Tm28 / tm30

Diskutiere Tm28 / tm30 im Behörden & Papiere Forum im Bereich Thailand Forum; Ist das so was wie ein April Scherz? Im September? Habe mal den letzten Abschnitt übersetzen lassen (nicht perfekt, aber ist verständlich) Die...
ReinerS

ReinerS

Senior Member
Joined
Jan 1, 2007
Messages
5,890
Reaction score
1,071
Location
Tha Yang, Phetchaburi, Thailand
Ist das so was wie ein April Scherz? Im September?

Habe mal den letzten Abschnitt übersetzen lassen (nicht perfekt, aber ist verständlich)

Die Ministerin für kriminelle Verbesserung, Thelmee Ware Uah, sagte, wenn die neue TM30T-Meldung die Kriminalität erfolgreich reduziert, könnten sie den nächsten Schritt unternehmen und allen Thailändern ein praktisches elektronisches Fußkettchen ausstellen, damit die Regierung ihren Aufenthaltsort rund um die Uhr nachverfolgen kann.

Allen Thailändern eine "Fußfessel umhängen, um sie rund um die Uhr beobachten zu können, kann doch nur Comedy sein.
 
Helli

Helli

Senior Member
Joined
Feb 23, 2013
Messages
12,953
Reaction score
3,655
Location
RLP/Isaan
Ist das so was wie ein April Scherz? Im September?

Habe mal den letzten Abschnitt übersetzen lassen (nicht perfekt, aber ist verständlich)

Die Ministerin für kriminelle Verbesserung, Thelmee Ware Uah, sagte, wenn die neue TM30T-Meldung die Kriminalität erfolgreich reduziert, könnten sie den nächsten Schritt unternehmen und allen Thailändern ein praktisches elektronisches Fußkettchen ausstellen, damit die Regierung ihren Aufenthaltsort rund um die Uhr nachverfolgen kann.

Allen Thailändern eine "Fußfessel umhängen, um sie rund um die Uhr beobachten zu können, kann doch nur Comedy sein.
Reiner, das war/ist eine treffende Satire! Wobei ich mir sicher bin, dass der Verfasser nicht mit Reaktionen rechnet. Welcher Behördenvertreter in TH versteht schon Englisch bzw. gibt sich die Mühe, das zu verstehen?
 
Thairetter

Thairetter

Senior Member
Joined
Jan 24, 2017
Messages
1,863
Reaction score
268
Location
Suphan Buri
Reiner, das war/ist eine treffende Satire! Wobei ich mir sicher bin, dass der Verfasser nicht mit Reaktionen rechnet. Welcher Behördenvertreter in TH versteht schon Englisch bzw. gibt sich die Mühe, das zu verstehen?
Wobei ich finde das ein TM30T keine schlechte Idee ist, viele Thailänder die ich kenne wohnen fernab vom eigentlich gemeldeten Wohnsitz im Blauen Buch.
 
Dieter1

Dieter1

Senior Member
Joined
Aug 10, 2004
Messages
38,639
Reaction score
3,239
Location
Bangkok / Ban Krut
Wenn du hier als Auslaender einen Chip ins Ohr bekommst, dann wuerdest du vermutlich vor Glueckseligkeit auf und ab huepfen.
 
MadMac

MadMac

Moderator
Themenstarter
Joined
Feb 6, 2002
Messages
27,187
Reaction score
2,293
Location
Singapore
Ihr seid sowas von naiv, jeder ist doch aktuell schon getrackt, sei es mit dem GPS im Handy, mit eurer Rabbit Karte, mit eurer Bankkarte, mit eurem Nummernschild, mit eurem Internetverhalten. Da braucht es keine Fussfesseln mehr. Was lediglich noch fehlt ist der "social score" wie in China. Wird sicher irgendwann kommen, Thailand wird da in ASEAN Vorreiter werden zusammen mit Kambodscha.
 
Thairetter

Thairetter

Senior Member
Joined
Jan 24, 2017
Messages
1,863
Reaction score
268
Location
Suphan Buri
Wenn du hier als Auslaender einen Chip ins Ohr bekommst, dann wuerdest du vermutlich vor Glueckseligkeit auf und ab huepfen.
Super dann wären TM30, TM47 Geschichte.
 
Thairetter

Thairetter

Senior Member
Joined
Jan 24, 2017
Messages
1,863
Reaction score
268
Location
Suphan Buri
Ihr seid sowas von naiv, jeder ist doch aktuell schon getrackt, sei es mit dem GPS im Handy, mit eurer Rabbit Karte, mit eurer Bankkarte, mit eurem Nummernschild, mit eurem Internetverhalten. Da braucht es keine Fussfesseln mehr. Was lediglich noch fehlt ist der "social score" wie in China. Wird sicher irgendwann kommen, Thailand wird da in ASEAN Vorreiter werden zusammen mit Kambodscha.
Ich benutze hier ein uralt Handy, angemeldet auf meine Frau, da ist nichts mit tracken.
 
MadMac

MadMac

Moderator
Themenstarter
Joined
Feb 6, 2002
Messages
27,187
Reaction score
2,293
Location
Singapore
Ich benutze hier ein uralt Handy, angemeldet auf meine Frau, da ist nichts mit tracken.
Das hast Du gerade im Internet geschrieben, kein Weg aus der Schlinge :)
 
Dieter1

Dieter1

Senior Member
Joined
Aug 10, 2004
Messages
38,639
Reaction score
3,239
Location
Bangkok / Ban Krut
MadMac

MadMac

Moderator
Themenstarter
Joined
Feb 6, 2002
Messages
27,187
Reaction score
2,293
Location
Singapore
Registrierung fuer die online TM30 Meldung in Chiang Mai ist nach wie vor unmoeglich. Warten seit Wochen auf Freischaltung, hab gerade mal wieder geschaut beim Status. Da steht jetzt wieder warten auf Bestaetigung der Email. Schonmal gemacht, ein Link wird wieder nicht geschickt, also alles zurueck auf den Anfang. Das System ist absolut unnuetz und nicht funktionsfaehig.
 
alwaro

alwaro

Senior Member
Joined
Nov 28, 2017
Messages
324
Reaction score
43
Hab mich Montags mit dem TM28 in Pattaya angemeldet. Wurde entgegengenommen. ob die Meldung dass die Meldung nicht notwendig ist oder ob es sich um eine Ente handelt kann ich nicht beurteilen.
 
Thairetter

Thairetter

Senior Member
Joined
Jan 24, 2017
Messages
1,863
Reaction score
268
Location
Suphan Buri
Hab mich Montags mit dem TM28 in Pattaya angemeldet. Wurde entgegengenommen. ob die Meldung dass die Meldung nicht notwendig ist oder ob es sich um eine Ente handelt kann ich nicht beurteilen.
Wo warst du vorher?
 
DisainaM

DisainaM

Senior Member
Joined
Nov 15, 2000
Messages
37,278
Reaction score
1,938
Location
Hannover
es wird immer irrer,

nun wird die arrival und departure card abgeschafft,

(weil die Lagerung der Karten zu teuer ist)

und alles soll mit einer Handy App erfolgen.

Damit gibt es somit die Pflicht für jeden Thailandbesucher, ein Internetfähiges modernes Handy zu haben,

weil er nur damit die neue Pflicht App betreiben kann.

Foreigners will be able to report their whereabouts with just “four clicks” on a smartphone to fulfill regulations that require them to report to immigration authorities every 90 days.But the cherry on top seems to the revelation that the police are developing a mobile phone application for the infamous TM30 form, which requires foreign residents and their Thai landlords to file a report to the police every time the former spends a night outside their registered province.
Gov?t to Scrap Arrival Cards for Foreigners, Introduce TM30 App

am Ende läuft es auf eine Line Meldung hinaus,
wo man die Geo Daten mit der Immigration teilt.

(klar, wer in die Berge zum wandern in eine nachbarprovinz fährt,
der kann dann seine Zeltlagerübernachtung nur mit einer Smartphone Meldung machen,
aber alte Menschen, die bislang kein modernes Handy hatten,
oder Blinde, die noch ein Rentner-Handy, mit Drucktasten haben,

die sind jetzt in Thailand ... draussen vor der Tür,

wenn alles nur noch per App läuft.
 
Karl

Karl

Senior Member
Joined
Oct 21, 2007
Messages
622
Reaction score
73
Location
Bangkok
man muss sich hier vorkommen, schlimmer als in Nord Korea
 
MadMac

MadMac

Moderator
Themenstarter
Joined
Feb 6, 2002
Messages
27,187
Reaction score
2,293
Location
Singapore
man muss sich hier vorkommen, schlimmer als in Nord Korea
Nee, in Nord Korea wissen sie, was sie tun. In Thailand erzaehlt jeder lokale Furz was anderes.
 
ReinerS

ReinerS

Senior Member
Joined
Jan 1, 2007
Messages
5,890
Reaction score
1,071
Location
Tha Yang, Phetchaburi, Thailand
Also das fällt mir schwer zu glauben, zumindest in naher Zukunft. Das eine ist ne App für TM30, was ähnliches gibt es ja schon, wenn es denn funktioniert. Nun wohl bald was in der Richtung für die 90 Tage Meldung. Fände ich sogar gut, wenn es klappt. Das betrifft ja überwiegend Expats.
Aber eine App für Touristen anstatt TM6 arrival and departure card, welcher Tourist weiß das schon und hätte so eine App auf dem Handy? Gäbe heilloses Durcheinander und Massenstau bei der Passkontrolle. Vielleicht mit einer Übergangszeit von 10 Jahren. :)
 
Thema:

Tm28 / tm30

Top