Sprachprobleme

Diskutiere Sprachprobleme im Ehe & Familie Forum im Bereich Thailand Forum; :ohoh: Wenn sich die Frau nur oder fast nur mit Thais unterhält, beziehungsweise sich ausschließlich in diese Gruppe bewegt, kann es irgendwann zu...
I

Isaanfreak

Gast
:ohoh: Wenn sich die Frau nur oder fast nur mit Thais unterhält, beziehungsweise sich ausschließlich in diese Gruppe bewegt, kann es irgendwann zu gravierenden Problemen kommen :???: . Der Kontakt mit anderen Thais ist zwar wichtig :lecker: aber er sollte auf gar keinen Fall in der Überhand liegen :zorn: . Ich halte es für das Wichtigste, das eine Thailänderin möglichst schnell die deutsche Sprache erlernt um im Fall eines Falles selbst die Fäden in die Hand nehmen zu können ;-D um nicht auf Andere die meist auch keine richtige Ahnung (oder Durchblick)haben angewiesen zu sein :fertig: . Gerade in diesen sagen wir mal: „Thairudeln“ meint Jede etwas besser zu wissen aber in der Realität sieht es nun mal anders aus :nixweiss: !

Ich habe gerade im Bekanntenkreis einen Fall wo der Mann für 3-4 Monate zwecks Arbeit ins Ausland gehen muss und die Frau trotz 3 jähriger Anwesenheit fast kein Wort Deutsch spricht :hilfe: , der Mann wiederum beherrscht perfekt die thailändische Sprache :super: . Er hat Sie oft zur Schule geschickt, aber Sie hat Diese wahrscheinlich aus reiner Bequemlichkeit immer abgebrochen :-( . Er und auch ich hoffen dass das baldige Alleinsein für Sie eine Lehre sein wird und Sie dann alles daran setzt gutes Deutsch zu lernen oder es zumindest versucht :-) . Die erste Aufgabe ohne ihren Mann ist die Aufenthaltsverlängerung die im Januar fällig ist :hilfe: . Für eine Deutschbeherrschende stellt Das kein Problem dar für Sie wird es bestimmt sehr hart werden :ohoh: . Das ist nur ein Beispiel von Vielen, was auf jemanden ohne Sprachkenntnisse zukommen kann :wink: . Das Ganze nur im umgekehrten Fall gilt selbstverständlich auch für die Deutschen, die in Thailand leben ;-) .

Lieber Heute als Morgen für die Zukunft sorgen

Gruß Hans
 
C

Chak

Gast
Isaanfreak" schrieb:
der Mann wiederum beherrscht perfekt die thailändische Sprache :super: . Er hat Sie oft zur Schule geschickt, aber Sie hat Diese wahrscheinlich aus reiner Bequemlichkeit immer abgebrochen :-( .
Kein Wunder, warum sollte sie sich dann auch anstrengen? Man sollte es den Frauen nicht so einfach machen. Ich denke, in meinem Fall war es bereits ein Fehler so viel Englisch zu sprechen.
 
Bökelberger

Bökelberger

Senior Member
Dabei seit
26.10.2002
Beiträge
2.130
Reaktion erhalten
0
Thailändisches Satellitenfernsehen wäre z.B. so ein falscher Ratgeber. Wir könnten zwar so eine Anlage installieren, aber mir kommt ein solches Ding nicht ins Haus !
Deutsches Fernsehen ist auch zum Lernen ganz nützlich. Und Thai's schauen ja nun mal in der Regel für ihr Leben gern TV.
Bin ich jetzt etwa zu hart ? :nixweiss:
 
Zange

Zange

Senior Member
Dabei seit
07.05.2001
Beiträge
359
Reaktion erhalten
0
Ort
Stromberg
Am Anfang ist es sicher nicht anders möglich, sich in Englisch oder Thai zu verständigen. Mit der Zeit sollte man aber tatsächlich alles daran zu setzen, in Deutsch miteinander zu sprechen. Falls die Frau dauerhaft in Deutschland bleiben möchte, ist es unumgänglich die Landessprache zu beherrschen.
Meine Frau ist jetzt 3,5 Jahre in Deutschland und wir sprechen Zuhause nur Deutsch. Ihr Deutsch könnte besser sein, aber sie besucht zur Zeit nochmals die VHS, so das ich hoffe das es jetzt noch besser wird. Eine private Sprachenschule fände ich besser, sprengt aber meinen finanziellen Rahmen.
Umgang mit anderen Thais ist sehr wichtig für die Frauen klar, aber die sozialen Kontakte dürfen sich nicht darauf beschränken.
Gruß Zange
 
I

Isaanfreak

Gast
@Chak,

wie Recht du hast. Die Bequemlichkeit ist den meisten Thais heilig ;-D

@Dom Travel,

du schreibst „Deutsches Fernsehen ist auch zum Lernen ganz nützlich“ genau wie für uns thailändisches Fernsehen sehr nützlich sein kann ;-D . Alles sollte halt mit Maß und Ziel gesteuert werden.

@Zange,

Schulausbildungen (Sprachschule) sowie die dazugehörigen Bücher können bis zu einem Betrag von 900€ pro Jahr steuerlich abgesetzt werden :super:

Gruß Hans
 
phimax

phimax

Senior Member
Dabei seit
03.12.2002
Beiträge
14.274
Reaktion erhalten
12
Ort
vor'm Monitor
Meine Rede, schon immer :super:

Allerdings fehlt oft die nötige Konzequenz, auf beiden Seiten :zorn:

Michael
 
Mang-gon-Jai

Mang-gon-Jai

Senior Member
Dabei seit
12.02.2002
Beiträge
3.479
Reaktion erhalten
3
Ort
Nähe Hannover
@Isaanfreak
Die erste Aufgabe ohne ihren Mann ist die Aufenthaltsverlängerung die im Januar fällig ist. Für eine Deutschbeherrschende stellt Das kein Problem dar für Sie wird es bestimmt sehr hart werden
Wie soll ich das verstehen? Für die Verlängerung einer Aufenthaltsgenehmigung (oder -berechtigung?) sind deutsche Sprachkenntnisse erforderlich?

Gruß

Mang-gon Jai
 
C

Chak

Gast
Mang-gon-Jai" schrieb:
@Isaanfreak
Die erste Aufgabe ohne ihren Mann ist die Aufenthaltsverlängerung die im Januar fällig ist. Für eine Deutschbeherrschende stellt Das kein Problem dar für Sie wird es bestimmt sehr hart werden
Wie soll ich das verstehen? Für die Verlängerung einer Aufenthaltsgenehmigung (oder -berechtigung?) sind deutsche Sprachkenntnisse erforderlich?

Gruß

Mang-gon Jai
für die unbefristete AE schon.
 
K

Kali

Gast
Mang-gon-Jai" schrieb:
...
Wie soll ich das verstehen? Für die Verlängerung einer Aufenthaltsgenehmigung (oder -berechtigung?) sind deutsche Sprachkenntnisse erforderlich?...
Hallo mgj, in der Tat, wenn's um die unbefristete Aufenthaltsgenehmigung geht, verlangt die Ausländerbehörde, daß sich der (die) Betreffende in einfacher Form mündlich in Deutsch verständigen kann.
Wie das praktisch aussieht, werde ich nächstes Jahr feststellen.
Auf jeden Fall gibt's wieder eine Verlängerung für drei Jahre.
 
P

PETSCH

Gast
Also, meine Frau hat letztens Ihre unbefristete AE
erhalten. Sie kann sicher schon recht gut deutsch
aber auf unserer "Behörde" wurde Sie überhaupt nicht
angesprochen (ich war mit dabei), als sie ihren Pass
abholen konnte. Abriss der Konversation beim Besuch:

"Guten Tag, Sie möchten Ihren Pass abholen?"
JA
"Dann unterschreiben Sie bitte den Empfang"
DANKESCHÖN
"Bitteschön" AUFWIEDERSEHN.

Unsere AL-Behörde ist in der Kreisstadt (AL-Amt).
Dort müssen wir aber nie hin, da der Kreis diese
Angelegenheit über die örtlichen Bürgerämter deligiert.
Dies ist sehr angenehm, da so gut wie keine Warterei
etc. In Großstädten wie B/HH/F/D/K/M/S ist das sicher
alles ein wenig nerviger.
 
I

Isaanfreak

Gast
@Mang-gon-Jai

Wie soll ich das verstehen? Für die Verlängerung einer Aufenthaltsgenehmigung (oder -berechtigung?) sind deutsche Sprachkenntnisse erforderlich?
Ich habe bei deinen Antworten immer irgendwie den Eindruck, dass Du es speziell auf mich, beziehungsweise auf meine Postings abgesehen hast :???:

Die Sache bezieht sich ganz einfach auf den alleinigen Gang (ohne ihren Mann) zum Ausländeramt! Viele Türen, viele Büros und Das alles ohne Deutschkenntnisse und ohne Durchblick!!!!!!!!! :???: :heul:
Ich werde ihr natürlich zur Seite stehen und Sie nicht hängen lassen aber ich werde ihr auch nicht zu viel helfen damit Sie endlich einsieht was Sie unbedingt nachholen muss! :lol:

Gruß Hans
 
P

PETSCH

Gast
@Kali
lies mal mein posting von soeben.
Das, was Du schreibst, muss nicht unbedingt "Gesetz"
sein. Für die Verlängerung des Titels, der nun erfreulicherweise
auf unbefristet lautet :bravo:,war bei uns auch kaum Konversation
erforderlich. Der Antrag wurde von unserem Gegenüber in den
PC eingegeben; der Pass abgegeben und das Ganze quittiert und
das wars. Bei Euch in Heinsberg (ist ja fast schon ne Gross-
Stadt ;-D ), weiß ich allerdings nicht, wie die Angelegenheit
AA strukturiert ist. Trotzdem goodluck und alles Gute.
 
Nokgeo

Nokgeo

Gesperrt
Dabei seit
18.01.2001
Beiträge
11.360
Reaktion erhalten
154
@ Issanfreak/ Hans,

ja, deutsch sprechen und auch lesen zu koennen ist schon wichtig, wenn SIE nicht immer auf anderer Leute Hilfe angewiesen sein will. Das Selbstwertgefuehl duerfte auch steigen...
---

Bei der anstehenden Verlaengerung seh ich evtl.Probleme.
Grund ....der Ehemann ist nicht mitanwesend.

Das wuerde in --" meiner Stadt"-- nicht laufen...bzw. gaebe es nur eine kurze befristete Verlaengerung...bis Er dann DORT auch auf der Matte steht...dann evtl. mit einer schriftlichen Erklaerung beider Eheleute..das die Ehe noch besteht, im Rahmen der " ueblichen Verdaechtigen "...evtl. als Highlight und Bonbon,noch der "Fragebogen "...das ist nur als Wink gedacht...gruss.
 
P

PETSCH

Gast
@nokgeo:
Deine Stadt ist sicher eine Großstadt, somit liegst
Du mit Deinem :wink: sicher richtig.
In kleinen Gemeinden/wie bei uns ists oft so, daß man
dort geheiratet hat, die Beamten in diesen kleinen
Ämtern kennt und die einen auch; wie man so schön
sagt: "man kennt sich". Da ist dann sicher ein
Behördengang immer leichter.
Kann mir gut vorstellen, daß die Kreis-Beamten, die
letztlich den Titel in den Pass kleben, schon mal
mit den "Dorf"-Beamten sprechen..................
 
Mang-gon-Jai

Mang-gon-Jai

Senior Member
Dabei seit
12.02.2002
Beiträge
3.479
Reaktion erhalten
3
Ort
Nähe Hannover
@Isaanfreak
Ich habe bei deinen Antworten immer irgendwie den Eindruck, dass Du es speziell auf mich, beziehungsweise auf meine Postings abgesehen hast
Es tut mir Leid, wenn du aus irgendeinem Grund diesen Eindruck von mir bekommen hast.
Ich möchte dir jedoch versichern, dass es keinesfalls so ist, wie du es empfindest. Es gibt keinen Grund für mich, dich in irgendeiner Form anzugehen.
Das in deinem letzten Posting Geschriebene war mir durchaus nicht bekannt und habe mir daher erlaubt, noch einmal nachzufragen. Durch die Antwort anderer Mitglieder bin ich nun etwas "schlauer" geworden.
Wieso dich meine Rückfrage jedoch derart irritiert hat, kann ich nicht nachvollziehen.


Gruß

Mang-gon Jai
 
MenM

MenM

Senior Member
Dabei seit
30.07.2001
Beiträge
2.624
Reaktion erhalten
0
Ort
good old europe
@ All

Auch bei den Thai-frauen gibts solche und solche.
Ich kann nuer fuer "meine" frau sprechen. Sie hat angefangen beim
VHS (2 monaten), und dann rein ins kalte wasser, job gesucht und gefunden und hoppala, da muesste sie ja wohl Deutsch "lernen". Zu hause sprechen wir aber Pasa Angkrit, Deutsch ist ja auch nicht meine muttersprache ;-) Mittlerweile wohnen wir in Luxemburg und jetzt macht sie intensivkurs Francais (16 stunden die woche) und jetzt macht sie der 8ste woche. Sie hat immer selbst lernen wollen und geht die sache ziemlich dizipliniert an ! Da kann ich mir ne scheibe abschneiden. Ich muesste jetzt mal langsam anfangen nuer noch Francais mit ihr zu reden. Schauen we mal ! :lol:

Aber wie der Hans schon in seinen anfangsposting schrieb, die Thai-frauen (oder maenner) sollten sich schon bemuehen die sprache zu lernen, spaetestens dann wenn der ehemannn (oder Frau)nicht mehr da is gibts probleme.

PS meine frau hat keine sozialen kontakte zu andere Thais, dafuer zu Luxemburger, Belgier, Tschechierin, Filipina (und gelegentlich zu andere nationalitaeten wegen meine soziale arbeitsverpflichtungen, die nationalitaeten waeren aber zuviel um sie hier zu posten)

MFG :wink:
 
Mang-gon-Jai

Mang-gon-Jai

Senior Member
Dabei seit
12.02.2002
Beiträge
3.479
Reaktion erhalten
3
Ort
Nähe Hannover
@Chak, Kali
Wie ihr aus meiner Rückfrage entnehmen könnt, ist mir dieses wirklich neu.
Was geschieht denn, wenn die Deutschkenntnisse der Antragstellerin nicht ausreichen? Wird der Verlängerungsantrag zurückgewiesen?
Gibt es überhaupt klare Bestimmungen, wie gut man deutsch sprechen muss?
Dieses Problem kommt ja mit Sicherheit eines Tages auf uns zu. Wir sprechen ausschließlich thai zu Hause. Jindi hat also nur schwer die Möglichkeit deutsch zu lernen.

Gruß

Mang-gon Jai
 
Jinjok

Jinjok

Senior Member
Dabei seit
05.07.2001
Beiträge
5.556
Reaktion erhalten
0
Ort
Dortmund
Hallo Mang-gon Jai
Einer hatte es schon erwähnt, der Verständigungstest wird nur durchgeführt, wenn ein Einwanderer die unbefristete Aufenthaltsgenehmigung anstebt. 2 weitere Bedingungen müssen dafür noch erfüllt werden: Das Ehepaar muß über entsprechend ausreichendes Einkommen verfügen und der Lebensmittelpunkt muß überwiegend in Deutschland liegen (also nicht >180 Tage /Jahr abwesend). Alternativ kann natürlich ewiglich alle paar Jahre (1-3) der befristete Aufenthalt erneut genehmigt werden.
Viele Grüße
Jinjok
 
Peter-Horst

Peter-Horst

Senior Member
Dabei seit
29.06.2002
Beiträge
2.314
Reaktion erhalten
0
Ort
Rhein-Neckar-Kreis
Hallo MGJ,

Mang-gon-Jai" schrieb:
....
Dieses Problem kommt ja mit Sicherheit eines Tages auf uns zu. Wir sprechen ausschließlich thai zu Hause. Jindi hat also nur

schwer die Möglichkeit deutsch zu lernen.
..
Nicht nur wegen der möglichen Probleme mit der AA (die kann man bestimmt irgendwie umgehen) sondern wegen der sozialen
Kontakte zur Familie und zum Umfeld ist es schon wichtig das der Partner die Landessprache (bei uns eben Deutsch) kann. Wie

perfekt ..... ist ein anderes Thema.

Gruß Peter
 
C

Chak

Gast
Jinjok" schrieb:
Hallo Mang-gon Jai
Einer hatte es schon erwähnt, der Verständigungstest wird nur durchgeführt, wenn ein Einwanderer die unbefristete Aufenthaltsgenehmigung anstebt. 2 weitere Bedingungen müssen dafür noch erfüllt werden: Das Ehepaar muß über entsprechend ausreichendes Einkommen verfügen und der Lebensmittelpunkt muß überwiegend in Deutschland liegen (also nicht >180 Tage /Jahr abwesend). Alternativ kann natürlich ewiglich alle paar Jahre (1-3) der befristete Aufenthalt erneut genehmigt werden.
Viele Grüße
Jinjok
MGJ, Jinjok nahm mir bereits die Worte aus dem Munde, da ich heuter Morgen nicht posten konnte. Nur noch ergänzend so viel: Die Sprachkenntnisse sind keine Willkür sondern stehen so im Gesetz.
 
Thema:

Sprachprobleme

Oben