H
Hytrek
Gast
Hallo ihr Lieben
(sorry... ich bin neu hier und ebenso unerfahren mit dem Thema)
ich lebe zur Zeit mit meiner thailändischen Verlobten hier in Deutschland und möchte sie im Mai nächsten Jahres heiraten.
Hierfür fehlen ihr nur noch einige wenige Dokumente.
Jetzt gibt es ein thailändisches Standardformular, mit dem sie ihre Schwester bevollächtigen kann, diese Unterlagen in Thailand für sie zu besorgen.
Dieses Dokument liegt mir bereits in thai vor (aber vielleicht habt ihr so etwas ja schon einmal übersetzt?). Es ist eine DIN A4 Seite in thai geschrieben, müsste aber für die hiesigen, deutschen Behörden übersetzt werden.
Kann irgend jemand so etwas, wie schnell würde es gehen, und was würde es kosten?
Für eine Antwort an torhytre@aol.com oder 0172 / 5443593 wäre ich sehr dankbar.
Torsten Hytrek
(sorry... ich bin neu hier und ebenso unerfahren mit dem Thema)
ich lebe zur Zeit mit meiner thailändischen Verlobten hier in Deutschland und möchte sie im Mai nächsten Jahres heiraten.
Hierfür fehlen ihr nur noch einige wenige Dokumente.
Jetzt gibt es ein thailändisches Standardformular, mit dem sie ihre Schwester bevollächtigen kann, diese Unterlagen in Thailand für sie zu besorgen.
Dieses Dokument liegt mir bereits in thai vor (aber vielleicht habt ihr so etwas ja schon einmal übersetzt?). Es ist eine DIN A4 Seite in thai geschrieben, müsste aber für die hiesigen, deutschen Behörden übersetzt werden.
Kann irgend jemand so etwas, wie schnell würde es gehen, und was würde es kosten?
Für eine Antwort an torhytre@aol.com oder 0172 / 5443593 wäre ich sehr dankbar.
Torsten Hytrek