Thailand Newsticker

[Otto-Nongkhai]

Thursday 31 March 2022

SURIN, 30. März (TNA) – Das Komitee für übertragbare Krankheiten der nordöstlichen Provinz hat beschlossen, seine Erklärung von COVID-19 als endemische Krankheit vom 1. April auf nach dem Songkran-Festival zu verschieben.

Surin Delays Its Endemic COVID Declaration
---------------
BANGKOK (TNA) – Die Bangkok Metropolitan Administration wird den Alkoholkonsum an festlichen Veranstaltungsorten in Songkran verbieten und eine vorherige Genehmigung für überfüllte Aktivitäten während des thailändischen Neujahrsfestes verlangen.

No Alcohol Allowed at Bangkok’s Songkran Venues
---------------
Ja, hier in Thailand gibt es aufregenden Live-Fußball für nur 80 THB.
Exorbitanten Eintrittspreise für das Freundschaftsspiel zwischen Liverpool und Manchester United im Juli in Bangkok.

Yes there is exciting live football for just THB80 here in Thailand

-----------------
Dann war da noch ,wer hat gesteigert ?
Insgesamt 30 Sitzpaare von Thai Airways waren innerhalb einer Minute ausverkauft, nachdem sie am 29. März über den Live-Kanal von Airway auf Facebook zum Verkauf angeboten worden waren.

30 pairs of Thai Airways’ airline seats sold out within a minute after being placed for sale online yesterday online-gestern/

 

[Otto-Nongkhai]

Friday 1 April 2022

Kein Aprilscherz ,
Die aktualisierten Maßnahmen für die Einreise in das Königreich Thailand wurden angekündigt und ab dem 1. April in der Royal Gazette, Thailands Rechtsblatt, offiziell gemacht.

Updated measures for entering the Kingdom of Thailand announced, starting April 1st

 

[printe]

Polizisten betätigen sich als Entführer:

Wochenblitz - Entführer eines Glücksspielgewinners als...

 

[Otto-Nongkhai]

Tuesday 5 April 2022

Zwei Schnellboot-Passagiere und ein Schiffseigner, die in den tödlichen Vorfall der thailändischen Schauspielerin Nida „DTangmo (Wassermelone auf Englisch)“ Patcharaveerapong verwickelt waren, sahen sich mit rechtlichen Anklagen konfrontiert, darunter fahrlässiger Tod und Meineid.

Three people involved in famous Thai actress’ fatal incident facing legal charges of recklessness and perjury

----------------
GLO gibt neue Lotteriescheine heraus und löst das Problem mit überhöhten Preisen.
BANGKOK (NNT) – Das Government Lottery Office (GLO) hat für nächstes Jahr neue Produktlinien angekündigt.

GLO to Release New Lottery Tickets and Resolve Overpricing Issue
----------------
Eine führende Persönlichkeit der Gesellschaft steckt angeblich hinter einem Veruntreuungsskandal in Höhe von fast 200 Millionen Baht in zwei Tempeln in Bangkok.

Well-connected Thai man claimed to be behind 200 million baht temple embezzlement
----------------
Bangkok – Die Tourismusbehörde von Thailand (TAT) und Thai AirAsia haben ihre Bereitschaft bekannt gegeben, Reisen nach Thailand in wichtigen ASEAN- und südasiatischen Märkten gemeinsam zu fördern, indem sie das wachsende regionale Flugnetz der Fluggesellschaft nutzen.
Der Fokus wird auf sieben Schlüsselmärkten in ASEAN und Südasien liegen, wobei die Fluggesellschaft nach und nach internationale Strecken eröffnet, die das Königreich Vietnam, Kambodscha, Malaysia, Indonesien, Singapur, die Malediven und Indien verbinden, insgesamt 18 Strecken.

TAT and Thai AirAsia outline plans for cooperation to boost tourism to Thailand
----------------
Das läßt tief blicken !
Laut einer informierten Quelle teilen Thailand und China nach ihrer Konsultation am Wochenende in Huangshan in Anhui, China, vier gemeinsame Ziele in Bezug auf die Lage der Ukraine.

Thailand, China share some common aims on Ukraine
---------------
Die anhaltende ungewöhnliche Kälte in den meisten oberen Teilen Thailands ist nicht auf den Polarwirbel zurückzuführen, sondern auf eine relativ starke kalte Luftmasse aus China, sagt die thailändische Meteorologische Abteilung.

The ongoing unseasonal cold is not a polar vortex, Thai Meteorological Department says

 

[Otto-Nongkhai]

Wednesday 6 April 2022

Premierminister Prayut Chan-o-cha will Bangkoks Busdienste verbessern, indem er dem Privatsektor erlaubt, einige Strecken der Bangkok Mass Transit Authority, des Stadtbusbetreibers, mit Fahrzeugen zu betreiben, die saubere Energie verwenden, um die Luftverschmutzung zu reduzieren und die Dienstleistungen zu verbessern.

Thai PM wants private sector to help improve Bangkok’s bus services

----------------
Bangkok – Die Tourismusbehörde von Thailand (TAT) veranstaltet die „Amazing Songkran 2022 Celebrations“ in 10 Tempeln in Bangkok und das „Songkran Music Heritage Festival 2022“ in Ayutthaya und Songkhla und unterstützt andere Songkran-Feierlichkeiten in Bangkok, Chiang Mai , und Samut Prakan.

TAT announces Songkran 2022 festivities in new normal

 

[printe]

Wochenblitz - Keine Prostitution an diesem Songkran: P...

Fassen wir mal zusammen, bis mitte diesen Jahres (also auch zu Sonkran) bestehen immer noch gewisse Reiserestriktionen.

Die Aktivitäten (Wasserkanonen einsatz z.B) sind reduziert.

Die Polizei gibt besonders acht das nicht gegen die Prostitutions Gesetze verstossen wird und auch den Örtlichen Polizeikräften wird besonders auf die Finger geschaut...

Das kann zusammen genommen nur für einen Touristenschub sorgen, sag ich mal ;)

 

[Otto-Nongkhai]

Saturday 9 April 2022

Das Center for COVID-19 Situation Administration (CCSA) hat laut CCSA-Sprecher Dr. Taweesin Visanuyothin genehmigt, jedoch nur im Prinzip, ab Mai weitere Beschränkungen für internationale Ankünfte zu lockern.

Thailand considers further easing restrictions on international arrival from May
----------------
Das thailändische Gesundheitsministerium hat prognostiziert, dass es nach den Songkran-Feiertagen nächste Woche im Durchschnitt maximal 50.000 COVID-19-Fälle pro Tag, etwa 3.000 neue Fälle von Lungenentzündungen und 150 tägliche Todesfälle geben wird, wenn die öffentliche Zusammenarbeit bei der Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen erfolgt bleibt auf dem jetzigen Niveau.

Maximum of 50,000 COVID-19 daily infections predicted after Songkran
----------------
BANGKOK (NNT) – The Transport Co Ltd bietet einen Rabatt von 20 % auf Tickets, die für Reisen zwischen dem 7. und 9. April gekauft werden. Die Werbekampagne wird in Erwartung der langen Songkran-Feiertage abgehalten, die nächste Woche beginnen.

Early Songkran Travelers Offered Discounts on Bus Fares
----------------
Der Exodus von Menschen, die in Bangkok leben oder arbeiten und in ihre Heimatprovinzen im Norden und Nordosten Thailands zurückkehren, um das Songkran-Fest zu feiern, begann am Freitagabend.

Annual Songkran mass exodus from Bangkok begins

---------------
Thailand, das „Inklusivität“ hervorhob, enthielt sich bei der Abstimmung über den Ausschluss Russlands aus dem UN-Menschenrechtsrat wegen seiner Aggression gegen die Ukraine während der Generalversammlung der Vereinten Nationen am Donnerstag.

Thailand abstains in vote to suspend Russia from UN Human Rights Council
---------------
Thailand ,ein Volk von Denunzianten ?

National – Die Royal Thai Police führte die Kampagne „7 Tage, 7 Clips, 70.000 Baht“ ein, um die Öffentlichkeit zu ermutigen, Videoclips von Verkehrssündern während sieben gefährlichen Tagen der Songkran-Feiertage für eine maximale Belohnung von 10.000 Baht aufzunehmen.

Royal Thai Police encourages public to submit clips of traffic violations for 10,000-baht reward under “7 days, 7 clips, 70,000 baht” Songkran campaign Tage-7-Clips-70000-Baht”-Songkran-Kampagne/

 

[Totolino]

..

Angestellten von Thai Vietjet droht nach Aprilscherz Gefängnis - aeroTELEGRAPH

 

[Dieter1]

Dass auch dieses Jahr Songkran wieder ins Wasser faellt, haben nicht alle mitbekommen:

Prayut uneasy as tourists splash water

 

[printe]

Gehts noch ?

Thairegierung will Millitär gegen Sonkranfeiernde Touristen einsetzen:

Thailand entsendet Truppen zur Khao San Road, um wasserspritzende Touristen zu bekämpfen - ThailandTIP

 

[Micha L]

Demnach ist dort der innere Einsatz nicht verboten.

Solange das Militär nur polizeiliche Aufgaben erfüllt, finde ich das im Interesse der öffentlichen Sicherheit in Ordnung.

 

[Dieter1]

Gehts noch ?

Thairegierung will Millitär gegen Sonkranfeiernde Touristen einsetzen:

Thailand entsendet Truppen zur Khao San Road, um wasserspritzende Touristen zu bekämpfen - ThailandTIP

Songkran ist vorbei du Idiot . Aber der TIP passt zu dir prima. Ich hatte mal das zweifelhafte Vergnuegen die Truppe kennenzulernen.

 

[Otto-Nongkhai]

Thursday 21 April 2022

BANGKOK (NNT) – Krankenhäuser im ganzen Land lagern medizinische Vorräte, um sich auf einen Anstieg der COVID-19-Infektionen nach den jüngsten Feiertagen in Songkran vorzubereiten.

Thailand Prepares for Post-Songkran COVID Surge
----------------
Die thailändische Tourismusbehörde, bekannt als TAT, hat sehr gut bezahlte Führungskräfte, die versuchen, das Land des Lächelns einem globalen Publikum bekannt zu machen.
Hat Thailand nicht schon genug Veranstaltungen, um Touristen anzulocken?

Doesn’t Thailand have enough events already to attract tourists?
----------------
Die Behörden von Bangkoks Hauptflughafen Suvarnabhumi hielten eine Pressekonferenz ab, um Verbesserungen nach der Überfüllung letzte Woche bekannt zu geben.

Suvarnabhumi: Incoming experience for tourists improves, hotels face sanctions if they can't deliver
---------------
Bangkok hatte bis zu 30 Gouverneurskandidaten, aber keiner hat sich ernsthaft um die akuten Probleme der häuslichen Gewalt, der Sicherheit von Frauen und der Obdachlosigkeit gekümmert.

Homelessness and women’s safety: Huge problems Bangkok governor hopefuls won’t touch

---------------
BANGKOK (NNT) – Bangkok bereitet eine Reihe kultureller Veranstaltungen zum 240-jährigen Jubiläum der Stadt als Hauptstadt des Landes vor. Die Aktivitäten sollen die Soft Power des Königreichs demonstrieren, den Kulturtourismus fördern und Thailändern und ausländischen Touristen Bürgerstolz vermitteln.

Bangkok to Celebrate 240th Anniversary With Cultural Activities

--------------
Besucher Thailands ab Juli 2021 müssen zunächst COE und später den Thailand-Pass mit verschiedenen Dokumenten für die Einreiseerlaubnis beantragen, und die Anforderungen wurden einige Male gelockert.

Thailand Pass Validity Extension Effective April 18, 2022 Effective-april-18-2022/
----------------
BANGKOK (NNT) – Die Straße Bang Pu-Bang Pakong, die die Provinzen Samut Prakan und Chachoengsao verbindet, ist jetzt voll funktionsfähig.

Six-Lane Road Linking Samut Prakan and Chachoengsao Now Operational

 

[Otto-Nongkhai]

Friday 22 April 2022

Das thailändische Zentrum für medizinische Genomik (CMG) im Ramathibodi-Krankenhaus hat eine Warnung vor einer neuen Untervariante von Omicron, BA.2.12.1, herausgegeben.

Warning of new COVID-19 Omicron sub-variant spreading in US

Dieses rasterelektronenmikroskopische Bild zeigt SARS-CoV-2 (orange) – auch bekannt als 2019-nCoV, das Virus, das COVID-19 verursacht – isoliert von einem Patienten in den USA, das aus der Oberfläche von Zellen (grün) austritt, die in kultiviert wurden Labor. (Bild aufgenommen und koloriert in den Rocky Mountain Laboratories (RML) von NIAID in Hamilton, Montana)
----------------------------
Folgen Sie dem APEC 2022 Thailand-Logo zu wunderbaren Tourismuserlebnissen

Die Erforschung der Ursprünge des Chalom-Logos bietet einige reizvolle Reisen und aufregendere Reisen in die Ferne.
Die Tourismusbehörde von Thailand (TAT) möchte Touristen einladen, die Ursprünge und die Inspiration hinter dem offiziellen Logo der APEC 2022 Thailand – dem Chalom – zu entdecken, da dies auch die Türen zur Entdeckung einiger der Königreiche öffnen wird viele faszinierende lokale Tourismuserlebnisse.

Follow the APEC 2022 Thailand logo to wonderful tourism experiences
-----------------
Reporter, die stürmisch neugierig auf die Zukunft von Jurin Laksanavisit und der Demokratischen Partei sind, sagen viel darüber aus, wohin das Land in Bezug auf sexuelle Belästigung und häusliche Gewalt steuert.

Thailand grapples with old trouble presenting itself in new era

----------------
BANGKOK (NNT) – Die Bangkok Mass Transit Authority (BMTA) plant, ein privates Unternehmen mit dem Betrieb einer Elektrofahrzeugflotte von 400 Bussen zu beauftragen.

BMTA Seeks to Hire Private Company to Run EV Bus Fleet

 

[Otto-Nongkhai]

Saturday 23 April 2022

Gespräche zwischen der Royal Thai Navy (RTN), China Shipbuilding und der Offshore International Company (CSOC) über ein U-Boot-Motorproblem, die diesen Monat stattfinden sollten, wurden aufgrund der COVID-19-Situation in China auf Mai verschoben. laut RTN-Sprecher Vizeadmiral Pokkrong Monthatphalin.

Talks on Thailand’s submarine engine problem postponed until May
----------------
Das riskante Verhalten, das während des Songkran-Festivals beobachtet wurde, deutet darauf hin, dass die Menschen weniger besorgt sind, sich mit Covid-19 zu infizieren. Es ist weit entfernt vom Beginn der Pandemie. Das Virus macht den Menschen keine Angst mehr. Vielleicht hat der scheinbar konstante Strom von Notfallbenachrichtigungen die Angstreaktionen vieler Menschen verringert und ihnen ermöglicht, ihre Wachsamkeit zu verringern, das Tragen von Masken einzustellen oder sogar potenziell lebensrettende Impfstoffe abzulehnen. Menschen haben gewissermaßen Antikörper gegen Angst erworben.

Long Covid: Little Is Known
---------------
Bangkok – Die thailändische Handelskammer (TCC) glaubte, dass der internationale Tourismus deutlich wiederbelebt werden würde, nachdem die Regierung die RT-PCR-Tests und im Grunde das gesamte Test-and-Go-Programm für internationale Ankünfte vor der Einreise in das Königreich abgeschafft hatte.

International tourism will be significantly revived after Test and Go ends, Thai Chamber of Commerce Chairman says
--------------
Test and Go stirbt einen Tod – aber alles, was mich interessiert, sind Mango und Sticky Rice.
Ich bin mir sicher, dass es für viele Menschen eine wichtige Nachricht war, als die CCSA beschloss, RT-PCR-Tests von Ankömmlingen aus Übersee abzuschaffen, was das Ende des Test-and-Go-Programms am 1. Mai bedeutet.

Test and Go dies a death - but all I care about is Mango and Sticky Rice

 

[Otto-Nongkhai]

Tuesday 26 April 2022

Die thailändische COVID-19-Task Force hat eine deutliche Lockerung der Beschränkungen für geimpfte und nicht geimpfte Reisende ab dem 1. Mai genehmigt.

Thailand travel rules: All you need to know for visiting Thailand from May 1, 2022
---------------
BANGKOK (NNT) – Der Tourismusrat von Thailand (TCT) hat die Regierung aufgefordert, das „Thailand Pass“-System abzuschaffen.

Tourism Council Urges Scrapping of Thailand Pass
----------------
BANGKOK (NNT) – Thailand strebt danach, bis 2024 malariafrei zu sein, und die Behörden fordern die Menschen auf, an Online-Aktivitäten zum Welt-Malaria-Tag 2022 teilzunehmen.

Thailand Aims to Eradicate Malaria by 2024
----------------
Ist das Wetter in Thailand dieses Jahr merklich heißer?
Das normale Wetter in Thailand wird als heiß und feucht mit einer langen Monsunzeit eingestuft.

Is the Weather noticeably hotter this year in Thailand?

 

[printe]

Heldenhafter Einsatz,

Polizist rettet Verletzten huckepack:

Wochenblitz - Verkehrspolizist trägt verletzte Person ...

 

[Otto-Nongkhai]

Thursday 28 April 2022


Die jährliche Migration vieler Expats, die Thailand verlassen und nach Hause zurückkehren, um ihre eigenen Sommer zu genießen, ist fast beendet.

April Expat migration has started leaving places a lot quieter

----------------
Bangkok – Etwa 5,5 Millionen ausländische Touristen werden im Jahr 2022 prognostiziert, nachdem die Regierung ihre „Test&Go“-Maßnahmen im Mai abgesagt hat, berichtete Krungsri Research heute, am 27. April.

Krungsri Research estimates 5.5 million foreign tourists to visit Thailand in 2022 after ‘Test&Go’ cancellation

 

[berti]

Bangkok – Etwa 5,5 Millionen ausländische Touristen werden im Jahr 2022 prognostiziert, nachdem die Regierung ihre „Test&Go“-Maßnahmen im Mai abgesagt hat, berichtete Krungsri Research heute, am 27. April

das sind die typisch konservativen Prognosen der KrungSri; wartet einmal ab, was der Überflieger aller Träumereien / Spinnereien (die T.A.T.) demnächst auf den Tisch hauen wird: 827 Millionen Besucher bis Ende Nov. 2022 - weiter können sie nicht schätzen

 

[printe]

Prayuth unter Druck – Dutzende Polizisten wurden diesen Monat wegen grober Disziplinlosigkeit entlassen - ThailandTIP

"Dann ging er in den Angriffsmodus über die Presse und wies alle Vorwürfe zurück, das die Truppe, seine Beamten - und damit auch er - am Menschenhandel beteiligt sind."

Anmerkung: Vieles ist "Menschenhandel" aber fast immer meint es ein Ausnutzen einer anderen Person, auch im Sexuellen, wobei eine Art von Abhängigkeit bestehen muss.

Kurze Info zum Thema Menschenhandel:

§ 232 StGB - Menschenhandel - dejure.org

Wicki sagt:

Menschenhandel – Wikipedia

Aktuell (2021):

Thailand im US-Ranking zu Menschenhandel herabgestuft

Hier sind z.B die Verhältnisse bei der Fischerrei gemeint, welche dazu geführt hat das die Eu Thailand mit Aussetzung des Handel gedroht hat:

Zwangsarbeit: EU-Parlamentarier droht mit Importstopp für Fischereiprodukte aus Thailand

Eine Schweizer Zeitung mit interessanten Komentaren:

Menschenhandel - Thailand: 1807 Personen aus dem Menschenhandel gerettet – 600'000 weitere Leben in moderner Sklaverei