Songkran einmal anders

[Dieter Kandler]

Hallo.

Also heute (19.04.03) habe ich etwas Amuesantes zum Thema Songkran in der Bangkok Post gelesen:

Auf der Insel Si Chang machen die Einwohner (und Touristen) keinen Unsinn mit Wasser, sondern tragen ihre Lieben hinein, ins Meer naemlich.

Das werde ich im naechsten Jahr unbedingt mitmachen. Hoffentlich wird meine Thai Lady, die ja jetzt panrayaa ist, also Ehefrau, nicht zugenommen haben. :-)

Einen Auszug aus dem Artikel kann man in deutsch hier nachlesen (es gibt auch ein Bild).

Frohe Ostern noch
Dieter Kandler

 

[Otto-Nongkhai]

Hoffentlich wird meine Thai Lady, die ja jetzt panrayaa ist, also Ehefrau, nicht zugenommen haben.

No problem ,Dieter ,
es gibt ja in Thailand eine rot kenn hin ( Schubkarre )

Die Idee ist uebrigens gut ,nur leiden in Bangkok ,in den Klongs ,nicht praktikabel.

Gruss

Otto

 

[Dieter Kandler]

Hallo, Otto.

Vielen Dank fuer den Tipp mit der ´rot kenn hin´. Da habe ich lange hinlesen muessen, bis ich es kapierte, weil es ja so verdaechtig ´deutsch´ aussieht

Meine Szenarien sehen so aus (falls es denn dazu kommen sollte):

- Ich fuehre sie zum Meer und nutze des Auftrieb des Salzwassers
- Ich erklaere ihr, im ´prateet Joeraman´ tragen die Frauen die Maenner
- Ich weise sie daraufhin, dass wer wen am meisten liebt, traegt

Aber mal ernsthaft. Mit der Zeit bin ich zum eingefleischten Bangkokianer geworden. Aber dieser Bericht und auch die neue Kapmpagne der TAT ´Unseen Thailand´, wird mich wieder auf Reisen in Thailand gehen lassen.

MfG
Dieter Kandler

 

[mrhuber]

@Dieter Kandler,
Hallo Dieter, zuerst mal begrüße ich Dich hier herzlich (Karlheinz aus Regensburg). Ich hatte im März 4 klasse Wochen, und Du bist wieder unterwegs?
Na, biste denn nun verheiratet?
Bester Gruß
Karlheinz