Eine E-Gitarre mach aus deinem Mor Lam noch lange keinen Rock.
Erzähl das mal dem großen Aed, wenn Du ihn wieder triffst ...
Wir haben schon darüber geredet. Die Wurzeln sind zwar verschieden: Püa Chewitt als Ausdrucksform des Industrieproletariats, Morlam bzw. Lukthung als Ausdrucksform der Reisbauern.
Müsste es nicht heißen: "Drive don't drink..."? Mal abgesehen davon, dass es nicht "in Songkran" heißt, weder auf Deutsch, noch auf Englisch.
1. Es scheint eine der von der Gruppe oder dem Management zu verantwortende falschen Übersetzungen von Thai ins Englische zu sein. Es müßte ja "during Songkran" heißen.
Gegen deine Theorie spricht, dass die erzieherischen Plakate der Polizei, ebenso wie die entsprechenden Aufkleber, die man auch außerhalb Songkrans sehen kann, ebenfalls ขับไม่ดื่ม als Slogan tragen. Das entgeht einem allerdings, wenn man die Schrift nicht beherrscht.
Wenn Du schon bei Ihm unsicher bist, dann wirst Du mit Sicherheit noch viele aufregende Abenteuer mit thail. Ladyboys erleben. Viel Spaß dabei und ist auch nützlich.
Also ich bin jetzt schon etwas älter, könnte sein, dass wir im gleichen Alter sind. An Abenteuer mit Hermaphroditen oder Menschen die in ihrem Körper nicht zufrieden sind, habe ich aber bisher, keine Gedanken verschwendet. Natürlich kann ich es nachvollziehen, wenn du da anders gepolt bist.
Rudi Ratlos, mache es Dir doch nicht schwerer als es ist. Anstelle der manuellen Prostrata-Untersuchung ("den Finger geben") solltest Du zukünftig den Phai engagieren. Wenn Du so wie so nicht erkennst, ob er Männlein oder Weiblein ist. Deine Aussage!
Aha, ich verstehe dich jetzt. Du stehst auf jungen Männern, die aussehen wie Frauen.
