Thai- Schrift lernen

[ReneZ]

Ausserdem verstehe ich die allgemeinen Haltung ueber Leute die nicht lesen & schreiben koennen das die sich "nur uebers Essen" unterhalten koennten d.h. nur simple Phrasen beherrschen koennten, als arrogant, hochnaesig und abwertend, bis verachtend!

Ich hatte nicht über lesen und schereiben gesprochen, sondern
über das allgemeine lernen der Sprache. Abgesehen davon
liest Du da mehr in meinen Worten als darin verstackt ist


Gruss, René

 

[dutlek]

มกราคม = Januar kannst Du magarakom oder mogarakom aussprechen.

Aussprechen schon, aber magarakom ist gramatisch richtig.

Wenn man jetzt mal ins Woerterbuch schauen wuerde, heisst es:

มกราคม in Lautschrift = มะ-กะ-รา-คม,(ma-ga-raa-khom) oder auch มก-กะ-รา-คม (mog-ga-gaa-khom). Also Aussprechen kann man freilich beides.

Die erste Silbe = มก wird als มะ-กะ gelesen.

มกราคม ist einer der Woerter, die meistens falsch gelesen/gesprochen werden.

 

[ReneZ]

Damit ist man dann -vermutlich bis zum Lebensende- mit Literatur versorgt. Leider ist das Leben jedoch viel zu kurz um alle interessanten Sprachen zu lernen.

Sicher richtig. Um Missverständnisse vorzubeugen, ich
lese selbst kaum 'Literatur'. Es hat mich einfach nie
richtig interessiert. Dadurch verpasse ich natürlich
was.

Allerdings glaube ich nicht, dass die beste Literatur
unbedingt aus GB, D, F usw kommt. Sicherlich hat die
Thailändische Literatur auch vieles zu bieten. Ich werde
mich ebenfalls auch nicht daran wagen...

Gruss, René

 

[lucky2103]

Bisher hab ich mich auf thailändische Sachbücher gestürzt, da waren echt interessante Exemplare dabei.

Beispiele:
"Die Kunst der korrekten Anmache, erklärt von Frauen". Da wurde ich fast zum Frauenversteher. Gewiss, heute hab ich Familie, da ist das nicht mehr interessant. Aber da die Story von Thai- Jungs um die 30 aufgeschrieben wurde und auch eigene Erlebnisse eingebracht wurden, war der Lernwert unbeschreiblich hoch.

Oder die thailändische Übersetzung von "Where has all my money gone" und "Rich Dad, poor Dad". Das was richtig schwere Kost, aber hat sich gelohnt.

 

[Hippo]

"Die Kunst der korrekten Anmache, erklärt von Frauen". Da wurde ich fast zum Frauenversteher. Gewiss, heute hab ich Familie, da ist das nicht mehr interessant. Aber da die Story von Thai- Jungs um die 30 aufgeschrieben wurde und auch eigene Erlebnisse eingebracht wurden, war der Lernwert unbeschreiblich hoch.

und wie heisst das Buch? Koennte ich mir ja schicken lassen...

edit: Bitte auch in Thai schreiben inkl. Bezugsquelle in BKK.

 

[lucky2103]

"Die Kunst der korrekten Anmache, erklärt von Frauen". Da wurde ich fast zum Frauenversteher. Gewiss, heute hab ich Familie, da ist das nicht mehr interessant. Aber da die Story von Thai- Jungs um die 30 aufgeschrieben wurde und auch eigene Erlebnisse eingebracht wurden, war der Lernwert unbeschreiblich hoch.

und wie heisst das Buch? Koennte ich mir ja schicken lassen...

Das Buch heißt: "จีบสาว". Erscheinungsdatum: 2005

Die Jungs haben 4 Studentinnen, die aus finanziell gut ausgestatteten Familien kommen, um ihre persönlichen Vorlieben und Abneigungen gebeten. Die Mädels kommen alle mit nem 3er BMW oder Honda Accord zur Uni, also nicht der Stoff, den Du an der BTS- Station triffst.
Die haben u.A. folgendes zu Protokoll gegeben: "Er darf ruhig nen rasierten Kopf haben, aber die Kopfform muß passen, sonst siehts eklisch aus". Oder "Beim ersten Kontakt darf er ruhig heftig gucken, aber er sollte dabei Anstand haben".
Einer der interessanten Punkte war:" Wenn er gut aussieht, aber nicht frei und selbstbewusst sprechen kann, dann ist es von vorneherein gestorben, sowas interessiert uns nicht"

 

[Hippo]

Danke. Werde ich mal der Tochter meiner Frau schicken. Soll sie mal kaufen und mir schicken. Sowas macht sie gerne, denn dann hat sie wieder ein Druckmittel wenn sie was von mir moechte

 

[lucky2103]

Ich freu mich, daß Du so ne tolerante Frau hast.
Da Buch ist inzwischen schon in mehreren Auflagen erschienen.

Edit: Kuck mal bei SE-ED oder ASIA BOOKS. Ich hab das Buch damals bei DOK- YA gekauft (in Mahasarakham)

 

[Hippo]

Du, ich bin jetzt 18,5 Jahre verheiratet. Da nutzt sich so allerhand ab

 

[Tommy]

Die Mädels kommen alle mit nem 3er BMW oder Honda Accord zur Uni, also nicht der Stoff, den Du an der BTS- Station triffst.
Die haben u.A. folgendes zu Protokoll gegeben: "Er darf ruhig nen rasierten Kopf haben, aber die Kopfform muß passen, sonst siehts eklisch aus". Oder "Beim ersten Kontakt darf er ruhig heftig gucken, aber er sollte dabei Anstand haben".
Einer der interessanten Punkte war:" Wenn er gut aussieht, aber nicht frei und selbstbewusst sprechen kann, dann ist es von vorneherein gestorben, sowas interessiert uns nicht"

Wenn ich siolche Frauen kennen lernen würde wollen, wozu sollte ich dann nach Thailand fahren? Da tut es dann auch die nächste Diskothek in der näheren Umgebung. ;)

 

[ReneZ]

@lucky,

das Buch hört sich in der Tat interessant an.

Nur um so zu lesen und staunen, versteht sich. :-)

Muss erst mal meine Frau überzeugen, dass sie das auch
gern lesen möchte

Gruss, René

 

[Loso]

Geht auch OHNE Lesen und schreiben zu koennen, die das koennen sind klar im Vorteil aber der ist hier wohl leicht ueberschaetzt!

Ich käme mir schon etwas merkwürdig vor, Jahre lang in einem Land als im Grunde Analphabet zu leben.

 

[maphrao]

Wenn ich siolche Frauen kennen lernen würde wollen, wozu sollte ich dann nach Thailand fahren? Da tut es dann auch die nächste Diskothek in der näheren Umgebung. ;)

Naja, auf Männer ohne Selbstbewusstsein stehen die Frauen nirgends auf der Welt, auch nicht die Ärmeren in Thailand. Das ist dann höchstens gespielt, um an das Geld der armen Wurst zu kommen.

 

[lucky2103]

Wenn ich siolche Frauen kennen lernen würde wollen, wozu sollte ich dann nach Thailand fahren? Da tut es dann auch die nächste Diskothek in der näheren Umgebung. ;)

Mach Dir keine Sorgen, die warten auch nicht auf Typen wie Dich oder mich.
Die Autoren von dem Buch haben diese Sorte von Mädels ausgewählt, weil die Protokolle, welche sie geben, unverfälscht und ehrlich sind.
Bedenke, es gibt genug Isaan- Girls, die in bkk studieren und sich aus finanziellen Gründen von reichen, alten Säcken aushalten lassen, mit entsprechender Gegenleistung natürlich.

Die im Buch vorkommenden Mädels waren alle zwischen 1,65 m und 1,70 m groß und keine wog mehr als 49 kg.

 

[x-pat]

Allerdings glaube ich nicht, dass die beste Literatur unbedingt aus GB, D, F usw kommt. Sicherlich hat die Thailändische Literatur auch vieles zu bieten.

Da bist du falsch informiert. Kannst ja mal "Thai literature" googlen. Sunthorn Phu.... und das wars.

Es gibt auch asiatische Länder mit einem reichen Literaturschatz. Aber Thailand ist leider nicht eins dieser Länder.

Cheers, X-Pat

 

[maphrao]

Literatur ist Geschmacksache, genau wie Frauen. Die meisten der von dir aufgezählten Schreiberlinge langweilen mich zu Tode, den Rest kenn ich gar nicht.

 

[Samuianer]

Geht auch OHNE Lesen und schreiben zu koennen, die das koennen sind klar im Vorteil aber der ist hier wohl leicht ueberschaetzt!

[highlight=yellow:6dac897d35]Ich käme mir schon etwas merkwürdig vor, Jahre lang in einem Land als im Grunde Analphabet zu leben[/highlight:6dac897d35].

Ja, DU!

Ich bin kein "Analphabet", kann 2 sprachig fliessend lesen und schreiben!

Ausserdem habe ich beruflich fast auschliesslich mit Touristen, also Nicht-Thais zu tun, mit Schwergewicht auf Englisch und Deutsch sprachig, aber auch Italienern, Franzosen, Schweden, Hollaendern, Oestereichern, Schweizern, Spaniern, Russen, Finnen, Norwegern, Griechen, Tuerken, Albanern, Irakern, Israelis, Brasilianern, Argentinier, Singaporaeanern, Taiwanesen, Japanern, Malayen, etc. zu tun.

Fuer Thai Angelegenheiten und Gaeste haben wir Thai Angestellte!

Ich habe damit KEINERLEI "Probleme", das ist Dein Ansicht=Urteil.... tangiert weder mein Hiersein, meine Lebensfreude, noch beeintraechtigt es die Lebensqualitaet, auch nicht die Moeglichkeit zu kommunizieren!

Das geschieht nur in DEINEM Kopf!

Mach dir Gedanken ueber dich und NICHT ueber mich!

Verlaengere meine Arbeitserlaubniss selbst, mein Visum, kann mich auf dem Markt etc. im Taxi ueberall verbal durcharbeiten... was willst du?

Ich sehe zum Lesen und Schreiben absolut keine Notwendigkeit, wie gesagt wer das fuer sich tun will der solls halt tun, aber komm mir nicht mit so einem ausgemachten Unsinn daher!


So gesehen muesste ich die Sprachen ALLER unserer Gaeste sprechen koennen, sonst waer ich ja "Analphabet"!


Derlei intellektuelle Rueckschluesse sind einfach zum piepen!

 

[Lupus]

Ich sehe auch keine Notwendigkeit, es ist einfach nur eine weitere Hilfe im alltaeglichen Leben.

Ich interessiere mich z.B. fuer den thailaendischen Fussball, dort gibt es auch wie hier diverse Foren. Und um dort mitzudiskutieren und an Informationen zu kommen ist es da notwendig thai schreiben und lesen zu koennen.

Wenn ich es nicht kann, geht die Welt fuer mich auch definitiv nicht unter, Informationen ueber Gott und die Welt finde ich auch in englischer und deutscher Sprache.

Beruflich ist es fuer mich sicherlich sinnvoll, wenn ich Anweisungen in schriftlicher Form auch in thailaendischer Sprache geben kann und das, was in schriftlicher Form geschaeftlich geschieht verstehen kann.

 

[Micha]

Ich interessiere mich z.B. fuer den thailaendischen Fussball,

Und ich interessiere mich (weit) vor allem anderen für thailändische Frauen...

 

[Samuianer]

.....
Ich interessiere mich z.B. fuer den thailaendischen Fussball, dort gibt es auch wie hier diverse Foren. Und um dort mitzudiskutieren und an Informationen zu kommen ist es da notwendig thai schreiben und lesen zu koennen.

Wenn ich es nicht kann, geht die Welt fuer mich auch definitiv nicht unter, Informationen ueber Gott und die Welt finde ich auch in englischer und deutscher Sprache.

Beruflich ist es fuer mich sicherlich sinnvoll, wenn ich Anweisungen in schriftlicher Form auch in thailaendischer Sprache geben kann und das, was in schriftlicher Form geschaeftlich geschieht verstehen kann.

verstaendlich, ist dann berufsbedingt, geboten auch lesen und schreiben zu erlernen, wurde bei mir nie eine Notwendigkeit und bei mir selbst flammte nie das Interesse daran auf, dann lieber Sanskrit! Anfaenglich befasst ich mich schon mit dem Gesamtbild der Sprache mit dem hier schon erwaehnten Buch "The Fundamentals of the Thai Language", konnte auch die ersten einfachen Worte wie "Hongnam" entzieffern, dann verfiel das Intersse, wiel ich auch anderweitig weit mehr eingespannt war und der Job/Multitasking, meine vollste Aufmerksamkeit forderte
!

Ist ja nicht so das, wie manche hier feihaendig interpretieren, das ich das prinzipiell ablehne, fuer mich bestand nie ein Sinn und auch kein Zwang die Sprache auch in Schrift und Bild zu meistern...