Unterstützung Mutter

[Gramol]

nicht nur Diättip...damit lassen sich wahrscheinlich noch ganz andere Probleme lösen...denn wohin würde das wechselseitige " Follow you" führen, wenn niemand den Anfang macht? Naja, ist aber wenig konstruktiv, gebe ich gern zu.

 

[tira]

...Wenn ich frage
-worauf sie Lust hat: wie Du willst
-was sie essen möchte: wie Du willst
-wo sie mal hin möchte: wie Du willst.....

und martin,

das sind alles fragen, die dir eine in d neu angekommene thai so nicht schlüssig beantworten kann.
auf was soll sie lust haben - sie weiss ja nicht was in d geht!
was soll sie essen wollen - hast du thailändisches essen at home!
wo sie mal hin möchte - hat sie eine vorstellung wo man in deinem wohnort, gegend oder d hin kann!

was für dich selbstverständlich ist muss sie noch in erfahrung bringen.

noch x zum essen, kochst du für sie d, schmeckt es ihr zu anfang nicht!
auch die d küche ist für thai zumeist gewöhnungsbedürftig...............

gruss

 

[alhash]

Schweinshaxe mit Sauerkraut und Pellkartoffeln

Großes Jägerschnitzel (aber bitte UNZERTEILT) mit... ja, ich weiß auch nicht mehr

Aus der Kategorie ich bin gemein zu meiner Thai ;-D

Leider gibts nachher schon wieder Reis (ich bin gemein zu meinem Farrang).

Gruß
AliKartoffel

 

[MartinFFM]

Nach einiger Zeit fangen sie aber schon an, auf ihren Namen zu hören und man kann sie vorsichtig streicheln, bis sie dann zutraulicher werden. Bei richtiger Haltung beissen sie fast nie. Aber denke immer daran, es sind wilde Tiere!!

Ich sehe, Du hast den Text aus einem Nagerforum übernommen. Ich hab zu Hause ein Streifenhörnchen, auf das würde diese Beschreibung auch passen. Nur daß es nicht auf seinen Namen hört.
Ich würde jetzt aber meine Kleine nicht mit einem Nager vergleichen wollen.

@Gramol
Genau dieses "Up to you" ist es, was ich immer zu hören kriege
Die Kommunikation ist schon ein ziemliches Problem. Sie: kein Deutsch, hundsmiserables sehr weniges Englisch und ich, was man(n) halt in 4 Wochen an Thai lernen kann. Unerlässlicher Hauptbestandteil unserer Kommunikation ist das Wörterbuch.

@Azrael
Thai-Inkompatibilität? Würde ich nicht sagen, wer ist schon mit der 100%igen Vertrautheit zu dieser Kultur auf die Welt gekommen? Ich würde Dir Recht geben, wenn ich nicht bereit wäre daran zu arbeiten, aber wie ich werden auch viele andere ihre Anlaufprobleme gehabt haben. Es kann schon schwierig sein sich auf Farang-Frau einzustellen, wenn man(n) dann noch mit einem zusätzlich ungekannten Verhalten konfrontiert wird kannst Du es einem nicht verübeln, wenn man plötzlich auf der Leitung steht.


Ich werde mich in Zurückhaltung üben, ihr die Zeit lassen die sie braucht und hoffen, daß sie dann so langsam von selbst aus sich raus kommt. Wenn ich daran denke, daß sie mir in den ersten 5 Minuten unseres ersten Treffens an den Kopf geschmissen hat wie sehr sie rauchen haßt, dann frage ich mich wo ihr Selbstbewußtsein geblieben ist das mir seinerzeit so imponiert hat.

 

[Tomad]

das sind alles fragen, die dir eine in d neu angekommene thai so nicht schlüssig beantworten kann.

tira,
das mag ja für D eine logische Erklärung sein, aber ich werde ja wohl nicht der einzige sein, der in Thailand laufend die Antwort "up to you" bekam. Zumindest dort gilt also diese Argumentation nicht.

Ausnahme war hier, wie auch Kali erwähnte, der Bereich Essen. Sie hatte keine Skrupel mich nachts um halb vier mit einem "I hungly" zu wecken und notfalls sich auch alleine auf Nahrungssuche zu begeben .

Darüber hinaus schien sie aber keine weitere Meinung zu haben. Im Nachhinein betrachtet bin ich mir auch nicht mehr sicher, was sie wirklich verstanden hat und wann sie mir lediglich das Gefühl gab etwas verstanden zu haben.


Thomas

 

[Chak2]

Alhash, wieso ist das gemein zu einer Thai?
Ich esse so gerne Thai, habe aber bisher kaum etwas vernünftiges zu essen bekommen, da meine Frau erstmal solche Dinge wie ein vernünftiges Steak essen wollte.

 

[MartinFFM]

das sind alles fragen, die dir eine in d neu angekommene thai so nicht schlüssig beantworten kann.

Ich hab die Fragen etwas sehr verallgemeinert aufgeschrieben. Um ins Detail zu gehen, wenn ich Frage ob sie shoppen gehen will oder lieber schwimmen oder Sport oder Spazieren oder,oder..da kann man sich schon für etwas entscheiden.
Was das Essen angeht, die 4 Wochen die sie jetzt hier ist hab ich 2 mal auf ihren ausdrücklichen Wunsch Ahaan-Farang gekocht. Ansonsten gibt´s nur Thaifood, zu unserer beider Freude.
(Sauerkraut scheint nicht der Thai-Lieblingsspeise zu sein, da hat meine auch abgewunken )

 

[pef]

ABBA SPAGHETTI ;-D

 

[Gramol]

@ Martin
Das folgende soll sich nicht altklug anhören, zumal ich vor wenigen Tagen erst 30 geworden bin. Ich würde allerdings alle Hebel in Bewegung setzen, das Verständigungsproblem asap in den Griff zu bekommen, wobei es sicherlich sehr hilfreich ist, wenn Du parallel Thai lernst, vergrößert den gemeinsamen Wortschatz sicherlich. Dieses nervige " Up to you" wirst Du Dir wohl bei den vorhandenen Sprachschwierigkeitn noch eine Weile anhören müssen. Ich denke, Deine Partnerin hat neben der Sprachbarriere auch Angst, Deinen Unwillen zu erregen und ist deshalb der Meinung, wenn alles nach Deinem Willen ( up to you ) geht, gibt es am wenigsten Konflikte...Bis Du ihr erklären kannst, was diese Formulierung wirklich in Dir auslöst, müsst ihr beide erstmal tüchtig die jeweilige Sprache lernen. Was Du aber vielleicht auch jetzt schon mittels des Wörterbuches klären kannst, ist die Frage, ob Deine Partnerin der besagten Freundin für die Vermittlung Geld schuldet. Ich denke, Klarheit in diesem Punkt ist auch für Dich wichtig. Allerdings nicht, um die Zahlung zu leisten ;-D Das Zusammenleben mit einer Partnerin in einer völlig fremden Kultur ohne eine gemeinsame Sprache...man-o-man...Versuche, Deine Bedürfnisse in den nächsten Monaten etwas hinten an zu stellen, ich denke, Deine Frau ist ohnehin aktuell überfordert, und das jeden Tag aufs neue. Viel Glück!

 

[Azrael]

Martin, nimm meinen Kommentar diesmal blos net so bierernst. So war er nämlich nicht gemeint.

BTW hab ich mir in letzter Zeit auch über meine eigene Kompatibilität so meine Gedanken gemacht...

@phi mee

"Ups Jini, ich habe dich von Anfang an beim Namen genannt , kannst du mir das jemals verzeihen , und darf ich dich nach 14 Monaten auch mal streicheln ohne das du beisst?"

Du verwechselst da was, Jini hat von Thais geredet. ;-D

 

[Rene]

@Martin,

ich würde an Deiner Stelle die Sache erst mal so auf sich beruhen lassen und sie nicht mehr darauf ansprechen. Lad sie zum Essen ein oder ins Kino, kleiner Kaufhausbummel, etc.Einfach Schwamm drüber. Dann so in ca. 1 Monat würde ich ihr sagen wie hoch du Dir deine monatliche Unterstützung vorstellst, vielleicht 100-200€ im Monat, ihr die nächste Überweisung zeigen und ihr sagen, das machen wir jetzt immer so. Dann hat sie ihr Gesicht gewahrt un Du hast ihr gezeigt, wozu Du bereit bist und bleibst Herr der Lage. Keine Diskussionen, bringt nix. Langsam und sicher Gemeinsamkeiten aufbauen, dann hat sie auch die Chance sich etwas abzugrenzen. Ist schon ziemlich schwer wenn man sich nicht so richtig verständigen kann. Thailändische Frauen können ziemlich dickköpfig sein, hab da schon schmerzhafte Erfahrungen gemacht.

Gruß René

 

[Ralf_aus_Do]

Ich sollte nicht, wenn ich müde wie jetzt bin schreiben. Tue es aber dennoch, da ich gerade MartinFFM Beiträge gelesen habe. Hier habe ich mich an mehreren Stellen über die ´Wortwahl´ gewundert.

Um zu vereinfachen sind meine Kommentare nach (//) zu finden

Meine Frage nach der Höhe des Betrages blieb lange Zeit mit einem schulterzucken beantwortet
// imho wäre der Satz ‚beantwortetete Sie längere Zeit schulterzuckend’
// jemanden den man irgendwie mag gegenüber ‚angemessener

Nur hab ich seitdem das Gefühl, daß das der Beginn der schon …
// Übersetzt: Geht das von mir befürchtete jetzt schon los

Ist das jetzt mein besiegeltes Schicksal, dem wohl die meisten zum Opfer fallen
// Ja, du bist arm dran

Sehe … Zahlung mal als Investition für die nächsten Monate an
// Empfehle hier Gesprächsnotizen (möglichst notariell beglaubigt)

Um ihr einen Budgetplan zu zeigen bedarf es einiger Tricks; wenn es auch in der derzeitigen Situation bei den ziemlichen Ausgaben für Ticket, Kleidung, Sprachschule usw. nicht nötig wäre, aber im allgemeinen ist der mehr als ausreichend.
// Frauen erwarten solche Tricks (ähnlich wie Finanzämter)

mir widerstrebt es einfach nur für etwas zahlen zu müssen nur weil es so üblich
// Jaja, Steuern, Knöllchen …

das dürfte von einer Thailänderin verlangbar
// ‚verlangbar’ ist beinahe alles, gerade von einer Thailänderin

Hat vielleicht jemand einen Tip wie ich sie zum Reden bringe
// Ja, aber die verstoßen allesamt gegen die Genfer Menschenrechtskonvention

Ich hab ihr zwar schon verständlich gemacht, … aber das lässt sie trotzdem ziemlich unbeeindruckt
// ohne Worte

// ****************
// Aus einem frühen Beitrag in diesem Thread
// Weil es hier so schön passt ans Ende gestellt
Bitte auch dabei zu bedenken, daß unsere Kommunikation noch auf sehr wackeligen Beinen steht
// Das kann ich garnicht verstehen

 

[phimax]

...da meine Frau erstmal solche Dinge wie ein vernünftiges Steak essen wollte.

Sei nicht so hartherzig...
...Hamburger & Co bekommt sie doch auch in Thailand

@all
Wo ist eigentlich (in den letzten Beiträgen) der Bezug zum Topic?

Vielleicht der:
Keine (oder zu geringe) Unterstützung der Mutter - keine liebe Ehefrau, Freundin?
Schweigen im Walde? Winterkälte in der warmen Stube?

Was bin ich froh....

 

[Azrael]

-gelöscht-

 

[Rawaii]

Mann das ist ja besser als jede reality show ;-D ;-D ;-D

 

[MartinFFM]

Rawaii, that´s live
Ich bin nicht mehr so auf dem laufenden was die Reality-Shows angeht, ich glaube mittlerweile sind die Gerichts-Shows d´ran, aber vielleicht kommt ja bei erstgenannten anstatt Themen wie "Hilfe, mein Wellensittich hat einen Vogel" mal Themen wie "Hilfe, meine Freundin ist aus Thailand" , da treffen wir uns dann alle im TV ;-D

 

[Ralf_aus_Do]

@MartinFFM

Letztlich wollte ich doch nur zum Ausdruck bringen, daß mir (angesichts Deiner Aussagen) es so vorkommt, als sei Deine Freundin, die derzeit bei Dir lebt, eine Investition, die 'zu funktionieren hat', bei der die 'Folgekosten' gering zu sein haben.

Darüber, daß 'die Kommunikation sich schwierig gestaltet', mußt Du - vorausgesetzt Du kommunizierst dies Ihr gegenüber gleich - froh sein.

Auch Deine Aussage "Hilfe, meine Freundin ist aus Thailand" läßt mich fragen "Wer hat Dir diese schlechte Investition denn aufgeschwatzt?"

 

[Rawaii]

Es gibt ein 3 monatiges umtauschrecht, bei nichtgefallen und nicht funktionieren, wusstest du das noch nicht ralf? :P

 

[Rene]

Es gibt ein 3 monatiges umtauschrecht, bei nichtgefallen und nicht funktionieren, wusstest du das noch nicht ralf? :P

Und wie lange läuft die Garantie?

 

[phi mee]

Es gibt ein 3 monatiges umtauschrecht, bei nichtgefallen und nicht funktionieren, wusstest du das noch nicht ralf? :P

Und wie lange läuft die Garantie?

Ich denke drei Jahre, oder war das das velängerte Umtauschrecht? ;-D


phi mee