www.thailaendisch.de

Thailand und die Kalender

Diskutiere Thailand und die Kalender im Literarisches Forum im Bereich Thailand Forum; Prolog In diesem Thread möchte ich dem interessierten Leser mit den besonderheiten des Kalendariums in Thailand bekannt machen. Die andere...
Jinjok

Jinjok

Senior Member
Themenstarter
Dabei seit
05.07.2001
Beiträge
5.556
Reaktion erhalten
0
Ort
Dortmund
Prolog
In diesem Thread möchte ich dem interessierten Leser mit den besonderheiten des Kalendariums in Thailand bekannt machen. Die andere Jahreszahl in Thailand ist ja den meisten sicher aufgefallen. Aber darüber hinaus gab und gibt es in Thailand einen komplett anderen Kalender, der nicht wie unserer auf einer 7-Tage-Woche beruht. Auch die Einflüsse der chinesischen Herkunft der Vorfahren der Siamesen sind in der Nomenklatur (Namensgebung) der Jahre noch lebendig. Am Ende möchte ich noch einige Aspekte der Zeitmessung aus unserer europäischen Tradition erläutern.

Einführung
Thailand hat sich zwar offiziell und vor allem nach außen hin an den im Westen gültigen gregorianischen Kalender (A.D. - anno domini) untergeordnet, aber innerlich werden die alten Kalendarien weiter verwendet und sind die deren Zählweisen bekannt. Der tief verwurzelte Aberglauben brachte auch eine Reihe von astrologischen Kalendarien hervor, auf die ich aber nicht eingehen möchte. Auf jeden Fall sind die alten traditionellen Kalender in Thailand nach wie vor populär und viele staatliche Einrichtungen und private Firmen geben ihre eigene Ausgabe heraus, die neben dem westlichen Datum eine oder mehrere alte Datumsbezeichnung für die einzelnen Tage enthalten. Die alten Kalendarien wären die paralell gültige Buddhistischen Zeitrechnung (B.E.- Buddhist Era) die aber heute mit der westlichen Zeitrechnung bis auf die Jahreszahl synkronisiert wurde und der lunare Kalender, der für das buddhistische Leben von großer Bedeutung ist.

Neben den bekannten Jahreszahlen des buddhistischen Kalenders wie 2546 für 2003 gibt es noch die chinesischen Tiernamen als Jahresbezeichnung. Das Chinesische Jahr fängt zwar später an als das westliche solare und das thailändische lunare Jahr, aber die Namen des chinesischen 120 Jahreszyklus wurden und werden auch in Thailand intern angewendet.

Der 120-Jahre-Kalender
Im 120-Jahr-Zyklus folgen die bekannten 12 chinesischen Tiernamen jeweils zehnmal aufeinander. Der aktuelle Zyklus begann mit dem 1. Jahr der Ratte 1888 A.D. Die Jahresnamen heißen dann entsprechend z.B. viertes Jahr des Hasen (Pie Toar Jatawa Sock). Die Distanz von 120 Jahren ist eigentlich Garant genug, daß sich zwei Leute die in zwei aufeinanderfolgenden 4. Jahr des Hasen geboren sind, sich nicht begegnen sollten und Verwechslungen sich ausschliessen. Das aktuelle Jahr 2003 A.D. oder 2546 B.E. ist also das 10. Jahr der Ziege. Der nächste 120-Jahres-Zyklus wird 2008 wiederum mit dem 1. Jahr der Ratte beginnen.
 
Jinjok

Jinjok

Senior Member
Themenstarter
Dabei seit
05.07.2001
Beiträge
5.556
Reaktion erhalten
0
Ort
Dortmund
@ Iffi
Der chinesische Kalender ist vom System den thailändischen Mondkalender ähnlich aufgebaut, sie laufen aber nicht synkron. Neujahr ist in China z.Zt. Anfang Februar.

Der siamesische Mondkalender Chantarakati
Der alte siamesische Kalender, basiert auf dem Mondumlauf um die Erde. Ein Umlauf dauert also so ziemlich genau 29 Tage, 12 Stunden, 44 Minuten und 2,9 Sekunden. Das bedeutet, daß ein Mondmonat mit 29 Tagen ca. 12 Stunden zuwenig hat und bei 30 Tagen eben ca. 12 zuviel hätte. Daher hat der Mondmonat in Thailand abwechselnd 30 und 29 Tage. Die ungeradzahligen Monate 1, 3, 5 ... 11 haben 29 Tage. Die geradzahligen Monate 2, 4, 6 ... 12 haben entsprechend 30 Tage. Das ergibt 354 Tage im Jahr.

Dadurch fehlen gegenüber dem Zyklus in dem sich die Erde um die Sonne dreht ca. 12 Tage pro Jahr. Um aber mit den jahreszeitlichen Abläufen schritt zu halten, die in Thailand durch die Monsune geprägt sind, wird alle 2 oder 3 Jahre ein Schaltmonat als zweiter achter Monat (Duan Pät Luang) eingefügt. Je nach dem ob es im abgelaufenem Jahr einen Schaltmonat gab oder nicht, beginnt der erste Monat des Mondjahres im Novenber (ohne) oder im Dezember (mit Schaltmonat). Jahre mit Schaltmonat haben also 2 achte Monate und zählen somit insgesamt 13 Monate. Der erste Tag im ersten Monat des Mondjahres wird aber entgegen den vielen anderen Neujahrstagen in Thailand nicht gefeiert.

Da aber trotz Schaltmonats alle 2 oder 3 Jahre immer noch eine Differenz zum Sonnenkalender besteht, wird jedes vierte oder fünfte Jahr ein Schalttag eingefügt. Der Schalttag wird an den 7. Mondmonat (Duan Tschjät) angehängt, der dann ebenfalls 30 Tage hat. Der Schalttag wird nicht in Jahren eingefügt, die den achten Monat (Duan Pät Luang) als Schaltmonat haben.

Die Monate (Duan) des Jahres (Sok) werden einfach mit den Ziffern benannt. Also Duan Pät für den achten Monat oder Duan Sibsong für den zwölften Monat. Jeder Monat beginnt mit Tag 1 im zunehmenden Mond, also am Neumond (Wan Kuan Nüng kham). Dem entsprechend ist die Monatsmitte immer Vollmond (Wan Kün Sipha kham) nach 15 Tagen. Der Vollmondtag wird auch Wan Penn oder Wan Ubosot genannt. Am 16. Tag des Monats ist Tag 1 des abnehmenden Mondes (Wan Ram Nüng Kham). Der Monat endet entweder mit Tag 14 oder 15 (Wan Ram Sipsi (Sipha) Kham). Dieser letzte Tag im Monat wird auch Wan Dap genannt.

Ein traditionelles Thaidatum wird in der Reihenfolge Tag im Mondzyklus, Name des Monats, Name des Jahres im 120er Zyklus benannt. x. Tag im abnehmende oder zunehmenden Mond, x.Monat, x. Jahr des Tierzeichens. Solche Datumsangaben waren für die Dauer eines Menschenalters ausreichend und eindeutig. Für historische Dimensionen oder Daten war die Angabe des Jahres in Referenz zum Todestages des Buddha als Jahreszahl der B.E. erforderlich um einen eindeutigen Tag in einem zeitlich weiten Zusammenhang festzulegen.
 
Thema:

Thailand und die Kalender

Thailand und die Kalender - Ähnliche Themen

  • Was passiert wenn der Krieg sich weiter ausbreitet auf die Nachbarländer mit den Rentner in Thailand?

    Was passiert wenn der Krieg sich weiter ausbreitet auf die Nachbarländer mit den Rentner in Thailand?: Was denkt ihr passiert wenn sich der Krieg schlimmer wird und auch deutschland erreicht mit denen die in Thailand leben ?Viele leben von den...
  • Mein Leben in Thailand als Astronomieprofessor

    Mein Leben in Thailand als Astronomieprofessor: Um meinem eintönigem Leben,bestehend ausEssen,Schlafen,Essen (Beweisfotos gibts auch noch) eine interessante Wende zu geben,habe ich mir vor der...
  • Auswandern mit Familie nach Thailand ?

    Auswandern mit Familie nach Thailand ?: Hallo zusammen mal etwas zu euer Auswanderung nach Thailand oder das ihn noch vorhabt ? Warum seit ihr nach Thailand gekommen, weshalb hat es euch...
  • Mein Leben in Thailand.....Part 3

    Mein Leben in Thailand.....Part 3: Part 3.1 Impressionen vom Leben auf dem Lande Nach den separaten Berichten über unsere Trips nach Koh Samet und Koh Samui geht es hier nun - in...
  • Wie wird in Thailand die Rechnung aufgeteilt?

    Wie wird in Thailand die Rechnung aufgeteilt?: Da ich gerade auf Twitter auf die Diskussion gestoßen bin, wie deutsch das sei vom Kellner getrennte Rechnung zu verlangen, habe ich überlegt, wie...
  • Wie wird in Thailand die Rechnung aufgeteilt? - Ähnliche Themen

  • Was passiert wenn der Krieg sich weiter ausbreitet auf die Nachbarländer mit den Rentner in Thailand?

    Was passiert wenn der Krieg sich weiter ausbreitet auf die Nachbarländer mit den Rentner in Thailand?: Was denkt ihr passiert wenn sich der Krieg schlimmer wird und auch deutschland erreicht mit denen die in Thailand leben ?Viele leben von den...
  • Mein Leben in Thailand als Astronomieprofessor

    Mein Leben in Thailand als Astronomieprofessor: Um meinem eintönigem Leben,bestehend ausEssen,Schlafen,Essen (Beweisfotos gibts auch noch) eine interessante Wende zu geben,habe ich mir vor der...
  • Auswandern mit Familie nach Thailand ?

    Auswandern mit Familie nach Thailand ?: Hallo zusammen mal etwas zu euer Auswanderung nach Thailand oder das ihn noch vorhabt ? Warum seit ihr nach Thailand gekommen, weshalb hat es euch...
  • Mein Leben in Thailand.....Part 3

    Mein Leben in Thailand.....Part 3: Part 3.1 Impressionen vom Leben auf dem Lande Nach den separaten Berichten über unsere Trips nach Koh Samet und Koh Samui geht es hier nun - in...
  • Wie wird in Thailand die Rechnung aufgeteilt?

    Wie wird in Thailand die Rechnung aufgeteilt?: Da ich gerade auf Twitter auf die Diskussion gestoßen bin, wie deutsch das sei vom Kellner getrennte Rechnung zu verlangen, habe ich überlegt, wie...
  • Oben