When Thai Girls Speak english

[Amsel]

All das hat mich einmal interessiert - ist aber der Erkenntnis gewichen, dass es ueberwiegend zurueckgebliebene unaufgeklaerte Menschen sind.


Um nicht zu verbloeden suche ich mir von Zeit zu Zeit geeignete Gespraechspartner mit aehnlichen Interessen.

 

[rolf2]

Ist doch alles längst klar, Rolf.
Dich interessiert es eben nicht.

Und selbst wenn es irgendwen interressiert. Die Landessprache braucht es dafür nicht, denn es gibt Bücher oder Leute die Dir alles besser und detailgetreuer auf Englisch erklären als irgend ein dusseliger Bauer der von seiner eigenen Tradition auch nichts weiß, außer......

das haben wir schon immer so gemacht.

Glaub mir ich weiß mehr von der Kultur und Geschichte Thailands als die meisten Leute auf den Dörfern in Thailand und das obwohl es mich nur am Rande interressiert. Dies ist keine Eigenart Thailands sondern ebenso in anderen Ländern zu finden und auch in Deutschland.

 

[Amsel]

Glaub mir ich weiß mehr von der Kultur und Geschichte Thailands als die meisten Leute auf den Dörfern in Thailand und das obwohl es mich nur am Rande interressiert. Dies ist keine Eigenart Thailands sondern ebenso in anderen Ländern zu finden und auch in Deutschland.

Genau so erging/ergeht es mir mit der buddhistischen Lehre.

99.99% der Eingeborenen wissen so gut wie nichts.

Eine Unterhaltung bringt da absolut nichts.

Vergeudete Zeit...

 

[Yogi]

Wenigstens das ................................... wenn sie schon so klein war.


PS :
Wie groß waren denn die Vanille-Kugeln ?

Wo du es gerade sagst.
Ich hatte mich für Rum-Raisin und Blueberry-Cheescake in einer Waffel entschieden.
Meinen Wunsch hat die Kleine dem Somchai hinter der Theke weiter gegeben, der sofort seinen Löffel in den Topf mit Vanillie steckte.

 

[Franky53]

zu 13. fällt mir noch ein, dass das Finnische ebenso eine alt-uralische Sprache ist . . . es gehört Finnland neben Ungarn auf die Liste


gleich mal nachgeschaut ob mein Bauch recht hat: (ja, er hat)

stimmt, war zwar nicht mein Bauch, aber meine Allgemeinbildung.

 

[rolf2]

Diese Diskussion geht einen ähnlichen Weg wie die Diskussion über ausländische Flüchtlinge, die für die Gutmenschen wertvolle Goldstücke darstellen, tatsächlich aber eher zum jeweiligen Bodensatz ihrer Herkunftsländer gehören.

Wenn man nun deren Sprache lernen wollte würde auch nichts Gescheites bei rumkommen was man nicht sowieso schon besser weiß. Wie sollte mir ein Afghanischer Nichtsnutz wohl die Sinnhaftigkeit von Burkas erklären? Ich weiß genug davon.

 

[Spencer]

Wenn man nun deren Sprache lernen wollte würde auch nichts Gescheites bei rumkommen was man nicht sowieso schon besser weiß. Wie sollte mir ein Afghanischer Nichtsnutz wohl die Sinnhaftigkeit von Burkas erklären? Ich weiß genug davon.

Ich würde mich dennoch allzu gerne unter einen Pulk afghanischer oder syrischer "Flüchtlinge" (gerne auch türkischer Prachtstücke !) mischen, um z.B. deren Gespräche zum Thema "Deutsche Willkommenskultur" , deutsche Justiz oder auch deutsche Frauen zu belauschen und dann meine Erkenntnisse den entsprechenden Behörden zur Verfügung zu stellen; allein,meine afghanischen,türkischen und syrischen Sprachkenntnisse ............... na ja.

PS:
"Tahta kafa" hat mich einmal ein türkischer 10. Klässler genannt.
Als ich herausfand das dies in etwa "Holzkopf" bedeutet .......................... musste ich ihm zustimmen.

 

[rolf2]

Tja, hier kommen wir beim Thema Sprachkompetenz wieder auf die Motivation als Grundlage. Wenn ich die Sprache nicht als ausreichend wichtig ansehe, dann brauche ich sie auch nicht zu erlernen.

ob es für irgendjemanden nun Sinn macht sich von isaanischen Bauern das Loy Kratong Fest in der Landessprache erklären zu lassen, oder wie man den Kubota zum laufen bringt muss jeder selbst wissen

 

[Amsel]

Fuer mein Empfinden beisst sich eine tonale Sprache (wie Thai) zu sehr mit der Logik.

 

[Spencer]

Tja, hier kommen wir beim Thema Sprachkompetenz wieder auf die Motivation als Grundlage. Wenn ich die Sprache nicht als ausreichend wichtig ansehe, dann brauche ich sie auch nicht zu erlernen.

ob es für irgendjemanden nun Sinn macht sich von isaanischen Bauern das Loy Kratong Fest in der Landessprache erklären zu lassen, oder wie man den Kubota zum laufen bringt muss jeder selbst wissen

Die "Kubota"-Lehrstunde in Thai würde mich besonders interessieren.

Ich wollte mir von einem alten "Samlor-Fahrer"einmal erklären lassen warum er um Himmels Willen seiner furztrockenen, fast festgerosteten Antriebskette, denn nicht einmal einen Tropfen Öl oder etwas Fett gönnt.

Als er zu einer Antwort ansetzend, den Mund öffnete,
erinnerten mich die Restbestände seiner Beißerchen an die Attendorner Tropfsteinhöhle und ............
ich wusste Bescheid.

 

[chonburi]

Aber wie erklärst du dir dann die Beobachtung? (...) zu hoher IQ für English

...da gibt es nicht viel zu erklaeren.
Fuer manche Thais ist eben vor privaten , beruflichen oder geschaeftlichen Hintergruenden chinesisch bedeutender im Alltag und Englisch unbedeutend fuer den weiteren Werdegang.

irgend was verwirrt mich,vielleicht ist es nur der Weihnachtspunsch von gestern.
wie kann dir das auffallen ,wenn du selber nur Ding-Dong-Pingpong verstehtst?

was ist daran verwirrend ?
Von Chinesisch hab ich selbst keine Ahnung, wir Beide waeren allerdings sicherlich in der Lage akustisch oder auch in Schriftform Thai von Chinesisch zu unterscheiden und aus einem Gespraechsverlauf heraushoeren und sehen zu koennen ob dies gestottert, verstaendlich oder fluessig wirkt .

PS. schon mal auf die Idee gekommen dass es sich um Thaichinesen handeln könnte?

...und wenn dem so waere ?
..ob Thaichinese , Deutschtuerke, Deutschrusse oder Thaideutsch etc.

Die der Landessprache hinzugefuegte Sprache kommt nicht von selbst durch Aufnahme der Muttermilch.

Manchmal draengt sich hier und da der Eindruck auf , als wuerden DACHler es gerne in besonderer Weise herausstellen wollen, neben der Muttersprache auch Englisch gut zu beherrschen .
Dass im gleichen Atemzug ein Thai moeglicherweise nicht Englisch , jedoch eine weitere asiatische Sprache beherrscht , fuehrt hingegen nur zu einem Schulterzucken , einem 'na und?' und dem Fingerzeig auf 'Weltsprache' .

Ich finde diese Kluft in der Bewertung ist ein wenig sehr gross geraten.

 

[rolf2]

Zumindestens ich habe das ja mit dem Begriff Motivation relativiert.

 

[Yogi]

Als er zu einer Antwort ansetzend, den Mund öffnete,
erinnerten mich die Restbestände seiner Beißerchen an die Attendorner Tropfsteinhöhle und ............
ich wusste Bescheid.

Stalagmiten und Stalagtiten sauber verteilt?

 

[Franky53]

[

Das liest sich jetzt so, als ob du beim Radfahren immer auf die Fresse fällst.
Lass mich raten, Schwimmen kannst du auch nicht.

ganz schön frech Bärchen,was tut du wenn er jetzt schreibt..

Na ja, mein Interesse daran ist tatsächlich nahe bei Null. Für einen deiner Sorte dürfte es aber noch allemal reichen.

 

[Franky53]

Dies bedeutet also im Umkehrschluss :

Alle gebildeten Zeitgenossen setzen sich durch das Erlernen einer gemeinsamen Fremdsprache,
vom gemeinen Fußvolk ab, um sich dann auf einer höheren, elitären Ebene zu treffen

abgesehen davon ,dass wir schon von touristischen Gegenden sprechen, ist mir schon passiert,dass mich in England manche Leute nicht verstanden haben, ungebildetes Volk halt..

 

[Franky53]

Du denkst an z.B. :

"Hello, handsome man ...................... I love you !"

hau matsch hast vergessen.

Übrigens,freust dich schon auf die tiefgründigen Gespräche mit feinen Nuancen im Isaan?

 

[Franky53]

Wenigstens das ................................... wenn sie schon so klein war.


PS :
Wie groß waren denn die Vanille-Kugeln ?

nicht sehr groß.
der Trick ist,kleines Personal einzustellen,damit die Portionen größer ausschauen.

 

[chonburi]

Wenn meine Familie nicht waere, dann wuerde ich nicht hier bleiben !!!

Aehnliches hast Du ja schon mehrmals geschrieben in den letzten Monaten .

Du bist nun ueber 30 Jahre in Thailand und ich finde das ganz normal , dass einem irgendwann mal "die Decke auf den Kopf faellt".

Das waere in den meisten anderen Laendern doch auch nicht anders wenn man staendig in der gleichen Ecke herumhaengt . Dass man Thailand als solches dafuer verantworlich macht , klingt fuer mich meist eher wie eine Ausrede.

Fuer das persoenliche Wohlbefinden in Deutschland ist es meist voellig unerheblich ob SPD oder CDU eine Wahl gewinnt oder ob man mit dem Nachbarn , der meinetwegen Gabelstaplerfahrer ist, tiefsinnige Gespraeche fuehren kann.

Warum also solche oder aehnliche Dinge stets als massgeblich fuer den Wohlfuehlfaktor in Thailand herausstellen ?

Kann durchaus sein , dass ich selbst auch in 10 oder 20 Jahren mal in ein "aehnliches Loch" falle ....andererseits gibt es genuegend Dinge und Hobbys , welche ich zur Zeit zurueckstellen muss, in der Hoffnung spaeter koerperlich noch fit genug zu sein , diese auszuueben.

Wir selbst werden zwar wohl einige Grundstuecke im Isaan im Laufe der Zeit verkaufen , jedoch wohl wenigstens eins der bebauten auch langfristig halten . Sicherlich ist das mit Kosten verbunden , stellt andererseits jedoch einen Luxus dar "wenn die Decke zu nah an den Daez heranrueckt" den Ort zu wechseln und die Begriffe "Luxus" und "Isaan" schliessen sich in diesem Zusammenhang noch nicht einmal gegenseitig aus.

Du selbst hast doch bei verschiedenen Gelegenheiten von Grundstueck in Hua Hin geschrieben .
Was also hindert Dich daran , das Grundstueck zu bebauen oder zu verkaufen und Dir ein (weiteres) Haus oder Condo zuzulegen in einer Wohngegend , wo Dir Deine Sinne sogar innerhalb Thailands gruenes Licht fuer geben wuerden ?

 

[Franky53]

Zitat von Franky53 PS. schon mal auf die Idee gekommen dass es sich um Thaichinesen handeln könnte?

...und wenn dem so waere ?..ob Thaichinese , Deutschtuerke, Deutschrusse oder Thaideutsch etc.

schon mal auf die Idee gekommen ,dass diese 2-Sprachig aufgewachsen sind.

 

[Spencer]

hau matsch hast vergessen.

Übrigens,freust dich schon auf die tiefgründigen Gespräche mit feinen Nuancen im Isaan?

Schon die kleinsten Vibrationen im nasalen Bereich, schon geringsten Abweichungen von der Norm der tonalen Nuancen, werden mich unweigerlich auf die richtige Spur bringen und die korrekten Schlüsse ziehen lassen ...... lieber Frank.