Thai lernen

[strike]

..... Ich finde die Sprache auch nicht wirklich schwierig.....

Gut, dem einen liegen solche Sprachen, einem anderen eher nicht.
Ich zaehle - leider - zu den Letzteren.

 

[Koelner]

Ich bin köstlich amüsiert wie einfach doch Thai angeblich ist. Warum sehe ich nur so gut wie nie jemanden, der die Sprache wirklich beherrscht?

Wird wohl wieder so ein Internet-Ding sein. Jeder kann alles easy und offline ist dann die Realität.

Meine Frau lächelt auch immer, wenn sie einen sogenannten Experten hört.

 

[nika]

Ich bin köstlich amüsiert wie einfach doch Thai angeblich ist.

Schwierigkeitsstufe 4 von 5 ist nicht einfach, nur arabisch, chinesisch, japanisch und koreanisch sollen noch schwieriger sein, laut Angaben des Department of State.

 

[berti]

...nur arabisch, chinesisch, japanisch und koreanisch sollen noch schwieriger sein

wundert mich etwas, da weder JAP. noch KOR. tonale Sprachen sind u. auch gegenüber TH den Vorteil meist mehrsilbiger Vokabeln haben: die kann man sich (ich) doch einfacher merken als die vielen, vielen TH Einsilber. Außerdem hat KOR. mit Hangul das genialste, einfachste Schriftsystem von allen, erlernbar in sammama 3 Tagen. Habe Jahre in KOR. verbracht u. weiß, worüber ich rede

 

[Chak]

wundert mich etwas, da weder JAP. noch KOR. tonale Sprachen sind u. auch gegenüber TH den Vorteil meist mehrsilbiger Vokabeln haben: die kann man sich (ich) doch einfacher merken als die vielen, vielen TH Einsilber. Außerdem hat KOR. mit Hangul das genialste, einfachste Schriftsystem von allen, erlernbar in sammama 3 Tagen. Habe Jahre in KOR. verbracht u. weiß, worüber ich rede

Findest du die thailändische Schrift wesentlich schwerer als die koreanische?

 

[Chak]

Ich bin köstlich amüsiert wie einfach doch Thai angeblich ist. Warum sehe ich nur so gut wie nie jemanden, der die Sprache wirklich beherrscht?

Wird wohl wieder so ein Internet-Ding sein. Jeder kann alles easy und offline ist dann die Realität.

Meine Frau lächelt auch immer, wenn sie einen sogenannten Experten hört.

Warum haben hier so viele ein Problem mit einer differenzierten Betrachtungsweise?

Von "einfach" war ja nicht die Rede, im Gegenteil schrieb ich, dass die fremden Vokabeln ohne Verbindung zu den europäischen Sprachen das Erlernen schwer machen, dafür aber die Grammatik es wiederum recht einfach macht.

Vergleich das mal mit Finnisch. Die Vokabeln sind überwiegend genauso schwer, dazu kommt aber noch eine Grammatik, die noch schwieriger ist als die Deutsche.

 

[Koelner]

Warum haben hier so viele ein Problem mit einer differenzierten Betrachtungsweise?

Von "einfach" war ja nicht die Rede, im Gegenteil schrieb ich, dass die fremden Vokabeln ohne Verbindung zu den europäischen Sprachen das Erlernen schwer machen, dafür aber die Grammatik es wiederum recht einfach macht.

Vergleich das mal mit Finnisch. Die Vokabeln sind überwiegend genauso schwer, dazu kommt aber noch eine Grammatik, die noch schwieriger ist als die Deutsche.

Ich habe ja dazu alles schon geschrieben und muss mich nicht wegen deinem Post erneut wiederholen.

 

[Dieter1]

Ich finde die Sprache auch nicht wirklich schwierig.

Du hast damit ja auch relativ wenig zu tun .

 

[Koelner]

Warum sollte man die Töne nicht in der VHS lernen, wenn da Muttersprachler unterichten? Meine Frau hat da von

Ja sicher kannst du in der VHS die Töne und das Alpahbet lernen. Wird dir nur mangels Praxisanwendung überhaupt nichts bringen.
1 x die Woche für 60 Minuten VHS sind halt für den A.... und die Töne und das Alphabet bringen dich alleine null weiter. Du musst ja die Wörter lesen, verstehen/unterscheiden und sprechen können. Bis du da mal etwas ankommst, vergeht eine Ewigkeit und das schafft man vielleicht in D als durchschnittlich begabter Rentner, der sich für ca. 1,5 Jahre jeden Tag 2 Stunden Privatunterricht bucht.

Um in die Sprache reinzukommen, brauchts du in jedem Fall tagtägliche Praxis und die bekommst du nur vor Ort hin. Aber selbst vor Ort musst du dann aktiv daran arbeiten.

 

[nika]

Ja sicher kannst du in der VHS die Töne und das Alpahbet lernen. Wird dir nur mangels Praxisanwendung überhaupt nichts bringen.

Einige haben Thai Muttersprachler zu Hause

 

[Chak]

Einige haben Thai Muttersprachler zu Hause

Nicht jeder redet gerne mit seiner Frau. Mir zwar unverständlich, aber so manche Beweggründe bei der Partnerwahl sind für Außenstehende schwer nachvollziehbar.

 

[Chak]

Du hast damit ja auch relativ wenig zu tun .

Das könnte natürlich auch ein Grund sein.

 

[strike]

Einige haben Thai Muttersprachler zu Hause

Da darfst Du Dich dann entscheiden: Du sprichst hernach moeglicherweise etwas besser Thai in Deutschland.
Deiner Frau fehlt dafuer die Uebung im Deutschen.

 

[Koelner]

Einige haben Thai Muttersprachler zu Hause

Und bei einigen ist danach die Scheidung vorprogrammiert.

Spass beiseite.

Die Ehefrau kann vielleicht unterstützen aber eignet sich nicht unbedingt als Lehrer. Methodisch didaktisches Vermitteln von Sprachkenntnissen muss auch halbwegs gelernt sein. Ansonsten wird es nur Chaos, Streit und Probleme geben. Ein Lehrer weiß wie Farangs ticken und denken und unterrichtet entsprechend. Auch vollkommen unpersönlich.

 

[Franky53]

Und bei einigen ist danach die Scheidung vorprogrammiert.

Spass beiseite.

Die Ehefrau kann vielleicht unterstützen aber eignet sich nicht unbedingt als Lehrer. Methodisch didaktisches Vermitteln von Sprachkenntnissen muss auch halbwegs gelernt sein. Ansonsten wird es nur Chaos, Streit und Probleme geben. Ein Lehrer weiß wie Farangs ticken und denken und unterrichtet entsprechend. Auch vollkommen unpersönlich.

es ging ja nicht ums Lernen,sondern um die Praxis,wie du ja selber schriebst.
Was sollte in einer guten Beziehung im Wege stehen,sich eine Sprachpraxis zu erarbeiten.
du schriebst ja schon,dass deine Frau nix von Farangs hält.
wie sprecht ihr miteinander?

 

[berti]

Findest du die thailändische Schrift wesentlich schwerer als die koreanische?

ganz erheblich schwerer. bei KOR rede ich auch nur vom allseits angewandten Hangul, nicht von den immer noch gelegentlich eingestreuten chines. Piktogrammen (die können heutzutage die meisten Koreaner eh nicht lesen)

 

[Koelner]

du schriebst ja schon,dass deine Frau nix von Farangs hält.
wie sprecht ihr miteinander?

Wo steht das denn bitte?

 

[Huanah]

Hauptschwierigkeit bei Thai sind beim Sprechen/Verstehen die tonalen Unterschiede „gleichklingender“ Wort und bei der Schrift, neben der ungewohnten Darstellung, dass einzelne Wörter im Satz nicht durch Leerzeichen getrennt werden, sowie die Besonderheit, dass manchmal der Vokal vor den folgenden Konsonanten gesetzt wird.
Einfach ist die fast nicht vorhandene Grammatik.
Ich habe vor vielen Jahren mal 2 VHS Kurse gemacht, seit ich verheiratet bin, schicke ich aber auch meist meine Frau vor, verstehen tue ich so einiges, aber Sprechen ist mittlerweile dürftig. Bin da halt auch etwas faul.

 

[Chak]

Hauptschwierigkeit bei Thai sind beim Sprechen/Verstehen die tonalen Unterschiede „gleichklingender“ Wort und bei der Schrift, neben der ungewohnten Darstellung, dass einzelne Wörter im Satz nicht durch Leerzeichen getrennt werden, sowie die Besonderheit, dass manchmal der Vokal vor den folgenden Konsonanten gesetzt wird.

"Manchmal" klingt so, als sei das für den einzelnen Vokal situationsabhängig, dabei ist ein u immer unter dem Vokal, ein i und ü immer drüber und ein e immer davor und schließlich das a immer hinter dem Konsonanten.

 

[nika]

Da darfst Du Dich dann entscheiden: Du sprichst hernach moeglicherweise etwas besser Thai in Deutschland.
Deiner Frau fehlt dafuer die Uebung im Deutschen.

Manche folgen der Regel und sprechen an diesen Tagen Thai und an allen anderen Deutsch
Man könnte natürlich auch gerade, ungerade Tage nehmen, falls die ausbleibt.