Thai ist schwer

[Mang-gon-Jai R.I.P.]

Ich mag es kaum fragen. Weiß jemand von Euch, wie ‚Artischocken’ auf Thai heißen?

Gruß

Mang-gon Jai

P.S.
Man kann ja schließlich nicht alles wissen

 

[Kali]

@mangonjai,
sorry, habe mir alle Mühe gegeben. Bücher, Programme - alles durch.

Ich weiß jetzt auch nicht, wie ich Suay 'Artischocke' erklären soll. Auf der anderen Seite, wenn ich's könnte, wüsste ich wahrscheinlich auch den Begriff.
Aber ich bleibe am Ball...

 

[Mang-gon-Jai R.I.P.]

@Kali
Geht mir ja genau so. Wenn ich ein vernünftiges Bild dieser Pflanze (nicht der Blüte) hätte, könnte ich ja Jindi fragen.
Egal, essen wir morgen eben etwas anderes

Gruß

Mang-gon Jai

 

[Kali]

Schau einmal hier:

Doch denke ich mir, da warst Du Schlitzohr schon....

Vielleicht gibt's ja morgen dann doch noch was...

Letzte Änderung: Kali am 16.06.02, 23:23

 

[Noi]

Guten Morgen!
Ich habe in Thailand noch nie Artischocken gesehen :schaem:, aber ich weiß wie Spargel auf Thailändisch heißt; sie heißen "Nau-mai-farang"

Letzte Änderung: Noi am 17.06.02, 09:31

 

[Tschaang-Frank]

Hua pak kad lueang

wenn ich wuesste wie man hier thai schreibt - wenn ich wuesste wie man hier Thaischreibt??

 

[Mang-gon-Jai R.I.P.]

@Tschaang-F
Hua pak kad lueang - das ist es!
Die Thai haben diese Pflanze, essen sie aber offensichtlich nicht (verstehe ich nicht).
Ja, jetzt versteht Jindi, welche Pflanze ich meine. Ihre Meinung dazu: ‚Kann man die denn essen?’
Käfer sind kein Problem – aber Artischocken?

Noch einmal Vielen Dank. Denke mal, daß es keine Schande ist, diese Vokabel nicht zu wissen, wenn auch Noi Artischocken nicht (als Speise) kennt


Gruß

Mang-gon Jai

P.S.
Morgen gibt’s gefüllte ‚Hua pak kad lueang – Böden’

 

[onnut]

wadee tuk khon,
meine gattin war auch überrascht das man dieses essen kann.
aber tam lüng aus irgendwelchen hecken pflücken!
onnut

 

[MichaelNoi]

Lüng und Lueang ist aber nicht das gleiche, oder ...

 

[Mang-gon-Jai R.I.P.]

@MichaelNoi
Nein, Michael. Tam lüng ist etwas anderes. Es ähnelt ehr ‚Pak bung’. Pak bung kennst Du sicher.


Gruß


Mang-gon Jai

 

[Noi]

Guten Morgen mgj

Ich kenne Artischocken sehr gut.. Ich meine ich habe sie in Thailand noch nie gesehen.Ich habe sogar ein leckeres Rezept dafür und weiß wie man leckerere Artischocken kochen kann. höhö

viele Grüße Noi

 

[Mang-gon-Jai R.I.P.]

@Noi
Nong Noi! Ich glaube Dir, daß Du Artischocken kennst und leckere Rezepte dafür hast.
Es geht mir wie Dir. Die Blüten (es sind ja die Blüten, die gegessen werden, nicht etwa Früchte) habe ich in Thailand noch nie gesehen. Andererseits bin ich sicher, die Pflanzen dort bereits gesehen zu haben. Warum sollten sie auch in Thailand nicht wachsen?

Egal, jetzt wissen wir, wie die Dinger heißen.

Vielen Dank für die Hilfe und guten Appetit.


Pii Mang-gon Jai

 

[ReneThai]

Ich habe Jaruwan gefragt ob sie Artischocken kennt.
Antort, jetzt ja hat sie aber erst in Europa kennengelernt.

Gruss

ReneThai