Thai für Fortgeschrittene

Diskutiere Thai für Fortgeschrittene im Treffpunkt Forum im Bereich Thailand Forum; An den berüchtigten Bierbars nützt das Sprechen und Verstehen der thailändischen Sprache nur sehr wenig. :lol: Hier muss man schon sehr tief in...
Mang-gon-Jai

Mang-gon-Jai

Senior Member
Themenstarter
Dabei seit
12.02.2002
Beiträge
3.479
Reaktion erhalten
3
Ort
Nähe Hannover
An den berüchtigten Bierbars nützt das Sprechen und Verstehen der thailändischen Sprache nur sehr wenig. :lol: Hier muss man schon sehr tief in die Materie einsteigen und sich intensiv mit der recht komplizierten Sprache beschäftigen. :super:
Dieser Beitrag soll eine Hilfestellung für euch sein:

Dein Freund = My friend you
Zigarette rauchen = Sa mohk sigalet
Wie viel? = Hau madd
Zu viel = Tu madd
Hast du eine Frau? = You hap läddii?
Magst du mich? = You lai mi?
Wohin gehst du? = Wä you goo?
Herzlich willkommen = Wäo kamm
Entschuldige = E kiu mii
Du hast noch andere Frauen = You buttäfai


Vielleicht könnt ihr dieses Werk ja noch um weitere Begriffe ergänzen

Mang-gon Jai
 
P

PETSCH

Gast
du hast noch andere Frauen: no batterflei: hälikopta

kein Problem: no pompem



;-D ;-D

und jetzt sollten wir noch ne spezielle Lautschrift
entwickeln. Schönen Sonntag @all
 
Micha

Micha

Senior Member
Dabei seit
28.01.2003
Beiträge
20.681
Reaktion erhalten
1.959
grosser Drache,

Einfach herrlich :rofl: , hab gute Lust das heute abend gleich mal auszuprobieren. Aber mit dem Verstellen ist das gar nicht so einfach.

Habe letzthin schon mal versucht Englisch mit den Leuten zu reden (wollt die Leute halt mal laestern hoeren).

Aber wenn man das nicht gewohnt ist...es war jedenfalls ein fuerchterliches Gestammel.
 
MenM

MenM

Senior Member
Dabei seit
30.07.2001
Beiträge
2.624
Reaktion erhalten
0
Ort
good old europe
@ sprache will gelernt sein

Woher kommst du : Wei U com fomm ?
Wielange bleibst du : U stei longtaim ?
Wie heisst du : wat is U naem ?
entschueldigung : soh-lee soh-lee
Das gleiche : saem-saem

MFG :wink:

:lol: Lange ist es her, aber man(n) vergisst es ja nie !! :super:
 
Jinjok

Jinjok

Senior Member
Dabei seit
05.07.2001
Beiträge
5.556
Reaktion erhalten
0
Ort
Dortmund
:lol: :fallvomstuhl: :rofl:

@ Vorredner
Sind die Damen denn immer hackenstramm oder haben die bloß ein Problem mit der Beweglichkeit der Zunge?
Jinjok
 
K

Kali

Gast
Da Suay kein Englisch spricht, können wir da leider nicht mithalten.
Doch selbst, wenn sie´s sie so sprechen würde - könnte ich auch nicht mithalten ;-D

Erinnert mich an einen früheren Bootsmann (kam aus Ostfriesland) bei der Marine. War der während eines Manövers in Portsmouth in einer Hafenkneipe gelandet, sprach kein Englisch...

Meinte er zu mir: Hebb´ ick nach´m dritten Lütten ostfriesisch snakkt, kam ich man bannig kloar... :lol:
 
P

PETSCH

Gast
.......oder wie ein Schulfreund in den 60ern, als
wir eine Klassenfahrt nach London machten, in einem Pub:

"a fläsch auf coke please" :lol:
 
C

Chak

Gast
Sehr gut, MGJ.

Die wichtigste, am häufigsten, schon beim Vorbeigehen an Bierbars gehörte Vokabel fehlt aber bisher:
Hansum man - wortwörtlich: hallo hübscher Mann
sinngemäß: du siehst aus als wenn du ein Bündel Baht hier in der Bar lassen könntest
 
U

Ulle

Gast
Chak" schrieb:
sinngemäß: du siehst aus als wenn du ein Bündel Baht hier in der Bar lassen könntest
Dafür gibt es noch viiiele andere Ausdrücke. ;)

z.B. helllooooooo welcooooome.... ;)

@ MGJ: Herrlich, lag auf dem Boden vor Lachen. ;-D
 
Mang-gon-Jai

Mang-gon-Jai

Senior Member
Themenstarter
Dabei seit
12.02.2002
Beiträge
3.479
Reaktion erhalten
3
Ort
Nähe Hannover
So langsam bin ich ins Grübeln verfallen. Da war doch noch so viel. Wie wär´s mit:

Ich mag dich = Ai lai you
Hast du eine Freundin? = You hap gönflen?
Geh mit mir = Goo wid mii
Was bist du bereit, zu zahllen? = Hau madd you peh?
Ich habe Hunger = Ai hanglii tu madd
Ich esse gebratenen Reis = Ai iit flai-lai
Etwas anderes = Same same bat difflen. (Ich persönlich finde diese Redewendung saustark!)


Gruß Mang-gon Jai


P. S.
Muss wohl wieder hin, lernen!
 
Mang-gon-Jai

Mang-gon-Jai

Senior Member
Themenstarter
Dabei seit
12.02.2002
Beiträge
3.479
Reaktion erhalten
3
Ort
Nähe Hannover
@Jinjok
Sind die Damen denn immer hackenstramm oder haben die bloß ein Problem mit der Beweglichkeit der Zunge?
Es ist die Beweglichkeit der Zunge. Du musst mal mit mir mitkommen, damit du richtig Thai lernst! :rofl:


Gruß

Mang-gon Jai
 
W

waanjai

Gast
Ah.... jetzt verstehe ich auch was so viele hinter mir her riefen

"mos hansum man evel come Thailand"

Na, wo sie Recht haben, haben sie Recht :rofl:
 
dawarwas

dawarwas

Senior Member
Dabei seit
30.10.2002
Beiträge
3.385
Reaktion erhalten
0
Ort
Kölle am Ring
Boooh eyyy,
seid ihr Laester Maeuler.
Schlimmer als die Waschweiber. :lol: :lol:

Zur vervollstaendingung fuer Men´s Posting habe ich da aber noch einen Klassiker :lol: :

das gleiche und doch nicht das gleiche: same same but diffrent :???:

:lol:
 
Bökelberger

Bökelberger

Senior Member
Dabei seit
26.10.2002
Beiträge
2.130
Reaktion erhalten
0
Lamai sagte gestern Nachmittag beim Gladbachspiel zu mir:

Kluck mas go au !

sollte heissen: Kluge wird ausgewechselt ! :lol:
 
Visitor

Visitor

Senior Member
Dabei seit
15.11.2000
Beiträge
1.093
Reaktion erhalten
0
Ort
Berlin
Süss fande ich den Ausspruch:
"Nock nick"
meiner Holden.
Was bedeutet:
"Noch nicht".

Mein Sohn (4 J.) kann, da er ja in einem binationalen Elternhaus aufwächst, ebenfalls Thai.
Als ich ihn einmal Fragte was U-Bahn auf Thai heisst, Antwortete er:
"U-Baaaaahhn"
Ich hatte mich gekugelt, ehlich :rofl:
 
Mang-gon-Jai

Mang-gon-Jai

Senior Member
Themenstarter
Dabei seit
12.02.2002
Beiträge
3.479
Reaktion erhalten
3
Ort
Nähe Hannover
@DomTravel
Lamai sagte gestern Nachmittag beim Gladbachspiel zu mir:
Kluck mas go au !
sollte heissen: Kluge wird ausgewechselt
Damit beweist deine Frau deutlich mehr Fussballverstand als ich.


Gruß

Mang-gon Jai
 
C

Chak

Gast
Visitor" schrieb:
Süss fande ich den Ausspruch:
"Nock nick"
meiner Holden.
Was bedeutet:
"Noch nicht".

Mein Sohn (4 J.) kann, da er ja in einem binationalen Elternhaus aufwächst, ebenfalls Thai.
Als ich ihn einmal Fragte was U-Bahn auf Thai heisst, Antwortete er:
"U-Baaaaahhn"
Ich hatte mich gekugelt, ehlich :rofl:
LOL
U-Bahn heißt übrigens rot fai tai din, falls du bisher noch keine vernünftige Antwort bekommen hast.

"same same but diffelent" ist auch mein Favorit.
Gleich danach kommt
"my happy birthday you" = your birthday
gefolgt von
"my papa you" = your father
 
Mang-gon-Jai

Mang-gon-Jai

Senior Member
Themenstarter
Dabei seit
12.02.2002
Beiträge
3.479
Reaktion erhalten
3
Ort
Nähe Hannover
@Chak
"my happy birthday you" = your birthday
gefolgt von
"my papa you" = your father
Ja, ist die gleiche Denke wie “My friend you = Dein Freund“


Gruß

Mang-gon Jai



P.S.
Was hältst du von:
Wai-wai = Weißwein
 
dawarwas

dawarwas

Senior Member
Dabei seit
30.10.2002
Beiträge
3.385
Reaktion erhalten
0
Ort
Kölle am Ring
@Chak,

"my happy birthday you" = your birthday
"my papa you" = your father


kannte ich noch nicht. :lol:
 
C

Chak

Gast
Mang-gon-Jai" schrieb:
P.S.
Was hältst du von:
Wai-wai = Weißwein
Ist auch nicht schlecht, obwohl man die tatsächliche Aussprache ja heir nur ungenpgend rüberbringen kann.
Ah, es gibt noch so viele gute, aber aus Müdigkeit wollen mir jetzt keine mehr einfallen.
:-(
 
Thema:

Thai für Fortgeschrittene

Thai für Fortgeschrittene - Ähnliche Themen

  • Thai-Tastatur für Samsung Smartphone mit großen Buchstaben

    Thai-Tastatur für Samsung Smartphone mit großen Buchstaben: Die Buchstaben der original D/Thai-Tastatur sind für einen alten Mann wie ich es bin zu klein. Habe jetzt mal testweise diese Tastatur im...
  • Geschenkidee für eine Thai Mama?

    Geschenkidee für eine Thai Mama?: Hallo bin neu hier... Weiß nicht ob ich hier richtig bin. Folgendes mein Freund ist halb Thai und er möchte mich seinen Eltern vorstellen...
  • Frage zu Visum für verh. mit Thai und ü50, Investment, selbständigkeit etc.

    Frage zu Visum für verh. mit Thai und ü50, Investment, selbständigkeit etc.: Hallo, bin u.a. dank Eurer Hilfe nun mit einer Thailänderin verheiratet und wir leben aktuell zusammen in D. Da ich Ü50 bin und gerne möchte das...
  • Aushilfe für Thai Massage gesucht München Land - südost

    Aushilfe für Thai Massage gesucht München Land - südost: Hallo, suchen Aushilfe/Verstärkung für Thai Massage S-Bahn Nähe München Land Südosten - nähe Höhenkirchen-Siegertbrun. Bei Intresse bitte melden.
  • Darsteller für Film gesucht

    Darsteller für Film gesucht: Ichbin Reporterin bei ProSiebenSat.1 und mache einen Beitrag über Menschen inDeutschland, die auf verschiedenste Art und Weise versuchen die große...
  • Darsteller für Film gesucht - Ähnliche Themen

  • Thai-Tastatur für Samsung Smartphone mit großen Buchstaben

    Thai-Tastatur für Samsung Smartphone mit großen Buchstaben: Die Buchstaben der original D/Thai-Tastatur sind für einen alten Mann wie ich es bin zu klein. Habe jetzt mal testweise diese Tastatur im...
  • Geschenkidee für eine Thai Mama?

    Geschenkidee für eine Thai Mama?: Hallo bin neu hier... Weiß nicht ob ich hier richtig bin. Folgendes mein Freund ist halb Thai und er möchte mich seinen Eltern vorstellen...
  • Frage zu Visum für verh. mit Thai und ü50, Investment, selbständigkeit etc.

    Frage zu Visum für verh. mit Thai und ü50, Investment, selbständigkeit etc.: Hallo, bin u.a. dank Eurer Hilfe nun mit einer Thailänderin verheiratet und wir leben aktuell zusammen in D. Da ich Ü50 bin und gerne möchte das...
  • Aushilfe für Thai Massage gesucht München Land - südost

    Aushilfe für Thai Massage gesucht München Land - südost: Hallo, suchen Aushilfe/Verstärkung für Thai Massage S-Bahn Nähe München Land Südosten - nähe Höhenkirchen-Siegertbrun. Bei Intresse bitte melden.
  • Darsteller für Film gesucht

    Darsteller für Film gesucht: Ichbin Reporterin bei ProSiebenSat.1 und mache einen Beitrag über Menschen inDeutschland, die auf verschiedenste Art und Weise versuchen die große...
  • Oben