
DisainaM
Senior Member
Themenstarter
Ausgehend von dem topic, Was heißt auf thai ... und der anschließenden Löschung/Teilung des topics unter dem Gesichtspunkt der Sprachbegriffe, stellt sich folgende Frage :
Was bedeutet auf thai - sich tief machen ?
Der Fehler, Wörte + Bedeutungen von einer Sprache in die Andere zu transferieren, bedarf wohl der grundsätzlichen Klärung.
Als in Deutschland mit Beginn der 68 Bewegung der Gedanke der sexuellen Emanzipation kam, entstand aus dem Grundgedanken,
über alles reden zu können,
der Leitgedanke, keine Tabuworte mehr zu akzeptieren,
und alles auszusprechen.
In Thailand klassifiziert sich der Mensch auch durch seine Sprache,
ein Farang klassifiziert sich durch seinen Sprachlehrer.
Klassifizieren bedeutet, sich seinen Strichcode zu gestalten,
durch Hygiene, gepflegte saubere Kleidung, Sprache, Gestik und Verhalten,
kann jeder darauf Einfluss nehmen.
Wer dies als Farang bewußt nicht tut,
sondern sich noch einen Spass daraus macht,
bestimmte Worte auszusprechen, die man normalerweise als Durchschnittsthai nur kennt, um darauf mit Abscheu zu reagieren,
der macht sich seber vor den Thais tief.
Zum einen zeigt er damit, daß er ein Spiel aus den Bars immer noch nicht begriffen hat, indem man den thailernenden Farang auffordert, bestimmte Thaiworte auszusprechen, deren Bedeutung er nicht kennt.
Zum anderen zeigt der damit ein Visa, Thailand von der Seite kennenzulernen, wo man deutlich nicht respektiert und tief behandelt wird.
Was bedeutet auf thai - sich tief machen ?
Der Fehler, Wörte + Bedeutungen von einer Sprache in die Andere zu transferieren, bedarf wohl der grundsätzlichen Klärung.
Als in Deutschland mit Beginn der 68 Bewegung der Gedanke der sexuellen Emanzipation kam, entstand aus dem Grundgedanken,
über alles reden zu können,
der Leitgedanke, keine Tabuworte mehr zu akzeptieren,
und alles auszusprechen.
In Thailand klassifiziert sich der Mensch auch durch seine Sprache,
ein Farang klassifiziert sich durch seinen Sprachlehrer.
Klassifizieren bedeutet, sich seinen Strichcode zu gestalten,
durch Hygiene, gepflegte saubere Kleidung, Sprache, Gestik und Verhalten,
kann jeder darauf Einfluss nehmen.
Wer dies als Farang bewußt nicht tut,
sondern sich noch einen Spass daraus macht,
bestimmte Worte auszusprechen, die man normalerweise als Durchschnittsthai nur kennt, um darauf mit Abscheu zu reagieren,
der macht sich seber vor den Thais tief.
Zum einen zeigt er damit, daß er ein Spiel aus den Bars immer noch nicht begriffen hat, indem man den thailernenden Farang auffordert, bestimmte Thaiworte auszusprechen, deren Bedeutung er nicht kennt.
Zum anderen zeigt der damit ein Visa, Thailand von der Seite kennenzulernen, wo man deutlich nicht respektiert und tief behandelt wird.