Sprachführer fürs Handy Deutsch-Thai-Deutsch

[Neptun]

Hallo
habe einen Sprachführer und Wörterbuch bei http://www.handyglobal.de/
entdeckt, koster 5,90 und läuft auf fast allen Handys. Es ist aufgebaut wie ein Wörterbuch, man kann Thai ( Lautsprache ) oder Deutsch eingeben, und mit fertigen Redewendungen wie " Ich suche den Bahnhof, Wieviel kostet das usw ". Das Programm ist so aufgebaut wie die kleinen Büchlein aus der Kauderwelch-Wörterbuch Verlag. Ist gut gemacht und auf jeden Fall sein Geld wert.
Gruss und evtl. viel Spaß damit

 

[PengoX]

Ich hatte hier im Forum mal ein ähnliches Projekt gestartet:
http://www.nittaya.de/viewtopic.php?t=15573
Leider habe ich es etwas einschlafen lassen. Aber ich werde mich jetzt gleich mal wieder darum kümmern.
Das hat im Gegensatz zur Lösung von Ponds/Kauderwelsch den Vorteil, dass die Phrasen auch in thailändischer Schrift dargestellt werden. Das ist praktisch da man, wenn man der Sprache nicht wirklich mächtig ist, mit der Lautschrift nichts anfangen kann. Und so kann man wenigstens draufdeuten.

PengoX

 

[alhash]

Ich habe ABC Thai auf dem Handy, die Übersetzung ist in Thaischriftzeichen, leider ist die Aussprache nicht dabei.

Daneben habe ich den von Neptun genannten (ReisesprachKit Thaimobil), hier ist es so wie PengoX schon schrieb, aber als Ergänzung brauchbar.

Gruß
AlHash