So isses: Diese "unnötige" standesamtliche Hochzeit ist v.a. bei Anerkennung der Ehe in D die einzig "sichere Sicherheit" für die Frau, falls der häufig deutlich ältere Mann vorzeitig den Löffel abgibt - oder rüstig bleibt und es ihm mal nach was Jüngerem gelüstet. Das wird den Frauen nur gerne verschwiegen, damit man sie ggf. billig abservieren kann..
Die buddhistische Dorfhochzeit ist als erste Absahngelegenheit zwar sehr beliebt, aber - typisch für Thais eben - eine sehr kurzfristiges Vergnügen.
Von dieser Sicherheit scheinen Sie - lieber RAR - wie viele wenig zu halten...