Wer hat eine schöne thailändische Handschrift? (Kalligraphie

[superchecker1]

Hallo,

ich hätte hier eine grosse Bitte:
Könnte mir jemand die folgenden Wörter in "schöner" thailändischer Handschrift aufzeichen und irgendwie zukommen lassen oder posten?
Dachte da an diese kunstvolle, traditionelle Art (Kalligraphie?), die auch bei chin. oder jap. Schriftzeichen verwendet wird.

เบ็น
ลูกชาย
๐๙.ตุลาคม.๒๕๔๘ (schreibt man den 09.Oktober.2548 so? Habe nämlich das Wort Oktober schon ธันวาคม geschrieben gesehen...)

Es sollten jedoch keine "Fantasiebuchstaben" sein, sondern halt einfach eine schön ausgeschmückte Handschrift - aber authentisch und nicht übertrieben und auch für jede(n) Thai (und Kenner der Schrift) lesbar.

Das ganze soll dann ein Tattoo zu Ehren meines Sohnes werden....

Kenne aber nur die gedruckte Schrift und weiß auch gar nicht, ob eine "ausgeschmückte" Handschrift überhaupt üblich ist?


VIELEN DANK!

 

[Monta]

Re: Wer hat eine schöne thailändische Handschrift? (Kalligra

@superchecker1,

ich hoffe, Du willst Deinem Sohn kein Tatoo verpassen?

Gruß
Monta

 

[Tramaico]

Re: Wer hat eine schöne thailändische Handschrift? (Kalligra

Habe nämlich das Wort Oktober schon ธันวาคม geschrieben gesehen...)

Bei dem gezeigten Wort handelt es sich nicht um den Oktober (tulahkomm) sonder um den Dezember (tannwahkomm).

Mal sehen, ob ich meine Tochter (die groessere) dazu bewegen kann, den gewuenschten Text in echter Schoenschrift (hat sie sehr gut drauf) zu Papier zu bringen. Wenn ja, werde ich einscannen und dann als .gif Datei hier zeigen zum eigenen herunterladen.

Gruss,
Richard

 

[superchecker1]

Re: Wer hat eine schöne thailändische Handschrift? (Kalligra

@superchecker1,

ich hoffe, Du willst Deinem Sohn kein Tatoo verpassen?

Gruß
Monta

Hi Monta,

ne - ist schon für mich selber...

 

[superchecker1]

Re: Wer hat eine schöne thailändische Handschrift? (Kalligra

Habe nämlich das Wort Oktober schon ธันวาคม geschrieben gesehen...)

Bei dem gezeigten Wort handelt es sich nicht um den Oktober (tulahkomm) sonder um den Dezember (tannwahkomm).

Toll, das hat mir ein Thai geschrieben, dessen Homepage ich bei Google für Übersetzungen gefunden habe...

Es wäre echt wenn Du deine Tochter überreden könntest!!!

 

[Tramaico]

Re: Wer hat eine schöne thailändische Handschrift? (Kalligra

Okay, Tochter uebergeredet und hoffe es entspricht ungefaehr Deinen Erwartungen:

 

[dutlek]

Re: Wer hat eine schöne thailändische Handschrift? (Kalligra

(schreibt man den 09.Oktober.2548 so?)

@superschlecker1

Man kann auch die Abkuerzung des Monat nehman. ตุลาคม = ต.ค.
Nochmal ein Paar andere Schreib-Moeglichkeiten:












Gruss.....Rolf

 

[Samuianer]

Re: Wer hat eine schöne thailändische Handschrift? (Kalligra

@Rolf:

2. und letzte Abb. gefaellt mir sehr gut, gibt es sowas schon als Font irgendwo herunter zu laden?

 

[dutlek]

Re: Wer hat eine schöne thailändische Handschrift? (Kalligra

@samuianer

Der zweite Font = JS Wansika. Damit werden u.a. viele Werbungen der Tempel in Thailand geschrieben.
Der letzte = cl_ayudthya. Ein Font der den Ayuttaya-Stil symbolisiert.

Zum runterladen, weiss nicht. Versuche es mal hier . Davon mal abgesehen, gehe doch mal bei Euch ins naechste Kaufhaus oder einen Software-Shop. Da gibt es auch Font-CDs, wo die drauf sind.

Gruss.....Rolf

 

[ReneZ]

Re: Wer hat eine schöne thailändische Handschrift? (Kalligra

@Samuianer,

einige Fonts zum downloaden findest du hier.

Das 'JS Wansika' heisst hier 'DS Montana'.
(Alle hier gezeigten DS fonts gibt's auch in der JS Familie).

Gruss, René

 

[superchecker1]

Re: Wer hat eine schöne thailändische Handschrift? (Kalligra

Vielen Dank an Richard , deine Tochter und Rolf .

:bravo: :bravo: :bravo:

Markus

 

[superchecker1]

Re: Wer hat eine schöne thailändische Handschrift? (Kalligra

Wäre es möglich, die Wörter mit verschiedenen Fonts zu posten?
Würde mich interessieren wie DAS so aussehen würde.

VIELEN DANK!!!

 

[martinus]

Re: Wer hat eine schöne thailändische Handschrift? (Kalligra

hab auch einige Thai-Fonts wenns interessiert.

 

[superchecker1]

Re: Wer hat eine schöne thailändische Handschrift? (Kalligra

hab auch einige Thai-Fonts wenns interessiert.

Interessiert !!!
Könntest Du die Wörter in meinem ersten Posting dieses Threads mal mit anderen Thai-Fonts schreiben ?

Danke!

 

[Lille]

Re: Wer hat eine schöne thailändische Handschrift? (Kalligra

wenn du die fonts runterlaeds kannst du das selbst einfach den text markieren und die schriftart aendern.



mfg lille

 

[superchecker1]

Re: Wer hat eine schöne thailändische Handschrift? (Kalligra

Ein Font der den Ayuttaya-Stil symbolisiert.

Gruss.....Rolf

Hallo Rolf,

was ist unter einem "Ayuttaya-Stil" zu verstehen???

VIELEN DANK!

 

[superchecker1]

Re: Wer hat eine schöne thailändische Handschrift? (Kalligra

wenn du die fonts runterlaeds kannst du das selbst einfach den text markieren und die schriftart aendern.



mfg lille

Vielen Dank!

Hab mir mittlerweile (mit netter Hilfe von martinus) einige Fonts erfolgreich auf meinem Lappi installiert.
Leider bin ich beim Ändern der Schriftart weniger erfolgreich...
Habe den Text markiert und eine andere Schriftart angewählt aber es bleiben immer die Standartschriftzeichen.
Aber das soll ja zu keinem "Computerhilfsthread" werden und deshalb probiere ich halt fleissig weiter.

 

[dutlek]

Re: Wer hat eine schöne thailändische Handschrift? (Kalligra

Ein Font der den Ayuttaya-Stil symbolisiert.

was ist unter einem "Ayuttaya-Stil" zu verstehen???

@superchecker
Da gibt es eine Reihe von Fonts die von ihrem Schreibstiel aehnlich aussehen wie die Schrift, die in der jeweiligen Zeit verwendet wurde, zum Beispiel Sukhothai = Steininschrift, Ayuthaya = mehr Runde Form, Indisch, Chinesich.... usw. Ist irgendwie schwer zu erklaeren.

Gruss.....