Thai MP3

[petenick]

Hallo
meine Frau war in Urlaub und hat einige Cds mit Thai MP3 Musik mit gebracht. Im Dateimanager kann ich sie sehen. Der Name besteht teils komplett in Thai Schrift teils mit z.B. Track1 usw.
Die MP3s die kpl in Thai beschriftet sind kann ich nicht kopieren. Abspielen geht--wenn auch beim Winamp mit komischen Zeichen.
Ich würde sie aber gerne kopieren--z.B. auf einen tragbaren MP3 Stick.

Gibt es da Hilfe?

Danke

Peter

 

[amnesius]

Hi, schonmal mit umbennen der Dateien versucht?

Grüße

-Stefan

 

[petenick]

Danke für den Tip-----------Dateien kann man auf Cds nicht umbenennen-----------Kopieren geht ja nicht

Peter

 

[phimax]

Wenn du innerhalb des Explorers kopierst, sollte es imo gehen.
Weiß nicht, ob vielleicht das Format (FAT, FAT32) des Sticks kopieren verhindert. Anyway.

Ich gehe von XP deutsch aus...
Hast du die Thai Unterstüzung schon installiert?

Start - Einstelungen - Systemsteuerung -
Sprach/Regional Einstellung - Sprache

im unteren Bereich findest du die Option, Thai Unterstützung zu installieren.

Nach der Installation ist wahr. ein Neustart fällig.
Nach den Neustart gehst du wieder dorthin zurück.
Diesmal auf den TAB Erweitert, dort wählst du nun Thai, Neustart.

Jetzt solltest du die Daten kopieren und auch b.B. die Dateinamen problemlos ändern können.

Winamp zeigt jetzt trotzdem noch nicht die Thai IDs.
Dazu brauchst du Tixoft Font Plug II und u.U. auch einen angepaßten Skin.

 

[Uncle Earnie]

Hi,

selbiges Problem hatte ich auch mal. Ich habe damals die CD bei uns mit in die Arbeit genommen und auf unserem NT 4 Server kopieren können. NT hat die Thailändischen Dateinamen zwar nur als senkrechte Striche dargestellt. Klar ein deutsches NT kann halt kein Thai. Nach dem kopieren habe ich dann alle Dateien im Ordner einfach durchnummeriert. Anschließend eine neue CD gebrannt. Welche ich dann auf meinen Rechner zu Hause kopierten konnte.

Wieso nun XP, das ja auch auf NT-technology basieren soll beim kopieren streikt, keine Ahnung. Kann das Phänomen leider momentan nicht nachtesten, da die Original-CD von damals gerade nicht mehr auffindbar ist.

 

[petenick]

Hi
danke für den Tip. Jetzt geht alles---Winamp zeigt Thai Schrift an und kopieren kann ich auch alles.

Ich wusste doch das hier Cracks sitzen.

Danke
Peter

 

[PengoX]

Ein bischen Klugscheiss:

Das Problem, dass Du in manchen Programmen (Explorer) die Zeichen nicht ordentlich sehen kanns (und deshalb nicht kopieren kannst) liegt daran, dass diese Programme keine Unicode Zeichen darstellen können. Sie können nur die normalen 8 Bit ASCII Zeichen darstellen. Unicode Zeichen haben 16Bit und daher gibts da auch 65536 theoretosch verschiedener Zeichen (im Gegensatz zu 256 bei 8 Bit).
Was mich aber wundert ist, dass der Explorer immer noch nicht damit umgehen kann.

PengoX

 

[phimax]

Was mich aber wundert ist, dass der Explorer immer noch nicht damit umgehen kann.

Ist es also so, das ein XP pro (imo Unicode System) ohne die Installation der Thaiunterstützung nicht in der Lage ist, Dateien in Thai zu kopieren?

Ich frage, weil ich halt kein System ohne Thaiunterstützung laufen habe und von daher auch nicht testen kann.

 

[PengoX]

Was mich aber wundert ist, dass der Explorer immer noch nicht damit umgehen kann.

Ist es also so, das ein XP pro (imo Unicode System) ohne die Installation der Thaiunterstützung nicht in der Lage ist, Dateien in Thai zu kopieren?

Ich frage, weil ich halt kein System ohne Thaiunterstützung laufen habe und von daher auch nicht testen kann.

Dem System selbst ist es wurscht - das Programm das kopiert muss es halt können. Am besten einfach mal ausprobieren.

Zum thailändischen Unicode Zeichensatz gibts hier einen schön en Link:
http://www.unicode.org/versions/Unicode4.0.0/ch10.pdf
oder im Buch C# Grundlagen von Data Becker über Unicode allgemein.

PengoX