Re: www.thailaendisch.de
MooKai" said:
Ich fand den Papierkram zu besorgen nicht sonderlich umständlich. Man kann das eigentlich alles sehr gut selbst regeln, ohne eine "Agentur".
Ein bisschen im Internet lesen hilft da schon sehr...
Aber jeder wie er will und kann... ;-D
Tja wenn du dich auskennen würdest dann würdest du wissen das die Deutsche Botschaft genauso wie die deutschen behörden nur einen vereidigten Übersetzer anerkennen(wie ein vorposter bereits geschrieben hat).
Klar gibt es auch Thai-büros die das vielleicht für grad mal 100baht/seite machen aber was habe ich von den Übersetzungen wenn sie nicht anerkannt werden?
Ich habe nur die Übersetzungen gezahlt!
Und ich denke alle vereidigten (von einem Deutschen Gericht anerkannten) Übersetzer sind wohl etwas teurer als die die diese vereidigung nicht haben und schon garnicht als die die Thaibüros.
Wenn ihr euch die Preise in Deutschland für eine Übersetzung anguckt ist das bei Kiesow schon in Ordnung und der ganze Service drum rum ...da hätte ich eigentlich noch geld drauflegen sollen.
Und wenn man noch eine Frau hat die sich mit behördengängen nicht auskennt...aber während sie grade im Heimatort unterwegs ist Unterstützung per Handy von Kiesow bekommt...kann ich nur sagen TOP-Leistung.
Meine Frau ist mit ihrer Mutter stundenlang umhergefahren (Surat Thani)weil sie nicht wussten wo und wie...Kiesow hat angerufen und dann gings ruckzuck. Ich hätte natürlich auch den ganzen Service vorher in anspruch nehmen können und später ein billigeres Übersetzungsbüro suchen können, aber das ist nicht meine Art!
Und was sind schon 150 euro für 5/6 seiten Übersetzung plus extra Service??? schliesslich geht es um meine Frau. Teurer und zeitintensiver wär es geworden wenn ich erstmal runterfliegen muss um mit ihr die dinge zu besorgen und übersetzen zu lassen und dann erstmal wieder zurück um Ehefähigkeitszeugniss abzuholen um dann wieder hin zu fliegen und zu heiraten.
Ohne die Hilfe von Kiesow hätte ich heute zu diesem Zeitpunkt gerade mal mein Ehefähigkeitszeugniss und nicht schon die Heirat in der Tasche sowie die restlichen 4 Wochen Wartezeit aufs Visum.
Ich bin sehr zufrieden und dem Geld heul ich nicht nach, eher dem geld welchem ich den Korrupten Bullen geben musste für ein Führungszeugniss meiner Frau.
