Thailandfragen für Anfänger......

[Udo Thani]

ihr wollt mich wohl verhohnepipeln ich habe sie selbst da schon gesehen. die waren riesengroß die salzwassermoskitos. meine zimmernachbarin, eine deutsche rucksackreisende, meinte sogar die sehen aus wie seemöwen. und datt war ne studierte, jawoll. :-)

 

[Beach]

Ein weiterer Faktor in den betroffenen Küstengebieten sind jene Stellen, in denen die ablaufende Flut Brackwasser hinterlassen hat. In diesen Tümpeln vermehren sich Anophelesmücken und Aedes-Moskitos, die einen Anstieg von Malaria und Dengue-Fieber zur Folge haben können. Mücken mögen kein Salzwasser und die vorher bereits vorhandenen Tümpel in Küstennähe sind durch die Flut mit Salzwasser ausgeschwemmt. Dazu dauert es eine gewisse Zeit, bis sich die Mücken vermehren und Krankheiten übertragen. :bravo:

Also keine Salzwassermoskitos

 

[Udo Thani]

Ok, lasse mich gerne belehren :-) Aber Hauptsache es waren Moskitos, das weiss ich aber ganz genau

Und noch eins weiss ich. Es waren noch junge Moskitos . Die Thais sagten immer jung wenn sie sie gesehen haben.

 

[Udo Thani]

Wurde gerad per pn belehrt. Ein fauxpas meinerseits. Die Moskitos waren nicht jung, sondern jung soll wohl das Thai wort für moskitos sein....

 

[woody]

@Beach, wo haste denn abgeschrieben? Immer schön die Quelle mit angeben ;-D

gruss woody

 

[tira]

...Die Moskitos waren nicht jung, sondern jung soll wohl das Thai wort für moskitos sein....

ja, ja udo,

die tücken einer fremden sprache.

oder haste gedacht, die stiche von jungen moskitos sind nicht so[fade:6044970abc]ooo[/fade:6044970abc] schlimm.

gruss :P

 

[Udo Thani]

naja, das war wohl eher ein kommunikaionsproblem. will sagen: manche thai worte Worte hören sich fast wie deutsch an...und da dachte ich naiver weise es sei deutsch...

 

[destinationkho]

naja, das war wohl eher ein kommunikaionsproblem. will sagen: manche thai worte Worte hören sich fast wie deutsch an...und da dachte ich naiver weise es sei deutsch...

sagte der Hahn und sprang von der Ente.

 

[Kali]

Schwierig wird´s bei ´lang ham´, bei deren Hören manche Männer eine geschwollene Brust bekommen, obwohl es sich lediglich um Hygiene handelt ;-D

 

[wingman]

Hallo Kali,
kann in der Tat falsch verstanden werden, hi hi ;-D .
Moskitos sagt meine immer "jungkat".

 

[Udo Thani]

Und dann war da noch der Piano Spieler...

Der Lung Flügel

Spiels noch einmal Lung...

 

[sucher13]

Guten Morgen,
Hier schreibt ein tatsächlicher Neuling, der zum zweiten Mal mit deutscher Ehefrau trotz eingeschränkter Bewegungsfreiheit total von Thailand (Land und Leuten) begeistert ist. Nun lese ich viel nach, bin nun auch auf diese Forum gestoßen und hoffe, dass ich mal einige Fragen so nach und nach los werden kann.
Also, wenn meine Frau und ich durch die Straßen gegangen sind, wurde wurde grundsätzlich meine Frau "Hallo Madam" angesprochen, ich blieb zumindest augenscheinlich unbeachtet. Nicht dass es meine Eitelkeit verletzte, (vielleicht doch ein bisschen) aber es fiel mir eben auf. Ist das nun eine besondere Form von Höflichkeit gegenüber Paaren oder welches erhalten steckt dahinter?
Vielleicht ist diese Frage zu simpel, würde mich aber über eine Reaktion freuen.

 

[Beach]

Kommt immer darauf an......besonders bei der Betonung,weil es auch Schwarzer Hund heißen kann ( In Thai) machen sich manchmal die Bar-Girls einen schlechten Spaß draus.
Aber meistens soll es wohl doch die Englische bedeutung für Dame bedeuten und von Frau zu Frau lässt es sich einfacher Komunizieren,oder ist der Kontakt Höflicher hergestellt :???:

 

[Micha]

Jemand der die Partnerin eines anderen mit หมาดำ anspricht, gehört zu einer Sorte von Mensch, bei dem ich nicht den geringsten Wert auf eine Begegnung, Begrüßung oder gar Bekanntschaft legen würde.

Bei einer Thailänderin könnte so eine Anrede durchaus zu einer Handgreiflichkeit führen.

 

[sucher13]

Ich danke Euch (Micha und Beach für das Eingehen auf meine Frage. So negativ habe ich das bisher gar nicht gesehen. Da bin ich wohl zu naiv, wollte eigentlich nur positiv über die Freundlichkeit der Thais denken. Das spornt mich aber erst recht an, auch ein paar Worte Thai zu lernen, denn der nächste Urlaub wird bestimmt wieder Thailand sein.
Schönen Restsonntag noch. Ich werde mal versuchen, das Forum systematisch zu durchforsten. Bin froh, dass ich darauf gestoßen bin.
Gruß sucher13

 

[Jim Thompson]

Das spornt mich aber erst recht an, auch ein paar Worte Thai zu lernen, denn der nächste Urlaub wird bestimmt wieder Thailand sein.

Solltest Du den Wunsch verspüren, etwas mehr als nur an der Oberfläche kratzen zu wollen, kommst Du nicht daran vorbei.

 

[sucher13]

Ich verspüre ganz mächtig den Drang... noch beim Einschlafen versuche ich die 44 Konsonanten mit Namen (natürlich ohne meine Frau zu wecken)zu memorieren. Mit den zusammengesetzten Vokalen hapert es noch, abgesehen von den weiteren Zeichen.. Ein paar Wörter kann ich schon auswendig schreiben. Genug des Eigenlobs.
Danke für das Posting.
Gruß sucher13

 

[juthamat]

Ich habe auch noch eine Frage zim Thema Thai-lernen.Wenn ich mir die Mühe mache und lerne das reine Thai,verstehe ich dann auch wenigstens etwas wenn meine Frau mit Freundinnen im Isaan-Dialekt redet? Oder kann man dies erst nach und nach erlernen,wenn man Thai als Grundvorraussetzung beherrscht?

 

[sucher13]

Kann mir jemand helfen? Wie beginnt man in Thai den Anfang eines freundschaftlichen Briefes (kein Liebesbrief)? Das geben meine bisherigen Sprachführer nicht her. Und wie spricht man im Brief ein Ehepaar an? Kann mir jemand einen Tip geben, ob es in Deutschland dazu ein Lehrbuch für den Briefwechsel gibt? Für eine Antwort wäre ich sehr dankbar.

Peter

 

[sompat]

sucher13
soll es ein brief an evtl. zukünftige schwiegereltern
sein??
gruss
sompat