Thai/Deutsch - Vorname für ein Mädchen

[joerg]

Hallo
mal eine Frage, da ich bald mal wieder Vater werde, wer hat denn eine Idee für einen Vornamen (Mädchen) welcher in Thailand und auch in Deutschland sich gut anhört...
meine erste Tochter heißt ALISSA , also wer hat eine Idee für einen weiteren schönen Vornamen...

 

[wansau]

Wenn wir eine Tochter bekommen hätten, wäre unsere Wahl auf Kanita gefallen. Ist Thailändisch aber auch in Deutsch gut auszusprechen.

Gruß wansau

 

[antibes]

Meine kleine Tochter heißt Lalita. Da bei der Geburt unserer Tochter der ursprünglich von uns ausgesuchte arabische Namen von den thailändischen Behörden nicht akzeptiert wurde, musste die Mutter sich schnell einen thailändischen Namen aussuchen.

Nach der Eintragung des Namens in die Geburtsurkunde in Thailand ergab es sich, dass der Name Lalita für eine Hindugöttin steht, die sich das Universum für ihre Lebensfreude untertan gemacht hatte. Selten war ein Name für ein Kind so passend wie für unsere Tochter.
Meine Tochter hat eine selten positive Ausstrahlung. Meine Freunde und meine Familie sind immer ganz verzückt. Vielleicht macht es der Namen.

 

[Kai Gai]

@ Antibes

wie Recht Du doch hast ....

 

[antibes]

Danke
Wo bist du gerade?

 

[Chak]

Supaporn, hat in Thailand eine positive Bedeutung und hört sich auch in Deutschland gut an.

 

[Kai Gai]

Supaporn ... mh, kenn da genug Deutsche, die nur an die Endung denken würden...

 

[antibes]

Ich halte Namen mit porn am Ende für ein ungewohntes deutsches Umfeld für schwierig.

 

[Ban Bagau]

Wie heißt denn die Verkleinerungs-/Verniedlichungsform von "Supaporn"?

 

[Kai Gai]

Danke
Wo bist du gerade?

Servus Antibes,

Du hast Post!

 

[bass_d]

Supaporn ...

Das kannste aber auch nur machen wenn das Kind definitiv nicht in D aufwächst, sonst kann das ja nur ein Witz sein - was meinste was die sich im pubertierenden Alter in der Schule anhören darf.

Beschäftige mich aus gegebenem Anlass auch mit dem Thema, bei dem Namen Pussi habe ich ähnlich gestaunt.

 

[DisainaM]

He went to his “family” monk who is also good at Thai astrology. The first thing the monk asked was the day and time of birth. He then consulted a book to find which letters should and shouldn’t be used in her name. He then wrote these on a piece of paper together with three suggestions for names which have good meanings.

How to Choose a Thai name | Thai Blogs
viele Namen haben mehrere Bedeutungen

 

[Thaimaus]

Ja Kinder können schon grausam sein :-)

Alleine der Namen JASON klingt in Kindermund nach SCHEISSEN

@Antibes was hattet ihr den für ein arabischen Namen ?

 

[Joerg_N]

Bei einem Mädel hatten wir noch nix gefunden,
bei einem Sohn waren wir schnell einig ,

es kam ja ein Sohn dabei raus : David

meine Frau wollte keinen thailändischen Namen für unser Kind

 

[Henk]

Supaporn ... mh, kenn da genug Deutsche, die nur an die Endung denken würden...

...aus diesem Grund verbannte meine Frau diese Endung von ihrem Namen aus ihrem deutschen Lebenslauf....

...Porn + Thai = aha, stimmen doch die Vorurteile........hat sie öfters gehört...

 

[Kai Gai]

...aus diesem Grund verbannte meine Frau diese Endung von ihrem Namen aus ihrem deutschen Lebenslauf....

...Porn + Thai = aha, stimmen doch die Vorurteile........hat sie öfters gehört...

Ja, das ist besser so. Hatte eine wirklich hübsche Mitarbeiterin : Francoise Otze´. Namensschild: F.Otze . Hat aber dann schnell geheiratet

 

[Socrates010160]

Ich wollte meine 2. Tochter RAISSA nennen, nach der Frau von Gorbatschow. Scheiterte am Veto meiner damaligen Frau.

 

[tira]

Ich wollte meine 2. Tochter RAISSA nennen, nach der Frau von Gorbatschow. Scheiterte am Veto meiner damaligen Frau.

moin,

..... hatte ne feine nase, deine verflossene, iss so der reisser net.

 

[Andichan]

Ich habe gerade gelesen, dass es auch Frauen gibt die den Vornamen Gift haben. Auch ein eher ungewöhnliche und in DE nicht tragbarer Name.

Übriegens wir haben unsere Tochter - Ariya Mutita - genannt. Meine Frau wollte eigentlich nur den zweiten Namen geben, doch ich sagte ihr, dass es in DE möglicherweise zu Schwierigkeiten kommen könnte. Mann sollte bei der wahl des Namens, gerade wenns eben um Thai-Deutsche Namen geht, den Kindern das Leben nicht allzuschwer machen. Denhalb habe ich mich mal hingesetzt und im Netz gesucht. Da fiehl mir der Name - Ariya - auf. Er hört sich, so meiner Meinung nach, sehr schön an und habe bereits seit über zwei Jahren nur positive Erfahrungen gemacht. Der Name Mutita kommt aus Thailand, so meine Frau, und sollte als Rufname in Thailand dienen. Ariya soll, so wie ichs gelesen habe, im asiatischen Großraum vorkommen und - "schöne aufgehende Sonne" bedeuten.

 

[sanukk]

Hier die beliebtesten aus 2010: Für Thailand sicher nicht alle zu gebrauchen...... (z.B. MIA???), genauso wie PORN in Deutschland.

Die 10 beliebtesten Vornamen 2010

Mädchen-Namen​

1. Sophie / Sofie
2. Marie
3. Maria
4. Sophia /Sofia
5. Mia
6. Anna
7. Lena
8. Emma
9. Hannah /Hanna
10. Johanna

Jungen-Namen​

1. Maximilian
2. Alexander
3. Paul
4. Leon
5. Lukas / Lucas
6. Luca / Luka
7. Elias
8. Louis / Luis
9. Jonas
10. Felix