Suche thailänd. /buddhist. Sprüche (Leben, Glück, Geburt...)

[superchecker1]

Hallo,

ich bin auf der Suche nach thailänischen (buddhistischen) Sprüchen oder Sprichwörtern. Sollte etwas sein, das sich auf ein glückliches Leben, Gesundheit bezieht. Gerne auch etwas, das sich zur Geburt eignet. Habe mal den Spuch "Jeder Tag ein guter Tag" gelesen - gefällt mir sehr. Wer mir diesen Spruch ins thailändische übersetzen kann und wer noch weitere solcher Sprüche kennt bitte posten.

VIELEN DANK!!!

 

[dutlek]

Re: Suche thailänd. /buddhist. Sprüche (Leben, Glück, Geburt

ich bin auf der Suche nach thailänischen ([highlight=yellow:51f1720a84]buddhistischen[/highlight:51f1720a84]) Sprüchen oder Sprichwörtern

Das ist sehr schwierig oder unmoeglich solche Sprichwoerter in Kurzform ins deutsche zu uebersetzen. Da die alle in Pali sind. In Sachen "Glueck" kann ich Dir was anbieten. Meistens steckt ein tieferer Sinn dahinter und mein Pali (auch Thai) ist nicht so gut, das ich das hinkriege.

na hü-san-ti a-gin-dscha-nang
Wenn ich nichts habe, belaestigt mich auch niemand.

su-khi-noo wa-taa-ra-han too
Wenn man nur Gutes tut und denkt, hat man wirkliches Glueck.

Gruss.....Rolf