Thai Klopse

[Peter-Horst]

Re: Gute Vorsätze für dieses Jahr ?

Hi Jako,

....2. Frage:
wer hat schon mal Königsberger Klopse auf thailändisch gekocht?
....

Du kennst doch sicher Lutchin oder hast Du das noch nicht
bekommen.

Das sind die Thai Klopse.

Gruß Peter

 

[Jakraphong]

Re: Gute Vorsätze für dieses Jahr ?

@ Peter Horst,
Lutchin kenne ich nicht, zumindest den Namen. Ich sage zu den Fleischbällchen immer UFO's.
Ufo's bedeutet "Unbekanntes fleischähnliches Objekt"

Seitdem kocht meine Frau nix mehr für mich.
Jakra

 

[Peter-Horst]

Re: Gute Vorsätze für dieses Jahr ?

Hi Jakra..

@ Peter Horst,
Lutchin kenne ich nicht, zumindest den Namen. Ich sage zu den Fleischbällchen immer UFO's.
Ufo's bedeutet "Unbekanntes fleischähnliches Objekt"
...

UFO = unidentified fried objects

Lutchin sind Fleisch oder Fischbällchen, gegrillt mmmmmmmmmmmmmm
in der Suppe in den Nudeln .....

GRuß Peter

 

[Jakraphong]

Re: Gute Vorsätze für dieses Jahr ?

Jetzt ist mir alles klar, das sind die Kugeln, die so groß sind wie eine Aprikose solange sie im Öl schwimmen, wenn man sie aufspiesst auf einen Holzspiess, schnurren sie zusammen und haben dann die Größe einer jungen Erbse, stimmst?
Das Glutmat kann die Frischluft nicht vertragen.
Die besten Schrumpfkugeln gibt es in ChiangMai am Hinterausgang vom Krankenhaus, nähe Lotus-Hotel.

Und teuer sind die Viecher auch, 12 Stück gefroren im Beutel ca. 6,00€

 

[Peter-Horst]

Re: Gute Vorsätze für dieses Jahr ?

Hi Jakra...

.....Und teuer sind die Viecher auch, 12 Stück gefroren im Beutel ca. 6,00€

genau genau genau

Ab besten sind noch die selbtgemachten, wenn nicht zuviel
und meine ZUVIEL Knoblauch drin ist.

GRuß Peter

 

[Mang-gon-Jai R.I.P.]

Re: Gute Vorsätze für dieses Jahr ?

Und teuer sind die Viecher auch, 12 Stück gefroren im Beutel ca. 6,00€

Ich bin mir nicht sicher, ob wir das Gleiche meinen.
Die Fleischbällchen, die ich meine (überall in Lummerland erhältlich), sind saubillig!
In Udon auf dem Markt kosteten vor etwa zwei Monaten 32 Stück (Huhn, Schwein oder Fisch) 20 Baht!
Wir nennen sie Luuk Tschin (Luuk = Kind, Tschin = Klassifikator (Stück), nicht etwa Chinese).

Kein gemeinsames Essen in unserem Dorf ohne Luuk Tschin. Besonders die Kinder lieben die scheußlichen Dinger.

Gruß

Mang-gon Jai

P.S.
Genau das richtige Thema fürs Stänkerboard.

 

[Visitor]

Da die Beiträge zum Thema Luuk Tschin offtopic waren und im Stänkerboard drohen unterzugehen habe ich sie mal hier in ein eigenes Thema zusammengefasst.

Grüsse vom Visitor

 

[Peter-Horst]

Hallo Mang-gon Jai,

ich glaube Jaka dachte an die Preise in Deutschland.

Danke auch für die Erklärung.

Luuk Tschin (Luuk = Kind, Tschin = Klassifikator (Stück)


Gruß Peter

 

[woody]

MGJ

Ich habe für mich den Begriff anders abgeleitet, kann aber auch falsch gewesen sein.

Luk-Chin (Luk=Klassifikator, Stück)-(Chin=chinesisch)

ähnlich wie:

Kanom-Chin (Kanom = Teigware, Backwerk aus Teig)-(Chin=chinesich)

Ich habe auch versucht meine Frau zu befragen, die hatte aber gerade kein Verständnis für eine solch nichtige Frage.

 

[Mang-gon-Jai R.I.P.]

@woody
Am Einfachsten ist die Ableitung dann, wenn du die Schreibweise kennst:

จีน = Chin = Chinese
ชิ้น = Tschin = Klassifikator für Stück, Scheibe usw.

Gruß

Mang-gon Jai