W
waanjai
Gast
Hallo...
Mir liegt es irgendwie schon lange auf dem Herzen, hierüber ´mal einen Thread aufzumachen. Sicher ein heisses Thema, worüber man sehr kontrovers diskutieren kann. Tut mir einen Gefallen und versucht, sachlich zu bleiben.
Die Ausgangslage ist ja jedem klar. Die Mädchen dort sprechen ein sehr schlechtes Englisch. Und übrigens überhaupt kein Deutsch. Habe ich selbst getestet.
Also bieten sich Übersetzungdienstleistungen dort besonders an. Also der Eddie, den kenn´ ich schon lange. Ein Kumpel von mir. Der kann´s. Kenn´ auch noch ein paar andere, aber das lohnt wirklich nicht. Grottenschlecht. Da schweigt man am besten drüber. Will auch keine Namen nennen. Schließlich will ich keinen in die "Pfanne" hauen.
Also der Eddie - alle anderen kann man ja schlicht vergessen - der ist gut. Der übersetzt die ganze Konversation vor Ort in der GoGo-Bar. Der kennt auch alle Fachausdrücke. Thai - Thai Englisch - Englisch und Deutsch. Der Mann ist super, eh.
Ich will ja hier keine Reklame für Edddie machen. Aber der hat so etwas von einem transparenten Preissystem, da sollten die von der Konkurrenz sich einmal eine Scheibe abschneiden. Der Eddie - der Gute - der hat auch so eine menschlich ansprechende Art. Der erklärt Dir auch ganz einfach sein Preissystem, bevor er etwas berechnet. Der hat sein Coupon-System übrigens von den Thais übernommen.
Sein 5000 Baht-Coupon ist wirklich eine gute Pauschale für Einsteiger. Die anderen kenne ich noch nicht, sorry.
Er sagt immer, dass darin alles enthalten sei: Fremde Hauptforderung (gut, da muß ich ihn noch ´mal fragen); Barfein, Übersetzerfein, fremde Rücktrittsversicherung und Kapitalverzinsung). Das iss es. Und zudem so hygienisch, das Coupon-System!
Will hier nicht mehr über den aus dem Meer der Flaschen herausragenden Eddie sagen, außer dass er - der rothaarige Eddie - jeden Abend am Eingang zur NEP an der Asoke steht. Immer zu Diensten, der Gute. Seine Mobil-Nr. kenne ich z.Zt. nicht, aber die wird sicherlich von einem anderen Spezi von Eddie noch nachgetragen werden.
Und wie sind so Eure Erfahrungen mit den Übersetzern in den GoGo-Bars? Oder macht ihr das alles selbst? Nehmt bloß kein Blatt vor dem Mund.
Mir liegt es irgendwie schon lange auf dem Herzen, hierüber ´mal einen Thread aufzumachen. Sicher ein heisses Thema, worüber man sehr kontrovers diskutieren kann. Tut mir einen Gefallen und versucht, sachlich zu bleiben.
Die Ausgangslage ist ja jedem klar. Die Mädchen dort sprechen ein sehr schlechtes Englisch. Und übrigens überhaupt kein Deutsch. Habe ich selbst getestet.
Also bieten sich Übersetzungdienstleistungen dort besonders an. Also der Eddie, den kenn´ ich schon lange. Ein Kumpel von mir. Der kann´s. Kenn´ auch noch ein paar andere, aber das lohnt wirklich nicht. Grottenschlecht. Da schweigt man am besten drüber. Will auch keine Namen nennen. Schließlich will ich keinen in die "Pfanne" hauen.
Also der Eddie - alle anderen kann man ja schlicht vergessen - der ist gut. Der übersetzt die ganze Konversation vor Ort in der GoGo-Bar. Der kennt auch alle Fachausdrücke. Thai - Thai Englisch - Englisch und Deutsch. Der Mann ist super, eh.
Ich will ja hier keine Reklame für Edddie machen. Aber der hat so etwas von einem transparenten Preissystem, da sollten die von der Konkurrenz sich einmal eine Scheibe abschneiden. Der Eddie - der Gute - der hat auch so eine menschlich ansprechende Art. Der erklärt Dir auch ganz einfach sein Preissystem, bevor er etwas berechnet. Der hat sein Coupon-System übrigens von den Thais übernommen.
Sein 5000 Baht-Coupon ist wirklich eine gute Pauschale für Einsteiger. Die anderen kenne ich noch nicht, sorry.
Er sagt immer, dass darin alles enthalten sei: Fremde Hauptforderung (gut, da muß ich ihn noch ´mal fragen); Barfein, Übersetzerfein, fremde Rücktrittsversicherung und Kapitalverzinsung). Das iss es. Und zudem so hygienisch, das Coupon-System!
Will hier nicht mehr über den aus dem Meer der Flaschen herausragenden Eddie sagen, außer dass er - der rothaarige Eddie - jeden Abend am Eingang zur NEP an der Asoke steht. Immer zu Diensten, der Gute. Seine Mobil-Nr. kenne ich z.Zt. nicht, aber die wird sicherlich von einem anderen Spezi von Eddie noch nachgetragen werden.
Und wie sind so Eure Erfahrungen mit den Übersetzern in den GoGo-Bars? Oder macht ihr das alles selbst? Nehmt bloß kein Blatt vor dem Mund.
