welcher Thailandkenner hätte es gewusst ?

[ReneZ]

@lucky,

dass wir uns nicht falsch verstehem...
Du magst gern in Teenager sprache schreiben.
Ich kenne die nicht und mir sagt das nichts.
In dem Kontext von falsch oder richtig zu sprechen ist
eher schwierig.

Ist nichts Persönliches

Gruss, René

 

[lucky2103]

Es ist so, daß Jugendsprache in LOS das glattbügelt, was die Linguisten versäumt haben.

Thai an sich ist eingermaßen kryptisch und unlogisch, Laotisch ist da schon einfacher.

 

[ReneZ]

Hallo DisainaM,
[...]
Dann gäbe es nur die Rechtschreibfehler (sorry):
ใช้ -> ชาย
นึง -> หนึ่ง

Fiel mir grad auf, dass Du den ersten geändert hast,
aber den zweiten nicht. Wenn schon, denn schon, würde
ich sagen :-)

Gruss, René