Vorstellung neue Mitglieder

[benni]

wir gehen hier vom Hochthai aus. In dem ist bei allen ผึง ผึ่ง พึง พึง พึ่ง ein "ü" dazwischen.

 

[Charin]

Ich sehe schon, echte Thaiexperten hier.....Ich wollte schon immer auf meinem Blockhaus ein Schild mit Göethezitat anbringen und auch auf Thailändisch.
Nach vielem hin und her, bin ich darauf gekommen und meine Angetraute war der Meinung dass die 3te Zeile am meisten Sinn ergibt.
Was ist die Meinung unserer Experten hier??

Hier bin ich Mensch, hier darf ich’s sein

นี่ฉันเป็นมนุษย์นี่ฉันเป็นได้
นี่ฉันเป็นมนุษย์นี่ฉันได้รับอนุญาตให้เป็น
นี่ฉันเป็นมนุษย์ที่นี่ฉันได้รับอนุญาตให้เป็น

 

[Micha]

du bist einfach zu begriffsstützig und hast dich lange disqualifiziert. ผึ่ง พึง พึง พึ่ง aber darum gehts hierbei ja überhaupt nicht

Hab mich nur auf Deinen Text bezogen - mehr nicht. Schätze mal in der Sache hast Du nix entgegenzusetzen.

Und nebenbei, lateinische Buchstaben gibt es in der Thaischrift nicht - auch kein "ü", wenngleich einige Vokale eine gewisse Ähnlichkeit in der Aussprache aufweisen.

wir gehen hier vom Hochthai aus. In dem ist bei allen ผึง ผึ่ง พึง พึง พึ่ง ein "ü" dazwischen.

 

[Charin]

AEIOU
Austria exit in orbe par ultimo..
Oesterreich wird als letztes übrigbleiben..naja hat sich irgenwie doch bewarheitet nicht war Bennito?

 

[benni]

du hast dich auf das bezogen.

Nee die schriftliche Uebersetzung von Thai in Deutsch ist manchmal wirklich nicht mundgerecht...dann müsste eine Biene z.B. Phüng ausgesprochen werden was nicht stimmt...Biene wird schlicht und einfach Png ausgesprochen...Nampng = Honig.....Thai ist eigentlich grammatikalisch gesehen, eine ziemlich einfache Sprache jedoch tonal, was wiederum die Aussprache erschwert.

so was lese ich immer wieder mal - vor allem im Thailandforum.

Ich empfinde es genau umgekehrt. Die Aussprache ist nicht sonderlich schwer, sofern man mit der Schrift klar kommt.
Mit dem korrekten Satzbau habe ich ungleich mehr Schwierigkeiten.
Sehe das ähnlich wie mit der Englischen Sprache. Sich verständlich zu machen ist da vergleichsweise einfach, während die korrekte Grammatik schwieriger ist als bei anderen Sprachen.

es ging hierbei um das "ü"....

 

[benni]

AEIOU
Austria exit in orbe par ultimo..
Oesterreich wird als letztes übrigbleiben..naja hat sich irgenwie doch bewarheitet nicht war Bennito?

nee, bin in Thailand. Ob es letztendlich Thailand für meinen Lebensabend bleibt, oder Austria oder Argentinien oder Neuseeland, Indien, Irland, wird sich weisen. Wenn Argentinien nicht so weit weg wäre, wäre ich öfters dort. Ab hier die Kurzvariate mind. 24 Std.

ที่นี่ทำให้ฉันเป็นคน

 

[Micha]

du hast dich auf das bezogen.

es ging hierbei um das "ü"....

Mir ging es im zitierten Beitrag um diese Aussage, die ich im Thailandforum immer wieder lese:

...Thai ist eigentlich grammatikalisch gesehen, eine ziemlich einfache Sprache jedoch tonal, was wiederum die Aussprache erschwert.

Referiere Du mal weiter über Dein "ü"

Du disqualifizierst andere Leute und lieferst zur Thaisprache Stellungnahmen ab, die man bestenfalls von einem erstmaligen Pattaya-Urlauber erwarten könnte.
Für einen der sich auf sein über 30 jähriges Herumgammeln im Land eine Menge einbildet ist das mehr als dünn.

 

[benni]

du hast das wie gesagt nicht verstanden. Es ging darum ob png oder phüng....

Ich bin mit meinem Thai sehr zufrieden, und so auch alle Thais. Spreche die Sprache seit Jahrzehnten fließend, war 3 Jahre auf der Sprachschule im YWCA Sathorn, Mitte bis Ende der 80er, und lebe seit ca. 34 Jahren unter Thais in Thailand.

Mit Pattaya Touris-Heinis, wie du einer bist, habe ich im Real Life, absolut nichts zu tun.

Es ist übrigens total unwesentlich Thailändisch so gut zu können. Du behauptest immer wieder, immer wieder ... daß du das kannst. So, als kannst sonst überhaupt nichts und bist deswegen auf sowas Nebensächliches stolz.

 

[Micha]

du hast das wie gesagt nicht verstanden. Es ging darum ob png oder phüng....

Ich bin mit meinem Thai sehr zufrieden, und so auch alle Thais. Spreche die Sprache seit Jahrzehnten fließend, war 3 Jahre auf der Sprachschule im YWCA Sathorn, Mitte bis Ende der 80er, und lebe seit ca. 34 Jahren unter Thais in Thailand.

Mit Pattaya Touris-Heinis, wie du einer bist, habe ich im Real Life, absolut nichts zu tun.

Es ist übrigens total unwesentlich Thailändisch so gut zu können. Du behauptest immer wieder, immer wieder ... daß du das kannst. So, als kannst sonst überhaupt nichts und bist deswegen auf sowas Nebensächliches stolz.

Ich habe nirgends behauptet gut Thai zu können.
Wie gut oder schlecht ich die Sprache kann, mögen die beurteilen die mir begegnen.

Und was Deine Kenntnisse betrifft, so kann ich nur bewerten was Du hier von Dir gibst. Und das ist - vor allem für jemanden der 34 Jahre durchs Land gammelt - einfach nur sehr dünn.

 

[benni]

oki, gehe hin in Frieden. Und sprich mich dabei nicht an. Ciao

 

[Micha]

Du! schreibst hier niemandem etwas vor.

 

[Charin]

O.K..aalso wie war es doch mit der Uebersetzung von..."Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein"??
uuund will mich nicht in euren Streit einmischen...aaber nach angeblichen 35 Jahren Aufenthalt in irgendeinem Land ist es ziemlich schwer zu wechseln...vor allem wenn man dann nicht mehr der jüngste mit Hippifrisur mehr ist..nicht wahr??

 

[benni]

steht doch schon da

nee, bin in Thailand. Ob es letztendlich Thailand für meinen Lebensabend bleibt, oder Austria oder Argentinien oder Neuseeland, Indien, Irland, wird sich weisen. Wenn Argentinien nicht so weit weg wäre, wäre ich öfters dort. Ab hier die Kurzvariate mind. 24 Std.

ที่นี่ทำให้ฉันเป็นคน

Punkt 2, klar kann ich jederzeit wechseln. Habe in AUT nix aufgegeben. Bin und war auch oft dort. Bis zu 4 Monate pro Jahr. Jede Menge Fotoberichte und Fotos hier exklusive im Nitty. In den ersten Jahren machte ich sogar den 3 monatl. Visa Run nach Wien. Ich steh auf AUT und auf Thailand. Und auf Indien etc. Dort wo ich bin, bin ich freiwillig. Klasse Frauen gibts überall.

Punkt3. Lange Haare sind seit meinen 20ern passe. Das mit dem Hippieimage hat der Gerolfte fälschlich initiiert. Aber selbst mit langen Zotten wär es kein Problem. Die sind schon lange nix Besonderes. Leute rennen inzwischen mit tausenden Metalldingern, Satanshörnern und Tattoos im Gesicht herum. Aber auch das wäre ok. AUT ist nicht Singapur der 80er.

Ausserdem: kein Streit. Streit würde ja bedeuten, daß das was dieser Typ postet irgendwie Ernst genommen werden würde. Lächerlich

 

[DieterK]

Schade, ich habe Deine Beiträge immer gerne gelesen.
Bitte gestatte mir ein paar Anmerkungen:

Der enorm wichtige Punkt aber, den ich an dieser Stelle einmal ganz klar herausstellen möchte, ich vermeide es grundsätzlich Dummfug zu erzählen und zu verbreiten. Alles was ich hier schreibe oder geschrieben habe, kann im Internet gefunden werden und ist damit jederzeit nachvollziehbar.

Leider ist es nicht so einfach, das Internet als verlässliche Quelle zu nehmen. Viele Inhalte sind einfach nur oberflächlich recherchiert oder wurden ohne Prüfung einfach so übernommen. Von daher habe ich es mir angewöhnt, wichtige Dinge selbst zu hinterfragen und vor allem umzusetzen. Ich habe oft gehört, was alles nicht gehen würde. Es geht viel, viel mehr als man denkt.

Jeder hier hat mit Sicherheit irgendeine Qualifikation oder evtl. mehrere, mitunter ragt er damit sogar über anderen heraus, es maßen sich aber sicher der eine oder andere unberechtigt zu, über Themen zu referieren, von denen sie wenig Ahnung bis zu keinem blassen Schimmer haben und genau daran krankt dann immer wieder die Qualität so mancher Kommentare.

Das muss nicht unbedingt so sein.
Leider ist es so, dass spezielle Wege oftmals pauschal als Unsinn von der "Masse" bezeichnet werden.
Ich höre nicht darauf, eben weil viel mehr geht und oftmals führen gerade ungewöhnliche Wege zum Ziel.

Dieses Forum ist keines, bis auf ganz wenige Ausnahmen, in dem man irgendeine Freundschaft aufbauen könnte, dafür ist es viel zu sehr anti und jeder kämpft gegen Jeden plus alles und damit entspricht es wohl mehr einem Kindergarten.
Allerdings werde ich weiterhin mitlesen, denn ich will mir ja nicht entgehen lassen wie der Zapfsäulen-Betreuer seine Lektion erlernt und wie tapfer er sich durchs Leben schlängelt.

Naja, das mit dem "Zapfsäulen-Betreuer" ist jetzt aber auch anti...
Ich sehe ihn gar nicht so kritisch, im Gegenteil. Es ist doch toll, dass es solche Menschen gibt, die einfach ihr Ding durchziehen. Auch kann es sehr gut sein, dass er durch seine Tankstelle mehrfacher Millionär ist.
Wenn sine Firma bspw. ein gewisses Alter hat kann diese Bonität für den Kapitalaufbau durch Immobilien nutzen, und da kann man richtig Geld verdienen.

 

[sanukk]

O.K..aalso wie war es doch mit der Uebersetzung von..."Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein"??
uuund will mich nicht in euren Streit einmischen...aaber nach angeblichen 35 Jahren Aufenthalt in irgendeinem Land ist es ziemlich schwer zu wechseln...vor allem wenn man dann nicht mehr der jüngste mit Hippifrisur mehr ist..nicht wahr??

Wie geht es eigentlich Deiner Schwiegermutter und dem dazugehörigen Familienverbund???

 

[turbo-joe]

hallo zusammen
bin hier im forum ein neuling, aber kein thailand neuling
mein name ist romano, 64, selbständiger kfz.-meister im südwestdeutschen raum, also centraleuropa
habe mein hobby zum beruf gemacht oder umgekehrt - je nachdem wie man es sieht.

wer etwas wissen will kann ja einmal fragen

 

[nordmann]

hallo , ich bin der Bodo. Ich bin Rentner,62 Jahre jung, lebe mit meiner Freundin zusammen seit 2 Jahren bei Chumpon. In Deutschland habe ich 37 Jahre lang ein Einzelhandelsgeschäft betrieben, ich bin gelernter Kunstschmied. Ich freue mich auf den Meinungsaustausch hier, ich lese bereits seit 2 Jahren als Gast mit

 

[DieterK]

Willkommen, freue mich auf Eure Berichte...

 

[KeLu]

67 Jahre alt und seit 4 Jahre in der "dark side of Pattaya" lebend.

 

[Mangostin]

Entschuldigung, ich hab ganz vergessen mich vorzustellen, meine Frau und ich sind in München (bisschen ausserhalb) zu Hause. Wir sind seit 19 Jahren verheiratet und fahren ab und zu in Urlaub nach Thailand. Ich bin das zweite mal mit einer thailändischen Frau verheiratet. Das erste Mal ging schief, weil ich keine Lust gehabt habe, die Familie meiner Frau zu alimentieren. Meine damalige Frau wurde hier in München von vielen tailändischen Frauen "ungünstig" beeinflusst, das war teilweise unerträglich. Bei meiner jetzigen Frau hab ich das von vornherein ausgeschlossen. Daher war ich natürlich nicht sonderlich beliebt bei ihrer Familie. Das ging soweit, dass meine Frau erpresst wurde; "Du bist keine gute Tochter, wenn du nicht bezahlst" usw. Das hat sich erledigt, als vor einigen Jahren die Mutter gestorben ist und meine Frau den Kontakt mit ihren Brüdern und Schwestern abgebrochen hat.

Jetzt ist unser Leben ruhiger und ausgeglichener und wir müssen uns nur ab und zu über blöde Taxifahrer in Thailand ärgern.