Thaischrift bei Word

[Stefan]

Hallo
Ich habe mir Micha`s Sprichwörter ins Word 2000 kopiert, leider läßt die Darstellung zu wünschen übrig. Das heißt die einzelnen Thaibuchstaben werden nur weit auseinander gezeigt .Etwa so
สวั ส ด ีค ร ้บ (Ich sehe gerade bei der Vorschau das bei Nittaya die Buchstaben wieder fast korrekt zusammengefügt werden aber bei Word sind die Abstände zwischen den Thaibuchstaben noch um einiges weiter.)
Über Extra...Sprache....Thai konnte ich auch keine Veränderung sehen.

Oder kennt ihr ein anderes Schreibprogram, mit dem die Thaischrift normal angezeigt wird, wenn dort einen Text mit thailändischen Schriftzeichen hineinkopiert wird?

Stefan

 

[phimax]

Prüf mal die Laufweiteneinstellung.
Die Thaizeichenfolge markieren, Rechtsklick, Kontextmenüe Zeichen wählen und dann Tab Abstand...

Vielleicht hilft auch eine andere Schrift?

Was mir noch einfällt, ist das Format. U.U. interpretiert Word das als html, bitte auch mal checken...

Und ich schau´s mir heute Nacht mal an; hier kein w2k/xp...

Michael

 

[phimax]

Mit W98 und Word97 funktioniert es bestens :P

Aber nicht einfach mit cut&paste ;-D
sondern (da kein Unicode System):

Zuerst die Schrift in Word einstellen (Angsana New), Text von Micha aus dem Board kopieren (Strg+C) und dann in Word einfügen über Menü Bearbeiten - Inhalte einfügen - unformatierter Text

Michael

 

[Micha]

Hallo Stefan,

versuche es mal mit der Schriftart "Tahoma"

Nebenbei, die Sprichwörter sind nicht von mir sondern von Jiap aus dem Thaiboard.

 

[Stefan]

Danke :bravo: : für eure Tipps

Jetzt läßt`s sich prima darstellen
Hab`mich für Tahoma entschieden.

Gruß Stefan