Übersetzung

Diskutiere Übersetzung im Treffpunkt Forum im Bereich Thailand Forum; Hallo Leute, ich weiß nicht, wo ich hier die Frage stellen soll, also frage ich hier. Ich brauche mal Eure Hilfe: was bedeuten die Worte dee mak...
N

NINO

Senior Member
Themenstarter
Dabei seit
15.08.2006
Beiträge
153
Reaktion erhalten
0
Ort
Aachen
Hallo Leute, ich weiß nicht, wo ich hier die Frage stellen soll, also frage ich hier.
Ich brauche mal Eure Hilfe: was bedeuten die Worte

dee mak tee ruk

danke :wai:
 
M

Met Prik

Gast
NINO" schrieb:
Hallo Leute, ich weiß nicht, wo ich hier die Frage stellen soll, also frage ich hier.
Ich brauche mal Eure Hilfe: was bedeuten die Worte

dee mak tee ruk
Das haette man auch in der Shoutbox fragen koennen :ohoh:
 
O

Odd

Senior Member
Dabei seit
19.10.2005
Beiträge
2.803
Reaktion erhalten
0
Gehe davon aus Du meinst ดีมากท่ีรัก
Aus dem Stegreif haette ich gesagt. Sehr gut Liebling.


Edit: Hier war @Olish etwas schneller :super:
 
N

NINO

Senior Member
Themenstarter
Dabei seit
15.08.2006
Beiträge
153
Reaktion erhalten
0
Ort
Aachen
wow, danke für die schnelle Hilfe. Hört sich doch gut an :lol: :wai:
 
O

Odd

Senior Member
Dabei seit
19.10.2005
Beiträge
2.803
Reaktion erhalten
0
N

NINO

Senior Member
Themenstarter
Dabei seit
15.08.2006
Beiträge
153
Reaktion erhalten
0
Ort
Aachen
Monta, es läuft gerade 2 Monate, aber kein Mädchen ;-D
 
M

Monta

Gast
NINO" schrieb:
...es läuft gerade 2 Monate, aber kein Mädchen
Du hast also einen Sohn, so gut ein Jahr alt und kann seit 2 Monaten laufen. Warum es dafür aber ein "dii mak mak, tirak" gibt? Oder hattest Du gerade zum ersten Mal selbstständig die Windeln gewechselt?
 
N

NINO

Senior Member
Themenstarter
Dabei seit
15.08.2006
Beiträge
153
Reaktion erhalten
0
Ort
Aachen
nein sooooo war das nicht gemeint :rolleyes:

was ist denn der Unterschied wie, und wann das gesagt wird? :hilfe:
 
Thema:

Übersetzung

Übersetzung - Ähnliche Themen

  • Übersetzer für Standesamt gesucht

    Übersetzer für Standesamt gesucht: Hallo, mit meiner Trauung klappt es trotz corona nun doch noch. Allerdings hätte das Standesamt nun gern jemanden der übersetz bei der Trauung...
  • Deutschen Führerschein übersetzen, wer, wo, wie, was, ...?

    Deutschen Führerschein übersetzen, wer, wo, wie, was, ...?: Ich war jetzt mal hier beim Verkehrsamt, um einen thailändischen Führerschein zu bekommen. Die Leute dort sagen, dass sie den Führerschein...
  • Kann mir das jemand übersetzen?

    Kann mir das jemand übersetzen?: Hmmm. Translator spuckt nur Blödsinn aus. Lost in translation quasi :p Dankeee :-) งอน เซ็งเด้ รับเเฟนเป็นเพื่อนในเฟส โพสต์อะไรก็ต้องคิด...
  • Übersetzung des thailändischen Namens für Staatsbürgerschaftsurkunde

    Übersetzung des thailändischen Namens für Staatsbürgerschaftsurkunde: Hallo zusammen, Meine Stieftochter kann jetzt eingebürgert werden. Die Nachricht kam letzte Woche von der Behörde. Leider gibt es aber in der von...
  • Übersetzung für ein tattoo

    Übersetzung für ein tattoo: Hallo, ich bin großer Thailandfan und lasse mir ein strand Tattoo mit palmen und thai boot stechen dazu wollte ich in den Wolken unseren...
  • Übersetzung für ein tattoo - Ähnliche Themen

  • Übersetzer für Standesamt gesucht

    Übersetzer für Standesamt gesucht: Hallo, mit meiner Trauung klappt es trotz corona nun doch noch. Allerdings hätte das Standesamt nun gern jemanden der übersetz bei der Trauung...
  • Deutschen Führerschein übersetzen, wer, wo, wie, was, ...?

    Deutschen Führerschein übersetzen, wer, wo, wie, was, ...?: Ich war jetzt mal hier beim Verkehrsamt, um einen thailändischen Führerschein zu bekommen. Die Leute dort sagen, dass sie den Führerschein...
  • Kann mir das jemand übersetzen?

    Kann mir das jemand übersetzen?: Hmmm. Translator spuckt nur Blödsinn aus. Lost in translation quasi :p Dankeee :-) งอน เซ็งเด้ รับเเฟนเป็นเพื่อนในเฟส โพสต์อะไรก็ต้องคิด...
  • Übersetzung des thailändischen Namens für Staatsbürgerschaftsurkunde

    Übersetzung des thailändischen Namens für Staatsbürgerschaftsurkunde: Hallo zusammen, Meine Stieftochter kann jetzt eingebürgert werden. Die Nachricht kam letzte Woche von der Behörde. Leider gibt es aber in der von...
  • Übersetzung für ein tattoo

    Übersetzung für ein tattoo: Hallo, ich bin großer Thailandfan und lasse mir ein strand Tattoo mit palmen und thai boot stechen dazu wollte ich in den Wolken unseren...
  • Oben