thai sprache

[maphrao]

nur das schreiben macht mir Probleme

immer am Kringel anfangen. :-) Aber das weist du ja selbst.

Naja, nicht das abschreiben, sondern das Merken und aus dem Gedächtnis heraus schreiben
Wie soll's dann erstmal mit dem Lesen werden

 

[zappalot]

ich hab dieses alphabetprogramm irgendwo von www.clickthai.de runtergezogen.

unter http://www.clickthai.de/Kultur/Sprache/Lernen/TeilA/A0110.html
gibt es auch einiges was vielleicht weiterhilft...

 

[ReneZ]

Wie soll's dann erstmal mit dem Lesen werden

Es dauert halt

Millionen haben es schon geschafft. Auch die, die hier
(im Forum) ab und zu als 'bildungsfern' eingestuft werden.

Gruss, René

 

[maphrao]

Es dauert halt

Millionen haben es schon geschafft. Auch die, die hier
(im Forum) ab und zu als 'bildungsfern' eingestuft werden.

Ja, da hast du wohl recht, ich bin dummerweise in solchen Dingen ungeduldig und faul, eine denkbar schlechte Kombination

 

[zappalot]

bei meinem naechsten thailand-aufenthalt werde ich mir ganz gezielt eine(n) einheimische(n) suchen, der/die ( :-) ) mit mir jeden tag eine stunde oder mehr thai lernen wird. fuer sagen wir 100-150 baht/stunde muesste sich da wohl jemand finden lassen.

das gleiche versuche ich auch hier im oeden deutschland, wobeis hier wohl etwas schwieriger wird...

 

[maphrao]

bei meinem naechsten thailand-aufenthalt werde ich mir ganz gezielt eine(n) einheimische(n) suchen, der/die ( :-) ) mit mir jeden tag eine stunde oder mehr thai lernen wird. fuer sagen wir 100-150 baht/stunde muesste sich da wohl jemand finden lassen.

Es gibt einige Studenten, die sowas machen, allerdings wollen die meisten doch eher 300 Baht pro Stunde. Ist aber immer noch günstiger, als französisch-Unterricht in Thailand

 

[Micha]

mit mir jeden tag eine stunde oder mehr thai lernen wird. fuer sagen wir 100-150 baht/stunde muesste sich da wohl jemand finden lassen.

Hatte das auch mal gemacht. Sie war Deutschlehrerin einer renomierten Privatschule in CNX. Habe allerdings 500 THB rausgerückt, für jeweils 1,5 Stunden.

Leute die in den beiden so unterschiedlichen Sprachen wirklich gleichermaßen fit sind, lassen sich meiner Erfahrung nach nur sehr schwer finden.

 

[zappalot]

vielleicht ergibt sich ja eine kombination aus beidem, natuerlich mit entsprechendem rabatt...

also ich haette keine schwierigkeiten mit meinem jetzigen thai und einem woerterbuch in der hand jemand x-beliebiges in bangkok anzuquatschen ob er/sie sich ein baar baht dazuverdienen will. genau so mache ich es hier in D. an einem haus wo ich ab und zu mit meiner koeterei vorbeilatsche haengen drei thai-typische fahnen (die des koenigshauses, die landesfahne sowie noch eine blaue mit einem buddha drauf). da hab ich schon xmal geklingelt. sind wohl grad in thailand. aber wenn ich die erwische koennen die nicht mehr als nein sagen zu meiner bitte nach thai-unterricht.

 

[zappalot]

Hatte das auch mal gemacht. Sie war Deutschlehrerin einer renomierten Privatschule in CNX. Habe allerdings 500 THB rausgerückt, für jeweils 1,5 Stunden.

mir reicht ja schon wenn der unterrichtende etwas englisch kann. mithilfe meiner buecher, in welchen ja alles auch in thaibuchstaben geschrieben steht kann der mir dann bei der richtigen betonung helfen.

das schreiben wird mit thaihilfe wahrscheinlich auch nicht einfacher, muss man einfach ueben ueben ueben. beim lesen kann dann vielleicht wieder einer helfen...

 

[waanjai_2]

bei meinem naechsten thailand-aufenthalt werde ich mir ganz gezielt eine(n) einheimische(n) suchen, der/die mit mir jeden tag eine stunde oder mehr thai lernen wird. fuer sagen wir 100-150 baht/stunde muesste sich da wohl jemand finden lassen.

Ob die dann allerdings auch nur die leiseste Ahnung von Didaktik haben, sei aber wirklich dahingestellt.

Es gibt in Thailand (auch in der Provinz) schon einige Schulen, die Thai für Farangs anbieten. Aber aus historischen und aus Gründen der größeren Verbreitung in Thailand, arbeiten alle diese Schulen auf der Basis Englisch als Verhandlungsprache. Dies hat dann selbst noch Relevanz für die lautschriftlichen Transkriptionen.

Ein Alternative liegt ja sicherlich darin, dass Du Dich ganz bewußt in Situationen begibst, wo Du Dein Thai trainieren kannst. Zum Beispiel: Alleine einkaufen gehen, im Bus oder Songthaeow fahren, zur thail. Massage gehen etc. Da wirst Du gezwungen Thai zu sprechen und Anfängern wird auch gerne geholfen (weil die Bewunderung des Farangs ohnehin schon groß ist. Thai You di gua English Me.)

Hast Du einen bestimmten Mindest-Wortschatz (auch im Selbststudium erwerbbar) dann heißt es auch in Thailand: Bewege Dich unter Thais, nicht ständig unter Deutschen oder Farangs. Sprachpraxis durch Auslandsaufenthalt - gilt und galt doch immer auch für die Deutschen, die ihr Schul-Englisch verbessern wollten.

 

[dutlek]

sondern das Merken und aus dem Gedächtnis heraus schreiben

Mal ganz ehrlich, wenn man wirkliches Interesse hat, die Konsonanten zu lernen, sollte es nicht laenger als 3-4 Wochen dauern. Meistens scheitert das nur an der "Faulheit" der/des Lernenden, das mal geziehlt anzugehen und auch durchzuziehen.

Nachtrag:
Wenn ich jetzt nicht zu faul waere, wuerde ich mir die Schache mal annehmen und entsprechende Beitraege schreiben. Kannst Dich ja auch mal hier reinlesen.

 

[maphrao]

Kannst Dich ja auch mal hier reinlesen.

Danke, werd ich mir mal genauer ansehen. Ich habe erst vor 4 Tagen angefangen mit dem Alphabet, die ersten 10 hab ich von der Bezeichnung zwar im Kopf, beim schreiben verwechsle ich aber noch sehr sehr gern
Ich hatte mir zuerst 3 Wochen vorgenommen, aber 6 Wochen wären auch ok, so eilig hab ich es jetzt auch nicht mehr.

 

[dutlek]

Wer´s noch nicht kennt, wird begeistert sein. Klick Dich mal durch

 

[zappalot]

ja, vor allem den ratetest, welcher buchstabe zu welcher aussprache passt find ich gut

 

[nitthom]

Ja auch für sog. Profis ist der Ratetest geeignet, bei mir hat es nach 10 Jahren klick gemacht , behaupte mal, da ich auch täglich nach Thailand telefoniere, dass ich die Sprache einigermassen sprechen und auch lesen kann (Zeitung, Bücher).
Es ist aber immer wieder erstaunlich, dass es 2 Wörter im thailändischen gibt mit der gleichen Bedeutung. Haben wir zwar auch im deutschen, aber nicht so häufig wie im thail.
Wer Zeit hat und lange in Thailand ist, sollte einen Thaikurs belegen, wer weiss, vielleicht fängt ja der thailändische Staat damit an, genau wie der Deutsche Staat, einen Sprachtest zu verlangen, wer längerfristig in Thailand bleibt. Bei der Gelegenheit suche ich jemanden, der die Thaisprache schon einigermassen beherrscht um sich übers Internet auszutauschen.