Thai Simulations-Schrift für Farang

[Talkrabb]

Thai look-alike Schrift mit lateinischen Buchstaben:
"AW_Siam English not Thai" (Thai Simulations-Schrift)

AW_Siam ist eine thailändisch aussehende Windows TrueType Font sowie eine Adobe PostScript Schrift die aus lateinischen Buchstaben zusammengesetzt ist.
Hier kannst du die Thaischrift kostenlos herunter laden: www.weygandt.de/aw_siam.zip
Download für Apple Mac Computer: www.weygandt.de/awsia.hqx

Neu:
Hier findest du außerdem auch eine Russische Variante www.weygandt.de/aw_siam_r.zip der Schrift (von Aleksey Kuritsin)

Weitere Beispiele und Infos

Die Schrift können Thais (auch die die Lateinische Schrift beherrschen) nicht lesen.
Kommentar meiner Frau: บ้า

 

[Skylight]

Also Poo kann es lesen.
Wenn auch mühselig, aber immerhin.

Selsamerweise hatte sie ausgerechnet mit "Korat" die größte Mühe.
Das "R" ist wohl nicht deutlich genug.

Ich hatte schon die Befürchtung ich muß unsere Videos wegwerfen, da ich da auch "AW_Siam" für die Titel etc. benutzt habe.

Gottseidank, noch mal Glück gehabt. ;-D



Ciao, Rick ...

 

[Talkrabb]

So,

und jetzt der Härtetest:

 

[Skylight]

Das ist aber mieses kyrillisch!!! ;)


Ciao, Rick ...

 

[Jiap]

;-D Kein Problem! Ich kann es lesen. Einfach!! ;-D

Jiap

 

[MichaelNoi]

Die Schrift ist Klasse
Ich habe sie auf thaifrau.de kennengelernt
und damals auch gleich auf meinem PC installiert.
Noi hat damit allerdings Probleme ;-D

 

[Chak]

Ich muss sagen, ich habe ja schon Probleme mit der verthaiten lateinischen Schrift. :O

 

[Talkrabb]

Am Sonntag fuhr ich an einen neuen Thai-Restaurant in Schaffhausen vorbei

und hab mich riesig gefreut!

 

[Thai-Robert]

Die Deutsche Sprache ist für Ausländer schon schwer genug.
Und dann wird die Latainische Schrift noch so verunstaltet,daß wir selbst sie kaum noch entziffern können.

Wo ist da der Sinn von diesem Unsinn

Weltweit "Eine Sprache" und Weltweit "Eine Schrift" ..... und viele Probleme gäbe es garnicht.

Ja,ja ich weiß,Ich träume mal wieder.

 

[CNX]

Smilies für Mülltonne und Daumen nach unten haben wir leider nicht.

Gruss
C N X

 

[Jakraphong]

Ganz schön gehässig dein Posting Christian, gefällt mir!
So muss ein Posting ausschaun, dann klappts auch mit den Anfeindungen. ;-D

Jakraphong, der anständige Poster

 

[tira]

...
Jakraphong, der anständige Poster

oooiiii jak,

wieder mal der zeit voraus.......................

alles neu mach der mai......................... ;-D

und nicht schon mitte april..............odder.....

gruss

 

[Bökelberger]

Jakraphong, der anständige Poster

Hör' bitte auf Jak, bekomme jetzt schon keine Luft mehr !
Willst du, dass ich sterbe ?

 

[Jakraphong]

ich verstehe nur gare tira ;-D

 

[Talkrabb]

Bin mal gespannt, wie die Speisekarte aussieht.

Wenn die auch mit der Thai-Simulations-Schrift gestaltet ist dürfen sie keine Thais als Bedienung einstellen
(oder halt nur nach Nummer bestellen "Leistafel Nummel 1")

 

[Chak]

Ist das Gebäude auf dem Restaurantschild nicht eher chinesischer Stil?
Und wenn das Korat heißt, gibt es dann auch so schöne Isaan-Spezialitäten wie Ameisenlarven?

 

[Ampudjini]

Weltweit "Eine Sprache" und Weltweit "Eine Schrift" ..... und viele Probleme gäbe es garnicht.

Klar, und diese eine Sprache ist dann zufälligerweise deutsch und diese eine Schrift Arial Black und wer den Einkaufszettel mit der Hand falsch niederpinselt, dem wird selbige gleich abgehackt.

Ja,ja ich weiß,Ich träume mal wieder.

Offensichtlich.
Ich aber auch, ein Albtraum.

 

[Thai-Robert]

@ Ampudjini

Deutsch ?

Nein ,bestimmt nicht.

Englisch setzt sich langsam durch.

Aber es könnte auch jede andere Sprache sein.

Natürlich auch Thailändisch.

Und die Schrift ? Chinesisch,Japanisch,Thai..... oder Latain ist auch O.K.

 

[moselbert]

...
Und die Schrift ? Chinesisch,Japanisch,Thai..... oder Latain ist auch O.K. ....

@Robert
Chinesich? Hier ein Muster für das neue Nittaya: ;-D

Schon mal fleißig üben.

 

[Talkrabb]

Jetzt gibt´s die Thai Simulations-Schrift auch für Apple Mac OS X:
http://www.weygandt.de/aw_siam.dfont

Hol dir die neueste Version für Windows TTF, Mac und Adobe Type 1 hier:
http://www.weygandt.de/aw_siam.htm