J
jakob
Gast
Freunde,
Stickman, Gründer einer Website, seit Jahren Englischlehrer in Bangkok und seit Kurzem mit einer Thai verheiratet, erzählt über seine Erfahrungen in Thailand mit Thais:
http://www.stickmanbangkok.com/
Er sagt ungefähr folgendes:
Obwohl er viele gute Erfahrungen mit Thais hat, fragt er sich trotzdem:
"Thais<Fremde, Verwandten>(selbstverständlich NICHT ALLE, man sollte nicht generalisieren) zeigen selten Dankbarkeit und sagen selten 'Danke', wenn ein Ausländer ihnen einen guten Dienst erweist, Geld(wenig oder viel) oder Geschenke gibt.
Wenn es aber um Thais geht, sieht die Sache anders aus:
Genau wird beobachtet, ob die Waage in Gleichgewicht bleibt.
Man nimmt, aber man gibt auch was zurück.
Manchmal, wenn ein Ausländer etwas gibt, steigern sich die Ansprüche und wird immer mehr von ihm verlangt, als ob der Thai Grosszügigkeit als eine Schwäche beurteilt.
Wenn es um einen Thai ginge, hätte er nie den Mut das Gleiche zu verlangen. Bei einem Ausländer aber, empfindet er keine Hemmung."
Hierbei geht es um normale Thais und nicht um abgebrühte die in Berührung mit Touristen kommen.
Ich meine folgendes;
In manchen Fällen, wenn ein Europäer Danke sagen würde, schweigt ein Thai(gilt auch für Indonesien).
Was könnte wohl der Grund sein?
- Empfindet er es als normal, dass der Ausländer gibt, er ist schliesslich reicher als er und es ist unnötig Danke zu sagen?
-Wer Danke sagt verliert sein Gesicht, verliert respekt, verliert Status?
Originaltext:
"I hate to be negative about life in Thailand because overall the experience is very good, but I really wonder about one thing... With a lot of Thais (read clearly here NOT ALL), there is very little appreciation shown when a favour is done. Favours seem to be seldom reciprocated when farangs are involved even though half of Thailand seems to operate on a you rub my back and I’ll rub yours system. In fact I'd go as far to say that many Thais seem a farang who offers to help them out as weakness, and they will suddenly start to ask all sorts of things that are totally unreasonable, and that they wouldn't dream of asking to one of their fellow countrymen. It sounds mad, but be careful who you do favours for because not only may there be a lack of gratitude shown, you might suddenly be seen as the local lackey"
Es wäre schön wenn einige von euch sich über dieses heikle Thema äussern würden.
Gruss,
Jakob
Stickman, Gründer einer Website, seit Jahren Englischlehrer in Bangkok und seit Kurzem mit einer Thai verheiratet, erzählt über seine Erfahrungen in Thailand mit Thais:
http://www.stickmanbangkok.com/
Er sagt ungefähr folgendes:
Obwohl er viele gute Erfahrungen mit Thais hat, fragt er sich trotzdem:
"Thais<Fremde, Verwandten>(selbstverständlich NICHT ALLE, man sollte nicht generalisieren) zeigen selten Dankbarkeit und sagen selten 'Danke', wenn ein Ausländer ihnen einen guten Dienst erweist, Geld(wenig oder viel) oder Geschenke gibt.
Wenn es aber um Thais geht, sieht die Sache anders aus:
Genau wird beobachtet, ob die Waage in Gleichgewicht bleibt.
Man nimmt, aber man gibt auch was zurück.
Manchmal, wenn ein Ausländer etwas gibt, steigern sich die Ansprüche und wird immer mehr von ihm verlangt, als ob der Thai Grosszügigkeit als eine Schwäche beurteilt.
Wenn es um einen Thai ginge, hätte er nie den Mut das Gleiche zu verlangen. Bei einem Ausländer aber, empfindet er keine Hemmung."
Hierbei geht es um normale Thais und nicht um abgebrühte die in Berührung mit Touristen kommen.
Ich meine folgendes;
In manchen Fällen, wenn ein Europäer Danke sagen würde, schweigt ein Thai(gilt auch für Indonesien).
Was könnte wohl der Grund sein?
- Empfindet er es als normal, dass der Ausländer gibt, er ist schliesslich reicher als er und es ist unnötig Danke zu sagen?
-Wer Danke sagt verliert sein Gesicht, verliert respekt, verliert Status?
Originaltext:
"I hate to be negative about life in Thailand because overall the experience is very good, but I really wonder about one thing... With a lot of Thais (read clearly here NOT ALL), there is very little appreciation shown when a favour is done. Favours seem to be seldom reciprocated when farangs are involved even though half of Thailand seems to operate on a you rub my back and I’ll rub yours system. In fact I'd go as far to say that many Thais seem a farang who offers to help them out as weakness, and they will suddenly start to ask all sorts of things that are totally unreasonable, and that they wouldn't dream of asking to one of their fellow countrymen. It sounds mad, but be careful who you do favours for because not only may there be a lack of gratitude shown, you might suddenly be seen as the local lackey"
Es wäre schön wenn einige von euch sich über dieses heikle Thema äussern würden.
Gruss,
Jakob