Suche Infos Fachbücher Medizin

[Bang444]

hi

ich suche Infos wo man Medizinische Fachbücher oder Bücher mit Übersetzungen der Medizinischen Fachbegriffe

Von Thai /Deutsch oder Halt Deutsch/Thai

Es soll für die Nichte meiner Frau sein die ab Herbst hier in Deutschland Medizin Studiert.

 

[indy1]

Hallo Bang

Tip von meiner besseren Haelfte :
Anruf bei ROTHACKER, 0800/6722776, med. Fachbuchhandel oder beim Klassiker THIEME

Sonstiges >PN an mich, meine Holde hat das Studium laengst hinter sich !

P.S. med. Fachbegriffe sind immer noch in Latein formuliert !

Und nur aus Neugier : Wie hat Deine Nichte eine Zulassung ohne deutschen Hochschulabschluss bekommen ?

 

[Bang444]

Hi
Danke für die Info

Die Nichte kann sehr gut deutsch und hat die entsprechende Sprach Prüfung im Goethe Institut abgelegt. Sie macht auch nur soweit ich verstanden habe hier nur ein Teil des Studiums. Aber sie wollte halt mal vorab was haben wo sie Nachschlagen kann . Weil ja Patienten hier deutsch sprechen und nicht Latein . Da hilft so was ungemein.

 

[Tilxo]

Hallo

Dieses Buch ist für den direkten Artzbesuch gedacht.
Ratgeber für Thailänder: Beschreibung der Symptome beim Arztbesuch
Autoren: Sukhontha Beyer und Suchada Beyer
Kontaktadresse: payabanpladthin@yahoo.de
ISBN: 978-3-00-021513-1

Gruss
Tilxo

 

[rolf2]

gibts eigentlich für Thais keine Chatrooms oder Foren wo die sich austauschen können, so wie wir im Nitty?

würde mich mal interressieren

 

[Dune]

Hallo Bang

Tip von meiner besseren Haelfte :
Anruf bei ROTHACKER, 0800/6722776, med. Fachbuchhandel oder beim Klassiker THIEME

Sonstiges >PN an mich, meine Holde hat das Studium laengst hinter sich !

P.S. med. Fachbegriffe sind immer noch in Latein formuliert !

Und nur aus Neugier : Wie hat Deine Nichte eine Zulassung ohne deutschen Hochschulabschluss bekommen ?

Lateinisch und griechisch, dann wollen wir mal korrekt bleiben.
Thieme ist eine gute Wahl, spezifische Bücher wie für Psychiatrie eignet sich Urban und Schattauer.

 

[somtamplara]

Als Einstiegshilfe kostenlos online verfuegbar sind die ICD-10 Codes.
https://de.wikipedia.org/wiki/Inter...rankheiten_und_verwandter_Gesundheitsprobleme

In Thai kann man die auf verschiedenen Wegen finden. Einmal in der WiKi:
https://th.wikipedia.org/wiki/ICD-10

Oder als PDFs zum Download:
http://www.thcc.or.th/download/ICD-10-TM_for_PCU.zip
(auspacken, ergibt drei PDFs)

Die sind English/Thai, aber man kann halt die Thai Begriffe hernehmen und den entsprechenden Code in einer deutschen Liste suchen, z.B. hier:
ICD-10-GM-2013 Code Suche

Beispiel B06.9:

B06.9 หัดเยอรมันที่ไม่มีภาวะแทรกซ้อน
B06.9 Röteln ohne Komplikation
(die Röteln heissen auf Thai uebrigens sinngemaess "deutsche Masern" )

Mit der Bezeichnung auf Thai kann man dann wiederum eine Google Suche machen und mit etwas Glueck findet man eine ausfuehrliche Seite dazu:
http://th.wikipedia.org/wiki/โรคหัดเยอรมัน

Und wie oft in der Wiki sieht man links die Spalte mit den anderen Sprachen, klickt auf Deutsch und voila:
http://de.wikipedia.org/wiki/Röteln

P.S. med. Fachbegriffe sind immer noch in Latein formuliert !

Es soll Patienten geben, die kein Latein koennen

 

[indy1]

Es soll Patienten geben, die kein Latein koennen [/QUOTE]

Ja nee, schon klar, Kommentar bezog sich auch aufs Studium und die "Amtssprache",
@ Dune jo, so versteinerte Griechen sind auch dabei

 

[somtamplara]

Es kommt ja auch keiner zu kurz. Wenn ich es richtig sehe, ist in den deutschen Erklaerungen auch Latein dabei.
Roeteln = Rubella ?

Eine andere ICD Liste in D:
DIMDI - ICD-10-WHO Version 2013