Thai lernen in Köln

[dawarwas]

Moin moin,
obwohl es noch nicht (so richtiges) neues gibt, auch nichts Handfestes, moechte ich diesen Tread dennoch schon einx starten.

Ich habe gerade mit Herrn ... gesprochen.

Er sagte das er schon seit ueber einem Jahr keinen Untericht mehr gegeben hat, es aber unter Umstaenden wieder aufnehmen wuerde. Die Art koennte ich selber gestalten, er wuerde aber auch dazu Raten, sofort mit Schreiben anzufangen.

Wenn er den Untericht wieder startet, wird er bei sich zu Hause, in Longerich, Abends ab 19.00 Uhr in der Woche oder Samstags ab 12.00 Uhr stattfinden. Ich bin fuer Samstags.

Warum ich das hier schreibe ist einfach der Grund: Wer haette noch Interesse?
Ueber Preise habe ich aber noch nicht mit ihm gesprochen, glaube (gefuehl) aber nicht das er uns ausnehmen wird.

Vielleicht kann ich, wenn sich der ein oder andere Meldet noch einen guten Preis rausschlagen oder ihn wenn noetig, ueberreden kann, den Untericht wieder aufzunehmen.


Ich glaube nicht das die "Gruppe" groesser als 3 Mann wird. Bis jetzt ist es auch erst einer.

Am Samstag habe ich ein Termin, fuer ein persoenliches Treffen. :bravo:

 

[pef]

@dawarwas

wie ich schon sagte, bin ich daran interessiert, wenn der Preis stimmt. Samstags ist kein Problem, aber ich glaube einmal die Woche ist etwas wenig. 2x sollte schon sein

Gruß

Peter

 

[waanjai]

Wäre auch interessiert, wenn der Preis akzeptabel ist. Bei der anvisierten kleinen Gruppengröße scheint mir jeden Samstag ausreichend. Ist bekannt, nach welchem System der Kurs angelegt wird?
Werde zunächst noch den 2. Teil des VHS-Köln Kurses (Lehrbuch von Giovanoli) absolvieren, der nächsten Dienstag beginnt.

 

[dawarwas]

Hi,

fragt michalles was ihr Wissen wollt !!

Antworten aber erst am Samstag !!

 

[dawarwas]

OK, habe die ersten 3 Stunden hinter mir.

Der Preis ist fuer 2 Stunden 20 Euro. Bei 3 Mann wird er etwas hoeher.
Ich werde dabei bleiben und hoffen das noch mindestens einer dazu kommt.
Er moechte nicht allzu viele einzelne Stunden geben, deshalb sollten wir eine Gruppe bilden.
Ich bin fuer Samstags. Dann aber "nur" fuer 2 Stunden, auf seinen Wunsch. Heute waren es aber schon x 3, das sieht er dann nicht so eng. Spricht, trotzdem nur 2 bezahlt. Auch die meisten Unterlagen stellt er.

Ich werde euch die Tele.Nr. via Privat Mail senden. ihr koennt euch dann einen eigenen Eindruck machen.

Ich kenne keine anderen Lehrer, aber eins ist mir sicher klar geworden. Der hat verdammt was drauf!

 

[pef]

@dawarwas

ich würde mitmachen; zumindest bis Ende Juli. Anschließend 5 Wochen Lummerland. Um wieviel Uhr fängt das Samstags an und wo?

Gruß

Peter

 

[dawarwas]

siehe oben.

 

[waanjai]

@ dawarwas
Wie bereits gesagt bin ich zunächst im VHS-Kurs, der übermorgen am Dienstag beginnt. Werde mich am Ende erneut melden um nach dem Stand der Dinge (und dem jeweiligen Kenntnisstand) fragen. Schließlich sollte die Kleingruppe ja auch relativ homogen sein. Marschiert erst einmal ohne mich. Vielen Dank für die zusätzlichen Informationen im PM.

 

[dawarwas]

Hallo!
Ich habe mittlerweile angefangen Thai zu lernen.
Leider habe ich jetzt noch mehr Fragen als vorher.

Dazu haette ich gerne eure Meinung und Erfahrungen gehoert. Vielleicht ja auch Tips.

Mein Teacher, deutscher, lernt mit mir die Ueberstzung von Thai in die Internationale Lautsprache. Diese muss ich dann auch noch mal neu lernen. Ist aber nicht so schlimm.
Dann hat er mir zum "Hausaufgaben" machen zu koennen, ein Grundkurs von Rawiwan Bunnak mitgegeben. Sie uebersetzt in die deutsche Lautsprache.
Da hatte ich natuerlich die ersten Probleme. Ich habe mich dann fuer die d. entschieden, da ich mehr mit dem Buch lerne.
Dann kamen die Probleme das viele Konsonanten die selbe uebersetzung haben, z.B. 4x "P" usw. Im Internationalen wird da aber mehr mit z:B. "PH" usw differenziert.
Was bestimmt genauer ist.
Jetzt hatte ich mir in BKK ein Woerterbuch gekauft. Da es mich mein Lebenlang begleiten sollte habe ich auch anstaendig was Investiert.
Bei genauerem Durchlesen fand ich heraus das der Autor ( Josef Rohrer ) nach IPA Standart uebersetzt. Der war jetzt ganz neu. :???:
Desweiteren fand ich den Hinweis "Fuer Thais zum Perfektionieren der deutschen Sprache". Deshalb gebe ich das Buch jetzt fuer 10 Euro wieder ab. Wer es allso gebrauchen kann, bittschoen.
Aber zurueck zu der Lautschrift! Wie habt ihr es gemacht? Wie bekomme ich Ordnung in mein Chaos? Was gibt es fuer ein Woerterbuch fuer mich, das vom thailaendischen ins deutsche und am besten auch noch umgekehrt uebersetzt und auch noch eine anstaendige und eine neuere Lautschrift mitbringt. Ausserdem waere es noch Perfekt wenn Beispiele mitgenannt werden.
Halt so wie das was ich mir gekauft habe, nur das die gesuchten Worter nicht im Beispiel Text verschwinden. Versteht ihr wie ich das meine?

 

[pef]

@darwarwas,

was ist denn mit deinem Privatunterricht geworden. Hast du den aufgegeben?

 

[dawarwas]

Nein, natuerlich nicht.
Aber ich hatte jetzt 2 Wochen Zeit um nach zu denken.
Und dabei ist heraus gekommen das ich erst einx einen Weg finden muss, bevor ich Kopfueber ins kalte Wasser springe. :-)
Ich freue mich auch schon wieder aud die naechsten Stunden, aber es gibt halt immer mehrere Meinungen.


Deshalb die Frage auch nach euren Erfahrungen.
mfg

 

[dawarwas]

Habe mich x schlau gemacht.

Man liesst ja oft das der ein oder andere gerne Thai lesen koennen moechte. Sei es auch nur die "geheimen" Themen im Thaiforum, Polizei Protokolle oder auch nur ein simples Rezept.

Wenn ihr nach Koeln kommt, koennt ihr es hier:


anbei ein Programmauszug zu den Thailändischkursen an der VHS Köln:
Thailändisch
In den Thailändischkursen erhalten Sie eine Einführung in die Sprache und Schrift. In mehreren Semestern werden Ihnen die Grundlagen der
thailändischen Sprache vermittelt. Die erworbenen Kenntnisse werden im Lektürekurs erweitert und vertieft.

Lehrbuch:
Thai als Fremdsprache für Anfänger, Teil 1 und 2 Metta Verlag ISBN
3-00-004334-9 und 3-00-004333-0
Thailändisch zum Schnuppern
Veranstaltung am Spracheninfotag/Lernfest
Hier werden Sie mit Wort und Spiel in die Geheimnisse der thailändischen
Sprache eingeführt. Auch einige Zeichen werden Ihnen beigebracht. Die
Dozentin will Ihnen demonstrieren, dass das Thailändische erlernbar ist.
A-498300 VHS Innenstadt
VHS-Studienhaus am Neumarkt, Josef-Haubrich-Hof 2, R. 312
Freitag, 19. September, 17 - 18.30 Uhr, entgeltfrei
* Apiradee Schiederich

Thailändisch Kompaktkurs III
Für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: Grundkurs Thailändisch.
Ab Lektion 9.
A-498302 VHS Innenstadt
VHS-Studienhaus am Neumarkt, Josef-Haubrich-Hof 2, R. 107
di, 18.30 - 21.30 Uhr, 4.11. - 16.12., 28 UStd, 84,- EUR
Georg Schäfke

Thailändisch für den Auslandsaufenthalt - Konversationskurs
Für Teilnehmer/-innen ohne Vorkenntnisse. Als Vorbereitung für Ihren
Aufenthalt in Thailand erhalten Sie eine Einführung in die thailändische
Sprache und Kultur. Ein kleiner Wortschatz und elementare Redewendungen
werden Ihnen vermittelt. Lehrmaterial wird von der Dozentin gestellt.
A-498301 VHS Innenstadt
VHS in der Agrippastraße, Agrippastr. 13, R. 4
do, 18.30 - 20 Uhr, 25.9.03 - 5.2.04, 32 UStd, 84,- EUR
Apiradee Schiederich

Grundstufe - 1. Semester
Für Teilnehmer/-innen ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Thai als Fremdsprache
für Anfänger. Ab Lektion 1.
A-498311 VHS Innenstadt
VHS in der Agrippastraße, Agrippastr. 13, R. 4
mo, 18.30 - 20 Uhr, 22.9.03 - 9.2.04, 30 UStd, 78,- EUR
Apiradee Schiederich
Für Teilnehmer/-innen ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Thai als Fremdsprache
für Anfänger. Ab Lektion 1.
A-498314 VHS Innenstadt
VHS in der Agrippastraße, Agrippastr. 13, R. 4
do, 20 - 21.30 Uhr, 25.9.03 - 5.2.04, 30 UStd, 78,- EUR
Apiradee Schiederich

Grundstufe - 3. Semester
Leichte Lektüre und Konversation. Lehrbuch: Thai als Fremdsprache für
Anfänger. Ab Lektion 15.
A-498331 VHS Innenstadt
VHS in der Agrippastraße, Agrippastr. 13, R. 4
mo, 20 - 21.30 Uhr, 22.9.03 - 9.2.04, 30 UStd, 78,- EUR
Apiradee Schiederich

Sie können sich in den Geschäftsstellen der VHS persönlich oder telefonisch
0221 / 221 2 59 90 unter Angabe der Kurs-Nr. und Seemster II/03 anmelden.
Das Programmerscheint offizielle Ende Juli und ist dann auch im Internet
abrufbar.

Ich hoffe den ein oder anderen Interessierts.
Aber Eifersuechtig kann ich bestimmt den ein oder anderen machen. Oder?

 

[pef]

@dawarwas,

vielen Dank für die Info. Da werde ich mal anmelden.

 

[pef]

@dawarwas,

das Lehrbuch ist aber mit 50,-€ ganz schon teuer. Beinhaltet der Preis beide Bände und ist der Kauf der dazugehörigen Kassette sinnvoll?

 

[dawarwas]

:???:

 

[Mr. Butterfly]

Hallo dawarwas, :-)

ich bin gerade im Thai Kurs an der VHS, den ersten beinahe fertig.

Zu Deinen Lautschrift-Bedenken, in der Mitte des Kurses haben wir angefangen Schreiben und Lesen zu lernen, jetzt nutzen wir gar keine Lautschrift mehr. Nur noch das kleine Thai ABC!

Gruß

 

[dutjai]

Hallo dawarwas

Desweiteren fand ich den Hinweis "Fuer Thais zum Perfektionieren der deutschen Sprache". Deshalb gebe ich das Buch jetzt fuer 10 Euro wieder ab.

Bloss nicht . Behalte das Buch .Es ist zur Zeit das beste und umfangreiche Deutsch-Thai Wörterbuch auf dem Markt und es ist für einen Thailernenden als Wörterbuch sehr gut , lass Dich nicht durch die Lautschrieft irritieren ...

Mfg.....dutjai

 

[dawarwas]

Hi,
@Butterfly
schoen dich x wieder im NITTAYA begrussen zu duerfen.
Da habe ich noch gar nicht dran gedacht.
Einfach die Sprache lernen.
Ne aber x im ernst, hatte mir das schreiben als erstes zu lernen vorgenommen. Weil ich dachte dann faehlt das Reden leichter und kommt ja eh mit.
Hab mir schon gedacht das du auch Thai lernen wuerdest. ;-D

@Pef,
ich habe eine CD dabei.
Wie willst du es sonst machen, ohne Geld auszugeben? Ein wenig musst du schon springen lassen.


@Dutjai,
vielen Dank fuer die ermutigenden Worte. Hoffentlich sieht das aber jetzt nicht zu sehr nach Eigenwerbung aus, um den Preis bei eBay hoch zu treiben.
Aber wie schon beschrieben. Das Buch ist (fast) Perfekt! :bravo:
Nur gehen die Thai Woerter in dem Beispiel Satz verloren, so das ich sie nicht wieder finde.
Kannste mir dabei auch helfen.

 

[Mr. Butterfly]

Hey Lene,

glaub mirs so schwer ist die Sprache gar nicht. Die Hieroglyphen der Thai Sprache werden Dir auch schnell bekannt.
Wichtig ist es täglich etwas zu üben, ne halbe Stunde reicht da schon!

Aber ohne Thai-Kurs, wo Du einmal die Woche zusammen kommst, hätte ich es auch nicht gepackt. Das motiviert ganz schön!

Sehen wir uns dieses Jahr beim "Lecker Bierchen trinken"?

Greetz

 

[dawarwas]

Vielleicht im Feb.
Muss aber erst meine Bestellungen und den Container klar machen.
Wuenschen taete ich es mir aber, sehr.
Euch verueckten Hunde x wieder zu sehen.