fieberglascoyote" said:
Wer hat noch nicht den (meiner Meinung nach dämlichen) Spruch gehört "Der war mir zu lieb"? Eine gerne verwendete Floskel von "emanzipierten" Frauen unserer Breitengrade.
So was ähnliches bekam ich auch zu hören - in Thailand.
Meine Ex-Freundin hatte mir eine Unternehmerin vorgestellt (Serge kennt sie auch).
Sie hatte mich u. a. zu ihrem eigenen Schießplatz eingeladen. Schießen (mit großkalibrigen Waffen) ist eines ihrer Hobbys.
Sollte dort ein wenig üben. Sie fragte gar nicht ob ich das überhaupt wollte. Für sie war es selbstverständlich, dass ein Mann Spaß an diesem Hobby findet.
Und während wir so einige Stunden ihrer knappen Zeit allein miteinander verbrachten, hielt sie mir mehrmals vor, ich sei zu anständig. Es klang fast wie ein Vorwurf.
Wortwörtlich meinte sie, es wäre einfach schade, dass ich zu anständig wäre.
Schließlich erklärte sie mir (ungefragt), dass nur schlechte Frauen, anständige Männer mögen, weil sie leichtes Spiel mit Ihnen hätten.
Gute Frauen wollten keine Männer, die zu anständig (เรียบร้อยเกินไป) seien.
Später meinte meine Ex-Freundin zu mir, dass jene Frau schlichtweg ein paar Nummern zu groß für mich wäre...