www.thailaendisch.de

Übersetzungsfrage Deutsch Thai!

Diskutiere Übersetzungsfrage Deutsch Thai! im Thaiboard Forum im Bereich Thailand Forum; Hallo! Kann mir jemand folgendes Wort übersetzen! SEEMANDELBAUMBLÄTTER Danke im voraus Frank
S

superfranki

Gast
Hallo!
Kann mir jemand folgendes Wort übersetzen!
SEEMANDELBAUMBLÄTTER
Danke im voraus Frank
 
Loso

Loso

Senior Member
Dabei seit
14.07.2002
Beiträge
9.012
Reaktion erhalten
1.366
Re: Übersetzungsfrage Deutsch Thai!

Entschuldige, wenn ich störe und dazwischenquatsche. Aber kannst du mir das erstmal in Deutsch erklären? Gibt es sowas wirklich? ;-)
Gruss Loso
 
phimax

phimax

Senior Member
Dabei seit
03.12.2002
Beiträge
14.187
Reaktion erhalten
12
Ort
vor'm Monitor
Enschuldige mich ebenfallls...

Loso, guckst du hier

Wie die auf Thai heißen, weiß ich leider auch nicht :keineahnung:
 
Loso

Loso

Senior Member
Dabei seit
14.07.2002
Beiträge
9.012
Reaktion erhalten
1.366
Re: Übersetzungsfrage Deutsch Thai!

Das könnte ein Dton Huu Kwaan sein, "Hirsch-Ohr-Baum".
Gruss Loso
 
didl69

didl69

Senior Member
Dabei seit
06.03.2003
Beiträge
934
Reaktion erhalten
0
Ort
Koeln / BKK
Re: Übersetzungsfrage Deutsch Thai!

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Hallo Superfranki,


der Lateinische Name heisst : Terminalia catappa L.

und der Thailaendische : หูกวาง (huukwaang)

Weiteres hier :
http://www.dnp.go.th/[...]_plant/trad.htm

Hier auch noch ne Interesante Seite :
http://www.ninekaow.com/index.php
[/FONT] [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
[/FONT]
 
S

superfranki

Gast
Vielen Dank für die Hilfe!
Dann werde ich mal sehen, ob ich solche Blätter dort bekomme! Morgen gehts los!
Gruß Frank
 
Thema:

Übersetzungsfrage Deutsch Thai!

Übersetzungsfrage Deutsch Thai! - Ähnliche Themen

  • Wichtige übersetzungsfrage :)

    Wichtige übersetzungsfrage :): Hallo thailand fans, Hätte eine wichtige Frage: Würde mir gerne ein Tattoo meines Verstorbenen Bruders machen und da er riesiger Thailandfan...
  • Neue Uebersetzungsfrage: Gaertner...

    Neue Uebersetzungsfrage: Gaertner...: Hallo zusammen, braeuchte mal wieder eine kurze Uebersetzung von Euch, bitte. Es geht um Folgendes: Ich bin Gaertner, und bei einem meiner...
  • ...eine kleine Uebersetzungsfrage

    ...eine kleine Uebersetzungsfrage: Hallo zusammen. ich haette da mal wieder eine kleine Uebersetzungsfrage. :-) Dieser Ausschnitt ist aus der 14ten Auflage des "Brockhaus...
  • Uebersetzungsfrage

    Uebersetzungsfrage: Hallo zusammen, kann mir das jemand uebersetzen bitte?! Dee Tschai Tee Khun Ma Loo Tschak Pom. Yin Dee Don Rap. Ich tippe mal auf einen Dank (dee...
  • Wieder mal eine Übersetzungsfrage !

    Wieder mal eine Übersetzungsfrage !: hallo ! jetzt hätte ich mal eine frage, ein guter freund von mir möchte gerne einen persönlichen brief von deutsch ins thai übersetzen lassen...
  • Wieder mal eine Übersetzungsfrage ! - Ähnliche Themen

  • Wichtige übersetzungsfrage :)

    Wichtige übersetzungsfrage :): Hallo thailand fans, Hätte eine wichtige Frage: Würde mir gerne ein Tattoo meines Verstorbenen Bruders machen und da er riesiger Thailandfan...
  • Neue Uebersetzungsfrage: Gaertner...

    Neue Uebersetzungsfrage: Gaertner...: Hallo zusammen, braeuchte mal wieder eine kurze Uebersetzung von Euch, bitte. Es geht um Folgendes: Ich bin Gaertner, und bei einem meiner...
  • ...eine kleine Uebersetzungsfrage

    ...eine kleine Uebersetzungsfrage: Hallo zusammen. ich haette da mal wieder eine kleine Uebersetzungsfrage. :-) Dieser Ausschnitt ist aus der 14ten Auflage des "Brockhaus...
  • Uebersetzungsfrage

    Uebersetzungsfrage: Hallo zusammen, kann mir das jemand uebersetzen bitte?! Dee Tschai Tee Khun Ma Loo Tschak Pom. Yin Dee Don Rap. Ich tippe mal auf einen Dank (dee...
  • Wieder mal eine Übersetzungsfrage !

    Wieder mal eine Übersetzungsfrage !: hallo ! jetzt hätte ich mal eine frage, ein guter freund von mir möchte gerne einen persönlichen brief von deutsch ins thai übersetzen lassen...
  • Oben