Songkran-Tote - Irrsinn ohne Ende

[Yogi]

[...]Die Frage kann doch nur sein, seit wann gibte es diese Unart des duschens von Hinz und Kunz auf der Strasse.[...]

Wasser bedeutet Leben, bei uns allerdings weniger

Und die Monstren werden die Farangs sein...

Kali ich war letztes Jahr in Korat Stadt. Hab den Umzug im Fuehrerhaus vom Pick Up mitgemacht.
Bin natuerlich auch geduscht worden und, nachdem man hoeflich gefragt hat, mit Puder bestaeubt worden.
Aber, nachdem die ersten Tonnen leer waren, wurde aus dem Stadtteich nachgefuellt und 50m weiter mit nem grossen Eisblock aufgepeppt.
Kaum Farangs auf der Stasse, die Monster hier wren die Thais, u.a. auch meine Familie.

 

[waanjai_2]

Was ich nicht so richtig verstehe ist die Tatsache, dass man zu Songkran ziemlich häufig in den thail. Medien übergewichtige ("züchtig gekleidete") Farang-Frauen beim Wasser-Verschütten oder -Spritzen beobachten kann. Das scheint denen irgendwie als Fortsetzung ihrer Strandspiele mächtig Spaß zu machen. Ob die sich aber jemals haben informieren können über die Wurzeln der Songkran-Rituale, die ja eigentlich aus dem "Benetzen von Freunden und Fremden mit ein paar parfümierten Tropfen Wasser" entstanden, kann mit Fug und Recht bezweifelt werden.

Ich will damit nicht im Geringsten behaupten, dass es vornehmlich eine "Fehlleistung" der Farang-Besucher in Thailand wäre, wenn das Songkran-Fest mehr und mehr zur Abreaktion von Aggressionen benutzt wird. Das ist hausgemacht und wird von den Herstellern von immer größer werdenden "Wasserpistolen" ständig angeheizt.

Und für die thail. Männer muß es ja auch eine seltene Chance sein, mal so ne "dicke Brumme mit Brüsten" im durchnäßten Bikini so als wäre sie nakt, anzusehen. Hat man sonst nur auf den Bildern beim Friseur. :-)

 

[Thaimax]

Ob die sich aber jemals haben informieren können über die Wurzeln der Songkran-Rituale, die ja eigentlich aus dem "Benetzen von Freunden und Fremden mit ein paar parfümierten Tropfen Wasser" entstanden, kann mit Fug und Recht bezweifelt werden.

Warum sollten sie sich auch informiert haben?
Die sehen aus, als ob sie einfach Spass haben möchten, nicht mehr, aber auch nicht weniger.

Sicherlich kann man, um der eigenen Selbstgerechtigkeit Willen, sie als "dümmliche Farangs" bezeichnen. Das zeigt aber lediglich Intoleranz gepaart mit einer gehörigen Portion Selbstüberschätzung.

 

[marc]

Ziemlich peinlich sind zudem die dümmlichen Farang in ihrer lächerlichen Rolle. Geht doch nichts über Spaß, auch wenn man nicht weiß, warum.

argh...also als ich damals in chiang mai ein condo bewohnt habe, und zur sonkran zeit mit meiner frau trockenen fußes essen gehen wollte, war es kein farang der mich am ärmel zog, und wollte dass ich vor einer 70x50 meter große bühne zu techno beats tanze und dabei ordentlich alk in mich reinkippe ;-D nein wie ein farang sah der thai wirklich nicht aus... und ehrlich gesagt sah auch er nicht wirklich so aus, als ob er wüsste was songkran eigentlich bedeutet, sonst wäre er sicherlich ganz woanders gewesen und nicht auf der großen bühne zum techno tanzen

 

[KKC]

Mein erstes Erlebnis mit Songran war vor vielen Jahren. Meine Frau und ich waren unterwegs und fuhren zum Tanken an eine kleine Tankstelle. Es wurde getankt und wir wollten noch was zum Trinken kaufen. Vor dem Laden saß ein Knirps (3 Jahre?) nackig in einem Wasserbottich mit einer Wasserpistole. Erst schaute er verschämt, dann hat er aber seine Mama gefragt ob er auf den Farang schiessen darf. Ich habe dann gelächelt, die Hände gen Himmel gestreckt und da hat er dann mit einem freudigen Lächeln auf dem Gesicht auf mich 'geschossen'.
Ihm hats gefallen und mir nicht wehgetan, im Gegenteil, ich erinnere mich heute noch gerne daran.
gruß

 

[mrhuber]

mit welchem Recht erdreistet du arme Seele dich, mir Vorhaltungen zu machen? Mit dem Recht des "engagierten Urlaubers

Nur keine überhitzten Ausrutscher, lieber Niko. Kann mich nicht erinnern, dass wir uns mal persönlich über den Weg gelaufen wären, wie kannst Du da auf mein Seelenleben schließen?

Hatte mich tatsächlich nur gewundert über Deinen wenig fundierten Beitrag, und mit Erdreisten hat das nichts zu tun, sind wir beide doch Member dieses Forums. Du bist ja auch nicht gerade zimperlich mit lakonischen Bemerkungen und Zynismus. Übrigens hatte ich mit den Farangs nicht Dich gemeint.

Dem @Thaimax und dem @marc gönne ich ihre Meinung. Bei einem der beiden tut es mir direkt leid.

 

[Pee Niko]

[...] Du bist ja auch nicht gerade zimperlich mit lakonischen Bemerkungen und Zynismus. Übrigens hatte ich mit den Farangs nicht Dich gemeint.[...]

Du hast Recht, werter Karlheinz, gegen Ironie und auch zynistische Spitzen gegen mich habe ich nichts. Wer austeilt, muss auch einstecken müssen.

Ich zitiere mal aus dem Gedächnis: ...(ich) wohl keine Ahnung von Herkunft der Tradition... dümmliche Farangs ...Hauptsache, Spaß haben...
Welcher Fehlinterpretation bin ich da unterlegen?

 

[antibes]

Jetzt liegen auch die Zahlen für den 2. Tag vor. Also für Samstag.
Samstag allein:
36 Tote - und 582 Verletzte

Wenn ich den weit verbreiteten Alkoholkonsum der Thais sehe, dann mache ich mir über die Sonkranunfallopfer keine großen Gedanken mehr.
Die Frage stellt sich eher nach dem Zuwachs an Opfern zu "normalen" Tagen.

 

[mrhuber]

Da es diese Tradition ja nicht erst seit letzte Woche Freitag gibt,

Sollte es tatsächlich so sein, dass Du keine Ahnung von der wirklichen Tradition des Songkran Festes hast?

Welcher Fehlinterpretation bin ich da unterlegen?

Der, dass nur dieser erste o.g. Satz an Dich gerichtet war.

 

[Volker M. aus HH.]

bin gespannt auf die unfallzahlen in der EU,an diesen
schönen osterwochen-ende (

Aber in Europa haben wir die Oelmultis, die sch ihrer gesellschaftspolitischen Verantwortung stellen indem sie, um die Unfallzahlen zu senken, die Spritpreise erhoehen.

 

[Samuirai]

Was ist daran verkehrt wenn Farangs bei der Party zum Jahreswechsel mitfeiern? Tradition ist, das Wasser im Spiel ist(*s.u.). In Städten, sowie Touristenhochburgen halt etwas mehr. Bin ich nun als "Mitfeirer" dazu verpflichtet einen Kurs an der "Volkshochschule" über Thaikultur zu belegen bevor ich den Jahreswechsel mitfeiere?
Im übrigen kann mann dem ganzen auch gut aus dem Weg gehen.
Ich wunder mich nur warum so mancher mit dem "Partyvergnügen" anderer nicht Klar kommt.
Und die Konsequenzen entstehend aus übermäßigem Alkkonsum muß gerade hier in Thailand jeder selbst tragen.
Mit etwas Zurückhaltung und Vorsicht kann mann Unfällen mit Sicherheit entgehen. Wers nicht so wild mag muß einfach nur in die Provinz oder zu Hause bleiben. Auch dort kann mann feiern. Mit Alk, oder Ohne.

Ich werde auf jeden Fall mal nach Lamai rüber fahren. Bei Sonnenschein mitm Moped.

(* Denke das den meisten die "Tradition" sogar ansatzweise bekannt ist.)

HAPPY NEW YEAR 2552

wünscht Rolf aus Samui

 

[waanjai_2]

Inzwischen liegen die Zahlen für die ersten 4 Tage vor:

220 Tote und 2658 Verletzte. Allein am Montag: 81 Tote.

http://www.bangkokpost.com/breakingnews/140530/220-dead-from-4-days-of-road-travel

 

[dutlek]

220 Tote und 2658 Verletzte.

Alle Jahre wieder... :-( Jeder einzelne Mensch, der ums Leben kommt ist einer zuviel. Die Wasserschlachten haben mit dem Songkran nichts zu tun. Wer das so eingefuert hat.
Ich finde es einfach nur sehr, sehr traurig, das die Thais nichts dazulernen/lernen wollen, damit sich die Todeszahlen reduzieren.

 

[petpet]

220 Tote und 2658 Verletzte.

Alle Jahre wieder... :-( Jeder einzelne Mensch, der ums Leben kommt ist einer zuviel. Die Wasserschlachten haben mit dem Songkran nichts zu tun. Wer das so eingefuert hat.
Ich finde es einfach nur sehr, sehr traurig, das die Thais nichts dazulernen/lernen wollen, damit sich die Todeszahlen reduzieren.

Naja, mit minimaler Fantasie lässt sich doch konstruieren, wie das mit den Wasserschlachten entstanden sein könnte. Erst wurden Mama und Papa die Füße gewaschen, das fanden die Enkelkinder lustig und planschten munter mit drauf los..... .

 

[waanjai_2]

Ich bin ja derselben Meinung, bezügl. der Wasserschlachten.

In den nationalen Statistiken steht natürlich immer als Todesursache an erster Stelle: Alkohol am Steuer.

Umfaßt wohl in der Statistik auch alle Kontroll-Verluste über ein Fahrzeug wegen übermäßigen Alkoholkonsums und darauf folgenden "Irritationen durch Wasserduschen". Wie sollen denn die das Wasser Eimer-weise verschüttenden Gruppen von Halbstarken wissen, ob der nächste Mopedfahrer noch nüchtern ist oder nicht?

 

[dutlek]

ob der nächste Mopedfahrer noch nüchtern ist oder nicht?

Wenn ich einen Eimer Wasser auf einen vorbeifahrenden Motoradfahrer schuette, muss ich damit rechnen, das er dadurch vom Strassenverkehr abgelenkt wird und gegebenfalls auch die Kontrolle ueber das Fahrzeug verliert. Die Folgen, die passieren koennten muessten eigendlich jeden klar sein. Es spielt daher keine Rolle, ob ein Fahrer besoffen ist oder nicht. Zumal betrunkene Fahrer sicherlich im Nachteil gegenueber nuechterne Fahrer sind.

Ich hoffe wenigstens, das die Ausloeser (Wasserspritzer) eines Unfalls gefasst werden und entsprechend dem Gesetz die gerechte Strafe bekommen.

Nachtrag:
Das mit den Wasserschlachten mag ja in Ordnung sein und kann viel Spass machen. Man sollte aber erst denken und dann spritzen. Das koennte fuer viele Lebensrettend sein.

 

[alhash]

Wie soll jemand noch denken, dessen Denkvermögen infolge berauschender Substanzen sowieso schon beschränkt ist, denn es sind ja nicht nur die Verkehrsteilnehmer sondern auch die aktiven "Wasserpanscher", deren Sinne nicht mehr vorhanden sind.

AlHash

 

[waanjai_2]

Nach 5 Tagen:

272 Tote - 3375 Verletzte

http://www.bangkokpost.com/breakingnews/140645/272-road-fatalities-5-days-into-holiday

 

[Mandybär]

Nach 5 Tagen:

272 Tote - 3375 Verletzte

http://www.bangkokpost.com/breakingnews/140645/272-road-fatalities-5-days-into-holiday

Da könnte man ja im Umkehrschluss hinterfragen, ob so eine kernige Demonstration für das Volk nicht viel gesünder wäre.



Mandybär

 

[phi mee]

Wenn ich das aber genau lese, dann steht dort Tote und Verletzte während der Songkran Ferien und nicht wegen der Sonkran Feierlichkeiten.

Auf deutschen Straßen herrscht zum Ferienbeginn auch immer Chaos, wenn ich dann noch die Vielzahl alterschwacher, technisch unsicherer und überladener Fahrzeuge in Thailand denke.

Die Frage ist also wieviel Tote und verletzte sind nun wirklich auf die, von einigen Spassbremsen so verpönte, Wasserschlacht zurückzuführen.

Denn auch ohne diese würden viele Thais sich an Songkran zuschütten und besoffen Auto oder Moped fahren.



phi mee