeug zu übertünchen.
Die kleine Managerin von dem Laden spricht ein wirklich hervorragendes English.
Was mir sofort klar war, das hat sie nicht in Thailand gelernt.

sie wird eventuell eine phillipinnische Gastarbeiterin sein?

Und geh doch nicht ins Baan Ya . . . . dort landen nur zähe isaanische Kühe! Kommt man sich vor wie Charlie Chaplin als (wie,wo) der den Schuh verspeist. Wenn Du die Möglichkeit dazu hast, geh zu Sizzler's

 

[Yogi]

sie wird eventuell eine phillipinnische Gastarbeiterin sein?

Und geh doch nicht ins Baan Ya . . . . dort landen nur zähe isaanische Kühe! Kommt man sich vor wie Charlie Chaplin als (wie,wo) der den Schuh verspeist. Wenn Du die Möglichkeit dazu hast, geh zu Sizzler's

Ich hatte mich eh darauf eingerichtet im Hotel zu bleiben, bis meine Frau mit Schwägerin, deren Freund und Neffe im Schlepptau vor der Tür standen und meinten in die den Laden zu gehen. Ist ja direkt gegenüber dem Hotel.
Da wir schon vorhatten kommende Tage zum Chez Andy zu gehen, hatte ich sofort ein schlechtes Gefühl.
Aber was macht man nicht alles für gutes Karma.

 

[Micha]

Ich hatte mich eh darauf eingerichtet im Hotel zu bleiben, bis meine Frau mit Schwägerin, deren Freund und Neffe im Schlepptau vor der Tür standen und meinten in die den Laden zu gehen. Ist ja direkt gegenüber dem Hotel.
Da wir schon vorhatten kommende Tage zum Chez Andy zu gehen, hatte ich sofort ein schlechtes Gefühl.
Aber was macht man nicht alles für gutes Karma.

Bin auch manchmal erstaunt, wo einen (eigentlich vermeintlich) erfahrene Einheimische so hinführen.
Gute Restaurants gibt es hier mit Sicherheit. Da ich aber keines kenne, bin ich - bis auf wenige Ausnahmen - jeden Tag beim Sizzler.

Freue mich schon wieder auf echtes thailändisches scharfes Essen - in der Heimat.

 

[Chumpae]

Stimmt.
Mein Sohn Johannes ist das beste Beispiel dafür;
er spricht hier zu Hause mit seiner Mutter ausschließlich nur Thai (ich auch),
kann jedoch die Thai-Sprache weder lesen noch schreiben (ich nur minimal).

Hatte ich schon mal in einem ähnlichen Zusammenhang erwähnt:das war der Grund warum in den von mir frequentierten VHS-Thai-Kursen immer wieder mal ein(e)Thai(Luuk-Khueng)aufschlug mit dem Wunsch auch das Thailändische lesen und schreiben zu können.

 

[Spencer]

Hatte ich schon mal in einem ähnlichen Zusammenhang erwähnt:das war der Grund warum in den von mir frequentierten VHS-Thai-Kursen immer wieder mal ein(e)Thai(Luuk-Khueng)aufschlug mit dem Wunsch auch das Thailändische lesen und schreiben zu können.

Echt ?
Is ja urst !

 

[Franky53]

Wenn Du der Meinung bist 'das bringt nix' ...bitte schön. Ich denke das Missverstaendnis geht nicht von meiner Seite aus , bin aber auch weiterhin gerne bereit mich mit Dir vernünftig zu unterhalten.

wahrscheinlich haben wir aneinander vorbeigeschrieben,hast Recht ,alles gut .

 

[rolf2]

Bin auch manchmal erstaunt, wo einen (eigentlich vermeintlich) erfahrene Einheimische so hinführen.
Gute Restaurants gibt es hier mit Sicherheit. Da ich aber keines kenne, bin ich - bis auf wenige Ausnahmen - jeden Tag beim Sizzler.

Freue mich schon wieder auf echtes thailändisches scharfes Essen - in der Heimat.

Wenn ich ich mal auf Reisen bin wo es keine scharfe Küche an jeder Ecke gibt, dann nehme ich immer ausreichend Prik pung mit und Schärfe mir das Hotel.- oder Restaurantessen selber so wie ich es mag. Prik pung schmeiß ich auch in die Kartoffelsuppe zum Beispiel.

Du gibst mir übrigens grad Recht wenn ich behaupte die Ratschläge der isaanischen Bevölkerung nicht besonders hoch einzuschätzen und gerne drauf verzichte, ich weiß besser was für mich gut ist.

 

[Micha]

Wenn ich ich mal auf Reisen bin wo es keine scharfe Küche an jeder Ecke gibt, dann nehme ich immer ausreichend Prik pung mit und Schärfe mir das Hotel.- oder Restaurantessen selber so wie ich es mag. Prik pung schmeiß ich auch in die Kartoffelsuppe zum Beispiel.

Du gibst mir übrigens grad Recht wenn ich behaupte die Ratschläge der isaanischen Bevölkerung nicht besonders hoch einzuschätzen und gerne drauf verzichte, ich weiß besser was für mich gut ist.

Bin z. Zt. nicht im Isaan, sondern in Pattaya, Jomtien.
Nichtsdestotrotz kann ich Dein Nachwürzverhalten gut nachvollziehen.

 

[rolf2]

Kannst ja mal in die Soi5 in Jomtien gehen, dort kann man ganz nett essen und wohnen im
Simple Simon, der verkauft auch Wurst und Schinken.

Ich hab dort 2 mal ein paar Tage genächtigt, oben hat er ein großes Zimmer mit sehr großem Bad und ein weiteres Zimmer für 600B

Simple Simon

 

[Micha]

Kannst ja mal in die Soi5 in Jomtien gehen, dort kann man ganz nett essen und wohnen im
Simple Simon, der verkauft auch Wurst und Schinken.

Wurst und Gehacktes esse ich gar nicht. Und wenn Schweinefleisch, dann nur (echtes) Wildschwein. Nichts gezüchtetes. In D wird dem Vernehmen nach das weltweit billigste Schweinefleisch her gestellt. Nach dem was mir die Leute hier erzählen, dürfte es hier auch nicht besser sein.

Aber nebenbei, Dein Tipp mit dem Rembrandt-Hotel in BKK hat sich als erfreulich gut erwiesen.
Sollte ich wieder mal in diese Stadt kommen, werde ich wieder genau da meine Unterkunft suchen.

 

[rolf2]

Dann ist das Titanium auch einen Besuch wert wenn Du dort nächtigst

Titanium Club & Ice Bar

 

[Yogi]

Für Micha, wenn du mal wieder in Korat bist.
Das Chez Andy hatte ich ja schon angedeutet. CHEZ ANDY SWISS RESTAURANT & STEAK HOUSE - NAKHON RATCHASIMA, KORAT

Jetzt noch etwas. Wir waren heute Abend im Teru teru bozo.
Das ist in einem kleinen Shopping Center, dem Klang Villa, direkt gegenüber dem Kolapola Hotelö
Da gibt es eine Art Korean Barbecue. Der Unterschied ist, dass auf einem richtigen Rost über Holzkohle gegrillt wird.https://th-th.facebook.com/TeruTerubozuYakiniku/

Mir hat es ausgezeichnet geschmeckt.

 

[Franky53]

Danke für den tipp Bärchen,darf ich da auch hin?

 

[Spencer]

Für Micha, wenn du mal wieder in Korat bist.



Das ist in einem kleinen Shopping Center, dem Klang Villa, direkt gegenüber dem Kolapola Hotelö

Zwischenfrage :
Gibt es denn das "Khlang Plaza" noch in Korat ??

 

[berti]

Gibt es denn das "Khlang Plaza" noch in Korat ?

das gibt es immer noch, 2x: das völlig renovierte neuere mit innenliegendem Parkplatz am Yamo Park, das ältere Teil unverändert ca. 500m entfernt davon (wo Yogi gerade gegessen hatte s.o.).

Daneben gibt es in Khorat folgende weitere Großeinkaufsmöglichkeiten:

The Mall (2016 erweitert, Parkplätze mit shuttle bus service)
Lotus Tesco etwas versetzt auf der anderen Straßenseite von The Mall
Terminal 21 mit Foodland Dept. = Farang food (nur Foodland hat 24h geöffnet), Nähe St Mary Hospital
BigC direkt gegenüber Terminal 21 (neue Fußgängerbrücke)
Central Plaza: ein soeben eröffnetes Riesenteil an der Ausfallstraße Richtung Autobahn KhonKaen bzw. Saraburi
BigC an der Ausfallstr. 304 Richtung Kabinburi

dazu Myriaden von 7/11 u.ä.

 

[Yogi]

Danke für den tipp Bärchen,darf ich da auch hin?

Nur, wenn du ganz brav bist.