www.thailaendisch.de

Übersetzung eines Wortes

Diskutiere Übersetzung eines Wortes im Ehe & Familie Forum im Bereich Thailand Forum; Ich versuche mit meiner Holden seit einigen Tagen ein Wort zu übersetzen. Da diese es leider nicht aufschreiben, bzw. in dem grossen Thai-Lexikon...
R

RalfiFFM

Gast
Ich versuche mit meiner Holden seit einigen Tagen ein Wort zu übersetzen. Da diese es leider nicht aufschreiben, bzw. in dem grossen Thai-Lexikon meines Vertrauens nachschlagen kann, versuche ich es doch in der fröhlichen Häckelunde einmal. Das Wort beschreibt wohl den Charakter / die Eigenschaft eines Menschen und lautet:

häng-ga-duaa

:nixweiss:
 
Ampudjini

Ampudjini

Senior Member
Dabei seit
04.04.2002
Beiträge
2.479
Reaktion erhalten
0
Ort
mittendrin
Hast du das vielleicht mal in Thaischrift??
 
R

RalfiFFM

Gast
Ähm, wenn ich die Thaischrift hätte, hätte mir wohl das Lexikon meines Vertrauens bereits weitergeholfen. Besten Dank.
 
R

RalfiFFM

Gast
Ich bin nun aber auch einmal ein kleines Dummerchen aber auch!
 
Ampudjini

Ampudjini

Senior Member
Dabei seit
04.04.2002
Beiträge
2.479
Reaktion erhalten
0
Ort
mittendrin
Gut, dass die Freundin es nicht schreiben kann hatte ich gelesen,
deswegen hab ich ja auch gefragt, ob DU es schreiben kannst. ;-D

Wenn es dir so wichtig ist, dann such dir doch hier dein Wörtchen raus.
Ohne weitere Anhaltspunkte ist mir das zu doof.
Hätte ja gern geholfen aber so... :fertig:

RalfiFFM" schrieb:
Ich bin nun aber auch einmal ein kleines Dummerchen aber auch!
Aha.
 
R

RalfiFFM

Gast
Besten Dank holde Maid, dies hat weitergeholfen:

henฺ gä:\ tu:a- เห็นแก่ตัว adj. egoistisch
 
Ampudjini

Ampudjini

Senior Member
Dabei seit
04.04.2002
Beiträge
2.479
Reaktion erhalten
0
Ort
mittendrin
Oh, das hätte ich ja nicht gedacht.
Na denn.

Ente gut, alles gut.
:rolleyes:
 
manao

manao

Senior Member
Dabei seit
22.04.2004
Beiträge
328
Reaktion erhalten
0
was heißt folgendes Wort auf Thai,
HimbeereText
 
FarangLek

FarangLek

Senior Member
Dabei seit
05.04.2004
Beiträge
1.335
Reaktion erhalten
0
Ort
Minden / OWL
Himbeere,ราสเบอร์รี่
 
C

Chak2

Gast
kleiner-farang" schrieb:
Himbeere,ราสเบอร์รี่
Was ausgesprochen bedeutet: Raspberry. :lol:
Eindeutig ein Thai-Wort.
Hätte mich aber auch gewundert, oder gibt es für Erdbeere etwa auch ein anderes Wort als "S-trawberry"?
 
manao

manao

Senior Member
Dabei seit
22.04.2004
Beiträge
328
Reaktion erhalten
0
danke kleiner Farang und Chak !!! :super:
 
FarangLek

FarangLek

Senior Member
Dabei seit
05.04.2004
Beiträge
1.335
Reaktion erhalten
0
Ort
Minden / OWL
Schaut man sich mal noch andere Wörter an..

คอมพิวเตอร์, Computer.. gesprochen: Compjutöö

oder

โปรแกรม, Programm ( Computer ).. geprochen: Progräm

Wieso soll man da auch extra ein Thai-Wort erfinden ? ;-)


Gruß
FarangLek
 
waltee

waltee

Senior Member
Dabei seit
23.04.2004
Beiträge
3.115
Reaktion erhalten
796
... oder Lippenstift: Lip-Sa-Tik etc.
 
HaveFun

HaveFun

Senior Member
Dabei seit
26.03.2002
Beiträge
221
Reaktion erhalten
0
Ort
Adelaide
hallo !

was heisst denn entschuldigung auf thai ?

danke
gruß stefan
allgäu
 
HaveFun

HaveFun

Senior Member
Dabei seit
26.03.2002
Beiträge
221
Reaktion erhalten
0
Ort
Adelaide
vielen dank

gruß stefan
allgäu
 
waltee

waltee

Senior Member
Dabei seit
23.04.2004
Beiträge
3.115
Reaktion erhalten
796
vielen dank heisst kop khun maak kap ;-D
 
Thema:

Übersetzung eines Wortes

Übersetzung eines Wortes - Ähnliche Themen

  • Übersetzung

    Übersetzung: Könnte bitte jemand folgendes Bild auf deutsch übersetzen. Danke
  • Übersetzungs-Hilfe - Ticket/Beleg?

    Übersetzungs-Hilfe - Ticket/Beleg?: Servus, erstmal hoffe ich mit meinem Anliegen ungefähr das richtige Unterforum erwischt zu haben. Ich war vor einigen Jahren auf mehrwöchiger...
  • Könnte mir jemand diese thailändischen Worte übersetzen? :)

    Könnte mir jemand diese thailändischen Worte übersetzen? :): Hallo liebe Freunde, könnte mir jemand bitte diese thailändischen worte ins deutsche übersetzen? :) ต้องถูกมองว่าไม่จริงใจยังไม่ทันไรก็เลิกลา...
  • Kann mir jemand paar Worte ins Thai übersetzen?

    Kann mir jemand paar Worte ins Thai übersetzen?: meine mädel zieht mit ihrem shop um und ich wollte ihr werbetechnisch unter die arme greifen und paar flyer machen. es soll ne überraschung werden...
  • Wer kann mir kurz helfen?? (Übersetzung eines Wortes)

    Wer kann mir kurz helfen?? (Übersetzung eines Wortes): Hallo zusammen, nach langer Zeit mal wieder eine Frage von mir. Wenn meine Bekannte und ich uns necken, und verar...en, dann benutzt sie...
  • Wer kann mir kurz helfen?? (Übersetzung eines Wortes) - Ähnliche Themen

  • Übersetzung

    Übersetzung: Könnte bitte jemand folgendes Bild auf deutsch übersetzen. Danke
  • Übersetzungs-Hilfe - Ticket/Beleg?

    Übersetzungs-Hilfe - Ticket/Beleg?: Servus, erstmal hoffe ich mit meinem Anliegen ungefähr das richtige Unterforum erwischt zu haben. Ich war vor einigen Jahren auf mehrwöchiger...
  • Könnte mir jemand diese thailändischen Worte übersetzen? :)

    Könnte mir jemand diese thailändischen Worte übersetzen? :): Hallo liebe Freunde, könnte mir jemand bitte diese thailändischen worte ins deutsche übersetzen? :) ต้องถูกมองว่าไม่จริงใจยังไม่ทันไรก็เลิกลา...
  • Kann mir jemand paar Worte ins Thai übersetzen?

    Kann mir jemand paar Worte ins Thai übersetzen?: meine mädel zieht mit ihrem shop um und ich wollte ihr werbetechnisch unter die arme greifen und paar flyer machen. es soll ne überraschung werden...
  • Wer kann mir kurz helfen?? (Übersetzung eines Wortes)

    Wer kann mir kurz helfen?? (Übersetzung eines Wortes): Hallo zusammen, nach langer Zeit mal wieder eine Frage von mir. Wenn meine Bekannte und ich uns necken, und verar...en, dann benutzt sie...
  • Oben