Und der Onkel blickte stumm um den ganzen Tisch herum

[Micha]

Ich sags mal so, ein bisschen Thai schadet nie... Allerdings sollte man sich wenn man mit Thais in D unterwegs ist dann auch nicht zum Affen machen und ständig "Aroy mag mag" schreien

Na, wenn das Deine Vorstellung von Thaisprache ist ...

Ich propagiere gar nichts. Jeder soll nach seiner Facon seelig werden. Oder - "jedem das seine" - passt vielleicht besser hier her.

Will gar nicht wissen ob- und wer sich hier für die Sprache seiner Ehefrau interessiert und wer nicht.

Wollte vielmehr meiner Vermutung nachgehen, ob es mglw. solche Erfahrungen wie im Beispiel dieses Onkels sind, die manchen im fortgeschrittenen Alter zum verbitterten Grantler werden lassen. Weiß nicht ob dieser "Onkel" in einem Thailandforum schreibt.

Wenn sich dann gleich einige persönlich betroffen fühlen und reflexartig erklären müssen wie unwichtig die Thaisprache doch wäre - dann ist es eben so.

 

[Ironman]

Na, wenn das Deine Vorstellung von Thaisprache ist ...

Micha, wenn du meine Aussage so verdrehst bringt das uns nicht weiter... Versuch wenigstens mal zu Lesen und das Geschriebene zu verstehen... Meine Vorstellung von Thai ist eine gänzlich andere, aber das gibt mir noch lange nicht das Recht meine Vorstellung ständig auf andere zu projizieren und sie als Deppen hinzustellen. Auch wenn du das schön verpackst, bleibt der Kern deiner Aussage trotzdem immer der gleiche

 

[Micha]

Micha, wenn du meine Aussage so verdrehst bringt das uns nicht weiter... Versuch wenigstens mal zu Lesen und das Geschriebene zu verstehen... Meine Vorstellung von Thai ist eine gänzlich andere, ...

Wozu dann dieses seltsame Beispiel?

 

[rolf2]

Ich lebe in Deutschland und spreche Deutsch, meine Frau auch. Mein Thai reicht für Smalltalk und um in Thailand durchzukommen.

Welche Deutschkenntnisse hat Deine kleine Freundin Micha ? Und ist das überhaupt Dir oder ihr wichtig?

wenn Du von mir erwartest ein sehr gutes Thai zu sprechen, dann müsste Deine Freundin auch sehr gutes Deutsch sprechen oder?

 

[Micha]

Ich ....

Um Dich ging es mir gar nicht. Auch wenn Du Dich fast immer und überall angesprochen fühlst. Du magst zwar ein Allerwertesten sein. Aber Du wirkst auf mich nicht verbittert. Außerdem kümmerst Du Dich nicht um die Lebensweise und Partnerinnen anderer Leute. Von daher vermute ich dass Du so was wie dieser "Onkel" eher nicht erlebst - mit oder ohne Sprachkenntnisse.

 

[Ironman]

Wozu dann dieses seltsame Beispiel?

Weil ich genug dieser Leute kenne... Und die Reaktion der Thais darauf...

 

[Micha]

Weil ich genug dieser Leute kenne... Und die Reaktion der Thais darauf...

Mag ja sein, aber der Zusammenhang zu meinem Text, auf den Du Dich ja bezogst, erschließt sich mir dabei nicht.

 

[Amsel]

Zum Stellenwert der Thai-Sprache:

Ich kenne keinen Thai mit Bildung, der nicht mindestens eine Fremdsprache spricht.

Wenn ich so einen Quatsch lese ...

Es sind gerade die gebildeten Thailänder die ihre eigene Sprache hoch schätzen. Thailand ist kein besiegtes kolonialisiertes besetztes Land.

Meine obige Bemerkung ist durch den vorwiegenden Umgang mit bildungsnahen Thais zu verstehen.

Ich kann mich relativ gut in Thai verstaendigen bin aber nicht perfekt. Es ist fuer meine engeren Gespraechspartner kein Problem eine Unterhaltung in englisch zu fuehren, wenn ich mit Thai nicht weiter komme weil die Thai-Sprache in manchen Belangen etwas umstaendlich und sehr auf die Thai-Kultur zugeschnitten ist.

Aus meiner obigen Bemerkung Quatsch abzuleitenscheint mir nicht gerechtfertigt.

Das Thais ihre Sprache hoch schaetzen ist auch aus meiner Sicht voellig ok.

Die wirklich interessanten Themen sind aber sehr selten in Thai schriftlich abgehandelt.

Es gibt viele Uebersetzungen, die aber nicht selten einer naeheren Pruefung nicht standhalten.

Meine liebe Ehefrau ist sehr belesen und wir diskutieren das ein oder andere Thema recht intensiv.

 

[rolf2]

Ich hab mich nicht persönlich von Dir angesprochen gefühlt, aber von diesem immerwiederkehrenden Thema.

Die Bedeutung einer Sprache und damit der Thaisprache kannst Du davon ableiten ob sie international benutzt wird oder nicht. Diese Einschätzung wäre eine sachlich objektive Einstellung.

Daneben gibt es eine Bedeutung für Leute die sich in dieser Kultur selten, öfters, oft aufhalten und mit Thais gerne oder zwangsweise auf Thai kommunizieren müssen wenn eine international gültige Sprache von keiner oder nur einer Seite genutzt werden kann.

Dann gibt's noch die Bedeutung für einzelne Interressierte Sprachenliebhaber exotischer Sprachen aus unterschiedlichsten Gründen.

Was den Onkel im Restaurant angeht....... Sein Schweigen oder das Schweigen der anderen ihm gegenüber, bzw die momentane oder allgemeine gegenseitige Abneigung kann unterschiedlichste Ursachen haben, vielleicht nur eine kleine Verstimmung oder das Ergebnis jahrelanger Unzufriedenheit, wer weiß das schon.

 

[Ironman]

Mag ja sein, aber der Zusammenhang zu meinem Text, auf den Du Dich ja bezogst, erschließt sich mir dabei nicht.

Echt jetzt? Das Beispiel passt im Zusammenhang sogar wunderbar zu dem von dir Geschriebenen. Du wunderst dich warum der Onkel stumm bleibt, möglicherweise gehen seine Sprachkentnisse nicht über Thai-Kindergarten-Niveau hinaus und er hält lieber die Klappe bevor er sich lächerlich macht. Ist es jetzt klarer auf was sich das Beispiel bezog oder bedarf es weiterer Erklärungen?

 

[wasa]

Ich kenne keinen Thai mit Bildung, der nicht mindestens eine Fremdsprache spricht.
@Amsel

Aufgrund meiner langjaehrigen Rotary Zugehoerigkeit in Thailand (Besuch + Kontakt mit anderen Rotay Clubs),kann ich nur sagen das sehr viele Member - meist im Ausland studiert - English verstanden und sprachen.

 

[Chumpae]

......möglicherweise gehen seine Sprachkentnisse nicht über Thai-Kindergarten-Niveau hinaus und er hält lieber die Klappe bevor er sich lächerlich macht.

Das kann ein Grund sein, denn auch hier im Forum werden ja immer die laecherlich gemacht, welche ueber ein Pidgin-Thai/Deutsch nicht hinaus koennen.
Mir sind diese Leute(zu denen mich auch u.U.selbst zaehle)immer noch lieber-da sie ja offensichtlich in ihrer Ehe immer noch an Kommunikation interessiert sind.
Meiner Tochter habe ich seinerzeit geraten in der Schule Franzoesisch zu belegen.Ich war der Meinung, das der Papa bereits einen gewissen Vorsprung hat, welcher meiner Tochter eher hinderlich in der gemeinsamen Kommunikation mit Dritten sein wuerde.Ich hatte Recht, meine Tochter spricht gut franzoesisch und bei Talks mit franzoesisch sprechenden Freunden ist sie die"Henne im Korb".
Und meine Frau hat sich , obwohl aus einfachen Verhaeltnissen stammend, inzwischen einen ordentlichen Sprachschatz in den von uns beruflich frequentierten Laendern erarbeitet, welcher ueber den ueblichen Sprachschatz von Touristen weit hervorsticht und was mich begeistert.
Von mir sage ich immer, ich bin sprachinteressiert -aber nicht sprachtalentiert.Es faellt mir ebenso schwer eine Sprache zu erlernen, wie es mir auch Spass macht, diese anzuwenden.

 

[Franky53]

Meine Vorstellung von Thai ist eine gänzlich andere, aber das gibt mir noch lange nicht das Recht meine Vorstellung ständig auf andere zu projizieren und sie als Deppen hinzustellen. Auch wenn du das schön verpackst, bleibt der Kern deiner Aussage trotzdem immer der gleiche

er könnte ja in einem Thai Forum schreiben,nur dort wäre er der,der in den Isaan fährt um ihre Mädels billig abzustauben,da hätte er sicher viele Freunde.
aber hier in einem deutschsprachigen Forum als Sonderling auf dicke Hose machen weil er Thai spricht..am meisten gefallen mir immer wieder die Einwürfe die auf Thai mitten in einen Thread schreibt,wie ein kleines trotziges Kind.
um Gotteswillen,ich grantle ja schon wieder...

 

[Micha]

er könnte ja in einem Thai Forum schreiben,nur dort wäre er der,der in den Isaan fährt um ihre Mädels billig abzustauben,da hätte er sicher viele Freunde.
aber hier in einem deutschsprachigen Forum als Sonderling auf dicke Hose machen weil er Thai spricht..am meisten gefallen mir immer wieder die Einwürfe die auf Thai mitten in einen Thread schreibt,wie ein kleines trotziges Kind ...

Scheint den ja ganz schön zu treffen ... - immer wieder.

Schade dass der nicht schon dabei war als hier noch zahlreich Thailänderinnen aktiv waren.
Wäre wahrscheinlich gar nicht mehr aus dem kotzen raus gekommen.

Oder hätte nur noch geblicket stumm
um den ganzen Tisch herum.

Dieser verbitterte Grantler was es ja der mich überhaupt darauf gebracht hat, diese kleine Anekdote zu bringen. Hatte es ja schon fast vergessen. Aber dadurch dass der sich immer wieder mit seinem missgünstigen Gekotze über anderer Leute Freundinnen u. ä. in Erinnerung bringt, kam mir dieser alte gänzlich links liegen gelassene Onkel wieder in den Sinn. Der wirkte ähnlich verbittert.

 

[rolf2]

Wer soll das kapieren Micha?

Wohl nur vom Buddhismus Erleuchtete. In Deutschland wird Klartext gesprochen und verstanden. Thais Eiern gerne rum, Frauen auch, bist Du noch ein deutscher Mann?

 

[Ferdinand]

Bekanntermaßen haben viele Thailänderinnen ziemliche Deppen als Ehemann.

Meine ist anders

 

[rolf2]

Meine ist anders

Das denken alle von sich selbst und ihren Partnerinnen

 

[Micha]

Wer soll das kapieren Micha?

Wohl nur vom Buddhismus Erleuchtete. In Deutschland wird Klartext gesprochen und verstanden. Thais Eiern gerne rum.

Na ja, dass Du Dich angesprochen fühlst war wohl nicht zu vermeiden. Das liegt aber nicht nur an meiner möglicherweise ungenauen Formulierung.

 

[rolf2]

Du bist einfach sehr speziell und außergewöhnlich.

 

[Yogi]

Um Dich ging es mir gar nicht. Auch wenn Du Dich fast immer und überall angesprochen fühlst. .......................

So lange deine Aussagen als Verallgemeinerung rüber kommt, dürfen sich alle angesprochen fühlen, auch der @rolf2.